En este nuevo #HangoutsTrágora, nuestra compi Sheherezade Surià entrevista a Josu Basterra, que nos cuenta cómo combina todas sus especialidades mientras sigue consiguiendo clientes.
¿Quién es Josu Basterra?
Josu es traductor autónomo y docente universitario natural de Muskiz, un pequeño pueblo de Bizkaia. Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco con Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo Olavide de Sevilla.
Inició su trayectoria profesional en el ámbito de la traducción médica, y ahora ejerce como traductor profesional de castellano, euskera e inglés, y no solo en traducción médica, sino que su especialidad actual es la jurídico administrativa y el marketing, sin dejar de lado colaboraciones en localización de software y proyectos del sector automovilístico. Además, forma parte del equipo del Máster en Traducción Empresarial de la Universidad de Deusto, donde ha impartido asignaturas de tecnologías aplicadas a la traducción y de mercado de la traducción. Apasionado por la tecnología y las herramientas de traducción asistida, disfruta explorando nuevas formas de aplicar la innovación a la profesión.
¿Cómo pasó de querer traducir textos médicos a moverse entre otras especialidades?
Josu nos cuenta que es el mercado el que te ofrece las diversas posibilidades de especialización, y luego el profesional decide si aprovechar las oportunidades o no. Nos recomienda también ser organizados con nuestros proyectos y clientes para personalizar las ofertas que les hacemos.
¿Qué voy a descubrir en este episodio?
En este episodio, Josu nos explica la importancia de buscarse la vida y nos da algunos consejos para empezar a encontrar clientes.
Aquí lo tienes. También puedes escucharlo en Spotify.
