En este nuevo episodio de #HangoutsTrágora, Sheherezade Surià charla con Brian Moreno, intérprete con 10 años de experiencia.
¿Quién es Brian Moreno?
Brian es graduado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga y el Máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de Granada. Ha vivido en Reino Unido, Francia y Rumanía, donde disfrutó de una beca de traducción otorgada por el Instituto Cultural Rumano.
Desde hace diez años, trabaja como intérprete de conferencias autónomo. Es intérprete habitual en diversos canales de televisión como Antena 3, Telecinco o el Canal24h.
Ha interpretado a Manuela Carmena, Greta Thunberg, Emmanuel Macron, Ada Colau, Boris Johnson y Carles Puigdemont, entre otros. Igualmente, ha interpretado para centrales nucleares de Francia y España, la Universidad Carlos III, la UMA, Orange, El Economista, Nespresso, La Liga o la OMS.
¿Cómo llegó Brian a la interpretación de conferencias?
Brian venía del bachillerato de ciencias cuando decidió cambiarlo todo y apostar por los idiomas «contra todo pronóstico», como él mismo reconoce. El momento definitivo llegó en tercero de carrera, dentro de una cabina de la Facultad de Málaga. «Hubo una epifanía», dice, y desde entonces no se ha movido de ahí. El máster en Granada fue el siguiente paso, y también el lugar donde construyó los primeros contactos profesionales que hoy siguen siendo parte de su red de trabajo.
¿Qué voy a descubrir en este episodio?
Brian nos habla de la importancia de la formación en interpretación y nos cuenta algunas anécdotas divertidas. También nos demuestra que para ser intérprete hay que practicar mucho y, sí, también echarle un poquito de morro.
Si quieres formarte como intérprete, no te pierdas nuestro Curso intensivo de verano – Interpretación de conferencias. ¡Hay pocas plazas!
Aquí lo tienes. También puedes escucharlo en Spotify.
