Continuando con nuestras entrevistas a las asociaciones profesionales de traductores e intérpretes hoy hemos contado con la visita de Cristina Aroutiounova, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, Traductora-Intérprete Jurada de francés, traductora de ruso desde hace más de 10 años y Máster en Traducción Institucional (más abajo tienes el vídeo).

Cristina es vocal de la Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana, más conocida como La Xarxa, una asociación profesional regional que, además de luchar por la profesión como el resto de asociaciones, tiene ese sabor regional y ese calor cercano que se consigue al saber que los miembros pertenecen a la misma comunidad autónoma. Aunque, como nos ha contado nuestra invitada, no hay que ser valenciano ni vivir en la comunidad para ser miembro de esta red.

Desde el año 2002 este grupo de apasionados trabaja por nuestra profesión desde las costas del Mediterráneo y siempre que pueden participan en eventos como ENETI, Lenguando, SELM… y acogen todo tipo de consultas por parte de quien se quiera aproximar a su asociación.

El punto fuerte de una asociación regional es la comunicación entre sus socios y Cristina nos ha comentado cómo se organizan para hacer quedadas a lo largo de todo el territorio en momentos especiales del año y cómo algunos miembros han hecho doblete el mismo día en ciudades diferentes.

Os dejamos el vídeo de la entrevista en la que nuestra invitada nos cuenta cómo funciona La Xarxa y anima a asociarse incluso a los traductores que aún están en su etapa de formación.

[VÍDEO] LA XARXA – RED DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

Aquí os dejamos la charla sobre La Xarxa. Si quieres enviarle preguntas a la invitada, hazlo a través de los comentarios de este blog.

Entra en #Asociatrad y en #HangoutsTrágora para disfrutar del contenido de todos los encuentros virtuales sobre traducción e interpretación que hemos realizado hasta la fecha (disponibles en vídeo y en podcast).

Recuerda que suscribiéndote a nuestra Newsletter te enviamos un recordatorio cuando haya un nuevo #Asociatrad o #HangoutsTrágora. ¡No te perderás ninguno!

¡Nos encantan las personas con esta iniciativa!

¿A qué correo electrónico te lo enviamos?

Responsable: Trágora S.C.A. 

Finalidad: Gestionar tu suscripción a nuestras listas. 

Legitimación: Tu consentimiento. 

Destinatarios: Servidores de Mailchimp. 

Tus derechos: Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¡Solo queda un paso más!

Revisa tu correo electrónico para confirmar tu dirección.

 

¡Te esperamos!

IMPORTANTE: Revisa todas las carpetas de tu correo (spam, promociones, no deseado...) 

¡Nos encantan las personas con esta iniciativa!

¿A qué correo electrónico te lo enviamos?

Responsable: Trágora S.C.A. 

Finalidad: Gestionar tu suscripción a nuestras listas. 

Legitimación: Tu consentimiento. 

Destinatarios: Servidores de Mailchimp. 

Tus derechos: Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¡Solo queda un paso más!

Revisa tu correo electrónico para confirmar tu dirección.

 

 

 

¡Te esperamos!

IMPORTANTE: Revisa todas las carpetas de tu correo

(spam, promociones, no deseado...)