Para aprobar la asignatura de interpretación en la facultad

Sabemos que la asignatura de interpretación simultánea es la más dura de la carrera y que es muy difícil preparártela solo en casa, por eso ponemos a tu disposición en Granada un profesor personal para preparar tu examen de septiembre del 1 al 15 de septiembre.

CARTEL-INTER.WEB_

El curso, que incluirá ejercicios para casa e interpretaciones presenciales con el profesor, comenzará con un breve recuerdo de todas las técnicas previas a la interpretación, con el fin de desarrollar y potenciar tus habilidades de buen intérprete con ejercicios sobre:

  • agilidad mental
  • bidireccionalidad
  • clozing
  • concentración y disociación
  • contextualización numérica
  • definiciones
  • improvisación
  • memoria e imagen mental
  • paráfrasis y simplificación
  • reactivación léxica y semántica
  • reformulación y registro

Tras refrescar las técnicas comenzarán las sesiones especializadas de interpretación que tendrán lugar todos los días y se centrarán en los temas exigidos en la Universidad de Granada.

Cada sesión de interpretación comenzará con un ejercicio de calentamiento en el que los alumnos pondréis sobre la mesa todo lo que sabéis o toda la documentación que hayáis encontrado sobre el tema a tratar ese día y a continuación recibiréis un audio para interpretar en directo, con el apoyo y la corrección del profesor.

Todos buscamos aprobar el examen, de modo que es obligatorio que todos los alumnos interpreten uno o más discursos completos cada día.

¿Qué me dices? ¿Nos preparamos bien el examen de septiembre?

Y si ya terminaste la carrera, ¿te animas a reciclarte?

Y si nunca te has interesado por la interpretación, ¿quieres ver si podrías añadirla a tu cartera de servicios profesionales?