curso-fiscalidad-traductores

Curso online (40 h) – Fiscalidad para traductores autónomos

155,00 

Despejamos de un plumazo todas las dudas que tengas sobre tu actividad como autónomo con este curso de fiscalidad para traductores e intépretes freelance. Tanto si ya eres autónomo como si estás empezando o tienes esa proyección… ¡este es el curso que hará que tu negocio vaya sobre ruedas!

  • Duración: un mes
  • Horas: 40 h
  • Modalidadonline – Aula Virtual
  • Tutora: Pilar Puig
  • Plazas disponibles: sí

Recuerda que todos nuestros cursos online comienzan una nueva convocatoria el día 1 de cada mes. Tienes que apuntarte antes del inicio del curso para entrar en esa convocatoria.

*** DESCUENTO DE 20 € PARA ANTIGUOS ALUMNOS. Contacta con nosotros para recibir tu cupón.

Categoría:

Descripción del curso de fiscalidad para traductores autónomos


El curso de fiscalidad para traductores que despejará todas tus dudas. Lo más común en nuestra profesión es que no se nos de nada bien el tema de los números, operaciones, papeleos y demás. En este curso vamos a explicarte de una manera muy amena y práctica todo lo que debes saber para ejercer tu actividad como traductor o intérprete autónomo. Algunas de las respuestas a las que iremos respondiendo a lo largo de las unidades son las siguientes: ¿cómo me doy de alta en la Seguridad Social y en Hacienda? ¿Puedo facturar sin darme de alta en Hacienda? ¿Cómo de rentable es mi proyecto? ¿Cómo establezco mis tarifas? ¿Podría organizar mi contabilidad de una manera fácil? ¿Cómo se hace una factura? ¿Y una factura rectificativa? ¿Cómo se hace un presupuesto? ¿Qué impuestos tengo que aplicar según cada caso? ¿Qué es el ROI? ¿Cómo realizo las declaraciones trimestrales? ¿Qué me puedo deducir como gasto? ¿cómo puedo evitar que un cliente no me pague? Y si un cliente no me paga, ¿qué  hago? Todo esto lo veremos, no solo teóricamente, sino mediante la práctica. Cuando termines el curso, te aseguramos que no te quedará ningún cabo suelto y tendrás el control total de tu negocio. Y como guinda del pastel, tendrás acceso gratuito al seminario de “Orientación profesional para traductores” de nuestra oferta formativa.

Este curso de fiscalidad para traductores autónomos se realiza íntegramente online. Durante el curso tienes acceso 24/7 al Aula Virtual de Trágora donde encontrarás todos los materiales necesarios para realizar tu formación. Podrás trabajar a tu ritmo teniendo en cuenta solamente las fechas de entrega de los ejercicios prácticos (¡ojo, que seremos exigentes!). Cuentas en todo momento con un tutor experto de nuestro equipo docente al que acudir en caso de tener dudas o querer realizar una consulta profesional. Además, el tutor te guiará en todo el proceso de aprendizaje corrigiendo tus ejercicios prácticos y orientándote en la mejor forma de conseguir tus objetivos.

Requisitos


  • Muchas ganas de que la fiscalidad no sea un problema en tu actividad, sino una ventaja
  • No es necesario tener conocimientos sobre la materia en concreto

 Para quién es este curso

  • Estudiantes de traducción e interpretación que desean establecerse como autónomos al terminar la carrera
  • Traductores o intérpretes que desean dar el salto al mercado freelance con seguridad y sin miedos
  • Profesionales de la traducción e interpretación que desean reforzar sus conocimientos sobre fiscalidad y sentirse más seguros

 Lo que encontrarás

  • 6 lecciones teóricas
  • 15 ejercicios prácticos para comprobar tus avances en la materia
  • Tutorías personalizadas por correo electrónico y Skype
  • Ejemplos de presupuestos, facturas, hojas de contabilidad, etc.
  • 100 minutos de vídeo sobre salidas profesionales del traductor autónomo
  • Enlaces y recursos útiles para complementar tu formación

 Quién imparte este curso

Este curso de fiscalidad para traductores autónomos lo imparte Pilar Puig. Socia fundadora de Trágora y autónoma desde hace más de 10 años. Ha trabajado durante 6 años en varios despachos de abogados y asesorías de Granada lidiando con los problemas de los autónomos. Desde 2006, es Directora del Departamento de Gestión y Administración de Trágora. Ha impulsado a más de 270 profesionales en su carrera como autónomos en el mercado de la traducción. Debido a su trabajo en la empresa, conoce de primera mano las necesidades de los clientes y de los traductores en materia de fiscalidad y contabilidad relacionada con el sector de la traducción e interpretación. Mantiene un contacto diario con traductores e intérpretes que emiten sus facturas a Trágora y con clientes nacionales e internacionales de esta empresa. Después de tantos años, está al corriente de lo que necesita saber un traductor autónomo para llevar al día su contabilidad, facturas, impuestos, etc.


 Objetivos del curso

  • Conocer la situación actual del mercado de la traducción profesional
  • Conocer los pasos para darse de alta como autónomo
  • Aprender a gestionar la contabilidad del traductor autónomo
  • Aprender a presentar las declaraciones trimestrales y anuales de impuestos (IVA e IRPF)
  • Conocer el funcionamiento y las nociones básicas de la declaración de la renta
  • Aprender a aplicar la prorrata del IVA (y saber cuándo hay que hacerla y cuándo no)
  • Aprender a emitir correctamente presupuestos y facturas conforme a la ley vigente
  • Aprender a reconocer un gasto suplido y saber aplicarlo a tus facturas
  • Conocer las causas principales de la morosidad y aprender a actuar ante una situación de impago

 Bonus gratuito:

Solo por matricularte en este curso de fiscalidad para traductores podrás ver de manera totalmente gratuita el seminario online, de 100 minutos de duración, llamado «Orientación profesional para traductores», de Elena Fernández, valorado en 30 EUR en nuestra oferta formativa. Así, tendrás claro cómo empezar a encontrar tus primeros clientes.

 Contenidos del curso de fiscalidad para traductores

UNIDAD 1. ¿QUÉ SON LOS PROFESIONALES AUTÓNOMOS? PASOS PARA DARSE DE ALTA COMO TRADUCTOR AUTÓNOMO

En esta unidad veremos paso a paso los trámites necesarios para darte de alta como autónomo en España y conoceremos las bases de cotización y cuotas de cotización que debes seguir a lo largo de los años fiscales en los que realizas tu actividad.

1. ¿Qué son los profesionales autónomos?

2. Documentos digitales: el certificado de usuario y el Cl@ve PIN

3. Capitalización del desempleo: paro de autónomos

4. Trámites fiscales para darte de alta como autónomo

5. Alta en el Impuesto de Actividades Económicas (IAE)

6. Alta en la Declaración censal para el IVA y opción del régimen de tributación

7. Alta en el RETA (I)

8. Alta en el RETA (II)

9. Obligación de estar al corriente de pagos con la AEAT

10. Otros trámites (contratación, locales y oficinas, libro de visitas)

UNIDAD 2. CONTABILIDAD BÁSICA DEL TRADUCTOR AUTÓNOMO

En esta unidad daremos unas pinceladas a temas contables que, aunque no lo creas, reforzarán tus conocimientos generales sobre la gestión de tu propio negocio. Aprenderás a calcular tu rentabilidad, establecer tus tarifas y gestionar tus cuentas de una manera muy sencilla.

1. Concepto y fines de la contabilidad

2. Utilidad de la información contable

3. El Patrimonio

4. Las cuentas

5. Concepto y utilidad del análisis de balance

6. Concepto, fines y análisis de la Cuenta de Pérdidas y Ganancias

7. Margen de beneficios

8. Cálculo de rentabilidad

9. La previsión de gastos e ingresos

10. Cómo establecer tus tarifas

UNIDAD 3. CÓMO ELABORAR UN PRESUPUESTO, UNA FACTURA Y OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS

A diario trabajamos con diferentes tipos de clientes en diferentes tipos de proyectos y tenemos que tener claras las condiciones de facturación y elaboración de presupuestos para que todo el proceso de prestación de nuestros servicios sea eficaz en materia fiscal y contable.

1. Cómo hacer un presupuesto

2. Cómo hacer una factura

3. Numeración, duplicados y facturas rectificativas

4. ¿Lleva o no lleva IVA? ¿Lleva o no lleva IRPF?

5. Factura electrónica

UNIDAD 4. IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO (IVA)

Ya que sabemos cómo elaborar nuestros presupuestos y facturas vamos a adentrarnos un poco más en el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) para conocer su naturaleza, aplicación y consideraciones generales además de aprender a realizar nuestras declaraciones trimestrales y anuales.

1. Introducción al IVA. Régimen General

2. Tipos de IVA y Regímenes del IVA

3. Sujeción y exención del impuesto en la facturación de servicios

4. ¿Qué es el ROI? El IVA en las Operaciones Intracomunitarias

5. ¿Qué es el IVA devengado y el soportado? ¿Qué son las deducciones?

6. Deducibilidad del IVA soportado. Regla de la Prorrata

7. Declaraciones trimestrales y anuales del IVA. Modelo 303 y 390

8. ¿Cuáles son mis obligaciones por tributar en el Régimen General?

9. Modelo 347: Declaración anual de operaciones con terceras personas

10. IVA. Libros obligatorios

UNIDAD 5. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FÍSICAS (IRPF) y DECLARACIÓN DE LA RENTA DEL TRADUCTOR AUTÓNOMO

Si el IVA te ha quedado lo bastante claro como para continuar ahora toca ración del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas (IRPF) que podemos considerar como uno de los huesos en temas de fiscalidad. No te preocupes, está todo preparado para que tengas las cosas lo más claras posibles.

1. EL IRPF: Conceptos básicos

2. IRPF. Lo que tienes que tener en cuenta en tus facturas

3. IRPF. Declaraciones trimestrales del IRPF

4. La declaración de la Renta o Declaración Anual del IRPF

5. ¿Qué son los pagos fraccionados de la renta?

6. Caso especial de los bienes de inversión (amortizaciones)

7. IRPF. Gastos deducibles en la Declaración de la Renta

8. IRPF. Modelo 111 y 115 Otras retenciones del IRPF

9. IRPF. Libros obligatorios

UNIDAD 6. GESTIÓN DE IMPAGOS Y CLIENTES MOROSOS PARA TRADUCTORES

Como profesionales autónomos nos enfrentaremos (queramos o no) a situaciones de impago que debemos aprender a evitar en la medida de lo posible. En esta unidad te damos los consejos necesarios para que estas situaciones sean las menos recurrentes a lo largo de tu vida profesional.

1. ¿Qué es la morosidad?

2. Las causas de la morosidad

3. El origen del impago

4. La nueva Ley de Morosidad

5. La prevención es la clave

6. La documentación es la herramienta

7. El proceso de gestión de recobros por la vía amistosa

8. El proceso de gestión de recobros por la vía judicial

9. Cómo recuperar el IVA de las facturas impagadas

 

¡COMPARTE CON TUS SEGUIDORES!

 Opiniones sobre el curso de fiscalidad para traductores

Mª Magdalena Herrera Traductora e intérprete DE/EN>ES
Sin duda, todo el temario recogido en este curso de fiscalidad para traductores debería conformar una asignatura (como mínimo optativa) en el plan de estudios de Traducción e Interpretación. Siempre se ha dicho que la carrera nos enseña a traducir, pero no a ser traductores. Pues bien, este curso viene a cubrir esa parcela tan importante y descuidada por la Universidad. De la mano de nuestros tutores aprenderemos todo lo básico para poder establecernos como autónomos: hacer facturas y presupuestos, saber qué formularios entregar a Hacienda en cada momento, hacernos presentes en Internet y en las redes e incluso tratar con clientes morosos. Sin pensarlo dos veces recomiendo este curso a todo aquel que se plantee hacerse autónomo, incluso si no es inmediatamente tras terminarlo.
En cuanto a mí, tengo la intención de seguir formándome con Trágora en un futuro, puesto que he podido comprobar que todo lo que se dice sobre su profesionalidad y la paciencia y constante presencia de los tutores está totalmente justificado. https://twitter.com/maghc_pagblanco
Emma Jane Brown Traductora autónoma ES-EN
Me ha gustado mucho el curso de fiscalidad para traductores autónomos. Me preocupaba bastante el tema de las facturas, el IVA, IRPF, etc. y gracias a este curso he resuelto todas mis dudas. Creo que lo que más me ha gustado ha sido el hecho de que me ayudaran con mis dudas y que explicaran los errores para poder mejorarlos. No era un simple entrega de ejercicios y olvidado, sino cada ejercicio tená su puntuación y su explicación. Además, los ejercicios están basados en la realidad, algo muy útil. Muchas gracias por la ayuda y rápida contestación a todas mis dudas. https://twitter.com/ejbtranslations
Emma Mira Alberola English/German - Spanish translator
Este curso de fiscalidad para traductores es (casi) obligatorio para todos aquellos traductores que deseen hacerse autónomos y que tengan pocas nociones sobre contabilidad y fiscalidad. El temario es sencillo y ameno y además se complementa perfectamente con los ejercicios propuestos al final de cada unidad.También cabe destacar que la última unidad es realmente útil para los que quieran crear su propia marca personal y promocionarse a través de las redes sociales. Pilar está a tu entera disposición para resolver cualquier duda o concepto que no te haya quedado claro. Responde con rapidez y es muy minuciosa con sus respuestas… ¡no descansará hasta haberte aclarado todas tus dudas! Formáis un equipo excelente, estoy segura de que tendréis muchos alumnos satisfechos. https://twitter.com/Emmalberola
Gabriel Ruiz Peña Traductor inglés / francés - español
Ha llegado el momento final del curso y mi opinión es que todo el curso de fiscalidad para traductores me ha parecido muy interesante (temas, tareas, material complementario). Los temas eran muy fáciles de seguir y enseguida contestabais a cualquier duda que pudiera surgir de ellos y poníais buenos ejemplos para que quedase todo bastante claro. Las tareas han ayudado bastante a machacar aún más el contenido de los temas; principalmente me han gustado las tareas del tema 3 de presupuesto y facturación porque gracias a ella me ha quedado muy claro cómo tendré que hacerlo en mi futuro profesional. Y por supuesto el material complementario es muy útil, y no solo el que aparece listado debajo de los temas, sino también el que habéis colocado en algún debate del foro de consultas para concretar más sobre algún aspecto. Como cierre, diré que será indispensable que los futuros traductores que piensen ser autónomos pasen por este curso para aclarar todas las dudas que puedan tener sobre qué trámites tienen que hacer para darse de alta, cómo hacer las facturas y qué declaraciones tienen que hacer. Y también es muy útil la información que aparece en los últimos temas sobre los morosos y el marketing. https://twitter.com/gabiruipe

 ¿Necesitas más información?

TU NOMBRE

TU CORREO ELECTRÓNICO

¿EN QUÉ PODEMOS AYUDARTE?

78 reviews for Curso online (40 h) – Fiscalidad para traductores autónomos

  1. :

    El curso de fiscalidad para traductores de Trágora ha sido muy completo y útil. Te ofrece toda la información que necesitas para iniciar tu carrera como traductor autónomo y te permite poner estos conocimientos en práctica gracias a una serie de ejercicios muy variados. Además, la tutora ha sido siempre muy atenta y me ha resuelto multitud de dudas. Muy recomendable.
    https://www.linkedin.com/in/mariarosalesfernandez/

  2. :

    Un curso más que recomendable. Hace un mes he vuelto a España y tengo pensado darme de alta más adelante. Gracias a este curso tengo las ideas bastante claras. Lo que más destacaría es la tutora. Pilar te corrige de una manera exhaustiva y su paciencia es de admirar, por lo menos en mi caso. 😀

  3. :

  4. :

    ¡Me ha encantado! ¡Muy útil! El contenido del curso está muy bien compensado entre teoría y práctica. Pilar, la tutora, responde rápidamente a todas las preguntas que te surjan. Lo mejor, sus correcciones. Aclara tus dudas con todo lujo de detalles. Recomiendo este curso de Trágora sin duda alguna.

  5. :

    Un curso interesantísimo, he aprendido todas las cosas que no me habían enseñado antes y que son indispensables para ejercer como autónomo. Lo recomiendo encarecidamente, resuelve muchas dudas de esas que a todos nos surgen alguna vez y, además, el apoyo de la tutora es genial. Tienes la posibilidad de consultar cualquier duda y el planteamiento de unidades + ejercicios ayuda mucho a la hora de ir entendiendo y asumiendo todos los conceptos y, sobre todo, de poder aplicarlos en la vida real. ¡Quedo muy satisfecha con este curso!
    https://www.linkedin.com/in/erika-aldea-9b865471

  6. :

    El curso me ha parecido muy útil y completo. La verdad es que la fiscalidad es un tema que me trae de cabeza desde que empecé como autónoma pero, tras el curso, lo tengo todo más claro y he descubierto muchas cosas de las que no tenía ni idea.

    Quiero resaltar y agradecer la buena disposición de la profesora a la hora de resolver dudas (que no han sido pocas) y su paciencia conmigo.
    https://construyendotraducciones.wordpress.com/

    ¡Gracias!

  7. :

    ¡Muy buen curso! Sobre todo para los que, como yo, empiezan a dar sus primeros pasos en la aventura de ser autónomo.

  8. :

    Tengo que coincidir con los comentarios que ya había leído antes de empezar el curso: me parece imprescindible para cualquiera que quiera dedicarse a traducir de manera autónoma. Es la formación básica e imprescindible que deberían darnos en la facultad. Además Pilar es una tutora amable y cercana, y no ha dudado en responder rápidamente a todas mis dudas. Estoy muy satisfecha de haber hecho el curso y se lo recomendaría a todo el mundo.
    https://irenetraduce.wordpress.com/

  9. :

    Considero este curso de gran utilidad a la hora de darse de alta como trabajador autónomo y entender muchos de los aspectos financieros para la buena gestión de nuestro negocio. Los ejercicios son muy prácticos y están basados en escenarios que pueden darse en el día a día del trabajo de un traductor. El seguimiento y la disponibilidad de Pilar para aclarar mis dudas y contestar a todo tipo de preguntas han sido excelentes. Sin ninguna duda, me alegro mucho de haberme lanzado a hacer este curso tan práctico.
    https://uk.linkedin.com/in/maramiro

  10. :

    ¡Excelente! A todos aquellos que quieran aprender con los mejores profesores que he conocido y recibir un trato humano y profesional extraordinarios, les recomiendo que cursen sus estudios en Trágora Formación.
    https://twitter.com/7paco7

  11. :

    Actualizado e interesante. Desde luego es un buen comienzo para convertirse en traductor autónomo.
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100009538565554

  12. :

    ¡Maravilloso!
    Pilar es un encanto, ayuda muchísimo y siempre con simpatía.
    A pesar de ser un curso denso y un poco estresante, ella lo hace muy fácil.
    Sin duda, un curso productivo. Mil gracias.
    https://www.facebook.com/mabel4?ref=bookmarks

  13. :

    Un curso muy interesante y completo. Me ha ayudado a comprender aquellos aspectos más difíciles de la fiscalidad en la traducción autónoma. La profesora solucionó mis dudas en todo momento.
    http://linkedin.com/luciacabrerolozano

  14. :

    Me ha encantado este curso, era justo lo que necesitaba. El material es muy bueno y la tutora, Pilar, excepcional: cercana, muy atenta y responde muy rápidamente con explicaciones detalladas. Ha sido una inversión muy acertada. ¡Gracias a Pilar y a todo el equipo de Trágora por vuestro estupendo trabajo!
    http://www.topspanishtranslations.com

  15. :

    El curso es altamente recomendable para cualquiera que quiera familiarizarse con el mundo de la fiscalidad. Me gustaría resaltar la disponibilidad absoluta, la amabilidad y los ánimos de mi tutora, Pilar Puig, que estuvo a mi disposición en todo momento y fue muy flexible en cuanto a las entregas. Muy detallada en sus correcciones, lo cual es muy de agradecer para los que no tenemos (¡teníamos!) ningún conocimiento al respecto y siempre paciente y dispuesta a dar otra oportunidad a la hora de poner la nota final de cada práctica. En definitiva, un placer hacer este curso con vosotros. Os recomiendo que confiéis en Trágora, yo seguramente haré algún que otro curso más con ellos.
    https://es.linkedin.com/in/yol-rs-11607a9a

  16. :

    Me ha encantado. Me ha resuelto muchísimas dudas y me ha animado a dar el salto. Ahora me siento segura para llevar a cabo mi carrera profesional como traductora e intérprete autónoma. Además, Pilar ha sido una tutora de 10. Respondía a todas mis dudas con rapidez y claridad. Este curso es 100% recomendable.

  17. :

    El curso es muy útil, el temario es muy completo y los ejercicios te permiten poner en práctica todo lo aprendido. Me gustaría agradecer a Pilar, mi tutora, la atención prestada y la paciencia para responder todas mis preguntas. Elena también es muy atenta. Recomiendo el curso a cualquiera, tenga el nivel que tenga.

  18. :

    El curso me ha parecido muy interesante por tratar un tema que me atrae mucho como es el de dedicarse a la traducción como autónomo. También lo he encontrado muy detallado (creo que no se queda prácticamente nada en el tintero) y muy bien organizado. Pilar (la tutora) ha estado siempre disponible y ha sabido tener la paciencia de revisar y corregirme mis interminables fallos en los ejercicios. ¡Muy contento de haber hecho este curso!

  19. :

  20. :

    El curso está muy bien organizado y segmentado. El material es muy claro y con la información justa y necesaria para algo tan abstracto como la fiscalidad. Está destripado para hacerlo comprensible a tod@s y para mí eso ha sido muy importante. La atención de la tutora, Pilar, y la coordinadora, Elena, es inmejorable. Son cercanas en todo momento y ejercen algo muy importante en la docencia, la empatía. Siempre atentas a cualquier duda y respondiendo casi al instante. Me siento con seguridad para hacer una prorrata y por supuesto presupuestos y facturas bien profesionales. Además conozco el calendario fiscal y podría manejar una situación de morosidad. El curso es variado y abarca todo lo que nos interesa. Lo recomiendo 100%.
    http://www.annaferristranslation.com

  21. :

    El curso me ha parecido muy necesario para la actividad como autónomo. Asienta las bases de la legislación sobre impuestos y morosidad y se hace un gran hincapié en la estructura de las facturas. Además, hay una parte sobre marketing al final, ya que sin clientes no hay factura que valga. Asistencia al alumnado no falta en ningún momento. Muchas gracias, una vez más por la atención. Me voy muy contenta de mi segundo curso en Trágora.
    https://www.linkedin.com/in/palomamarinarraiza89

  22. :

    No tenía ninguna experiencia previa con cursos online y he de decir que la experiencia ha sido muy buena. La atención de los tutores, su disponibilidad, correcciones y seguimiento es inmejorable.

    https://www.linkedin.com/in/charo-gonz%C3%A1lez-vidal-39706895

  23. :

    Una vez acabado el curso, puedo decir con seguridad que haber elegido el cursode fiscalidad, contabilidad y gestión comercial del traductor autónomo ha sido todo un acierto. La organización del curso está muy bien estructurada y me ha gustado mucho que como alumnos pudiéramos elegir nuestro ritmo de trabajo. Las unidades también están muy bien organizadas y son claras en sus explicaciones. Las pocas dudas que me han surgido leyendo los dossieres luego las han ido resolviendo los tutores, así que no he tenido ningún problema. Quería agradecer sobre todo a Pilar Puig, pues la parte de facturas y presupuestos, IVA e IRPF ha sido la parte que más me ha costado, pero siempre he contado con su ayuda, que me ha valido oro. Todo esto sin desprestigiar a Elena, que también me ha ayudado con sus comentarios y correcciones, claro está. Para alguien que se inicia en el mundo laboral de la traducción, este curso me ha servido de mucho y si alguno de mis colegas me pidieran consejo, se lo recomendaría sin pensarlo dos veces. Lo he encontrado completo, claro y me he sentido a gusto, sabiendo que si tenía cualquier duda, los tutores me iban a echar un cable, ¡incluso se han ofrecido a ayudarme una vez haya terminado el curso! En definitiva, este curso es un curso de diez 😀 ¡Gracias, tutores, por la ayuda y la paciencia!
    https://www.linkedin.com/in/manuel-men%C3%A9ndez-gil-432abbb2

  24. :

    El curso me ha parecido muy útil e interesante. Tanto la organización de los temas como los contenidos en ellos expuestos han estado a la altura de mis expectativas (que eran elevadas). Antes de empezar este curso consideraba que no tenía ni una idea aproximada de las cuestiones relacionadas con la fiscalidad y contabilidad que necesita conocer un traductor autónomo (y cualquier persona, en realidad). Pues bien, esa sensación ha desaparecido: creo que ahora puedo desempeñar mi actividad como autónoma sin tener la sensación de encontrarme en terreno pantanoso. En cuanto a la organización del curso, me ha parecido muy práctico el sistema de leer los apuntes y realizar las actividades correspondientes. Además, el trato personalizado que ofrecen los tutores, el sistema de enviar las actividades y recibir comentarios específicos sobre los errores propios y la posibilidad de comunicarse con los tutores en todo momento, tanto para preguntar dudas como para compartir curiosidades, me ha parecido muy productivo. En definitiva, considero que este curso da lo que promete y que vale la pena realizarlo. Es más, lo recomiendo a todo el mundo, no solo a aquellas personas que tengan pensado iniciar su actividad como autónomos.

    https://es.linkedin.com/in/luciaoteromartinez

  25. :

    El curso me ha parecido muy completo, por lo que ahora tengo mucho más claro cómo ser autónoma. Aunque el tema es complejo, está bien explicado. Los tutores siempre muestran interés y rapidez y son muy amables.

  26. :

    Puedo decir que me quedo totalmente satisfecha con este curso porque era justo lo que estaba buscando: conocimientos sobre cómo darse de alta en autónomos y demás trámites, cómo hacer facturas y presupuestos, cómo actuar con clientes morosos y consejos de marketing online y en redes sociales. En resumen: genial para aquellos traductores que quieren empezar a montárselo por su cuenta. Destacaría la atención de los tutores, siempre disponibles para explicar conceptos, resolver dudas, dar consejos, etc. Me voy muy contenta. 🙂
    https://www.translatorscafe.com/cafe/member268081.htm

  27. :

    El curso me ha gustado mucho, la verdad. Me ha parecido muy completo y útil. Los tutores habéis sido encantadores y he aprendido mucho con todas vuestras correcciones y vuestros comentarios, observaciones y consejos. Me llevo un aprendizaje que, sin duda, me va a ser muy útil para gestionar mi trabajo y mis finanzas.

    Muchísimas gracias, he recibido un trato muy muy agradable y positivo, en especial de Pilar que ha sido muy paciente y ha resuelto muchísimas dudas que me iban surgiendo a lo largo de los ejercicios. Espero que nos desvirtualicemos pronto.

    https://www.linkedin.com/pub/rosa-llopis-lanuza/70/663/427

  28. :

    En general, el contenido me parece muy completo y los ejercicios, muy prácticos. Los tutores siempre están disponibles para cualquier consulta y responden con rapidez y exhaustividad. Sin duda, ha sido una inversión estupenda para el inicio de mi actividad como autónoma.

    https://es.linkedin.com/in/claracalvotranslations

  29. :

    Estoy muy contenta de haber realizado el curso. Ahora tengo una idea mucho más clara sobre cómo establecerme como autónoma, de los pasos que tengo que seguir para iniciar la actividad y de las cuestiones fiscales y de contabilidad que debo tener en cuenta. Además, el tema relacionado con el marketing para traductores me ha parecido también muy útil.
    https://twitter.com/CLMtraducciones

  30. :

    Este curso me ha ayudado mucho con casi todas las temáticas posibles, necesarias para un buen comienzo laboral. Me ha gustado todo y las tareas son muy útiles también, porque así uno se da cuenta de muchos detalles, que normalmente pasarían desapercibidos. Recomendaría este curso a todo el mundo que quiera iniciarse como traductor autónomo, de verdad, porque muchas personas no saben lo que realmente implica; y hay que estar preparado para aceptar los encargos, no es simplemente, traducir, se trata de un negocio – esto requiere habilidades especiales.
    https://es.linkedin.com/in/sarahthonnet

  31. :

    La estructura del curso es clara y fácil de seguir. Hay parte teórica y práctica. Los profesores contestan a todas las dudas y corrigen los ejercicios en unas 24 horas (¡aunque muchas veces el mismo día!). Para quien quiera hacerse autónomo o se vuelva loco con el tema de hacienda y seguridad social, es un curso muy recomendable.
    https://www.linkedin.com/in/alexandraloga

  32. :

    El curso es adecuado para adentrarse en el mundo del traductor autónomo y aprender unas nociones básicas sobre la contabilidad, la fiscalidad y otras cuestiones necesarias para esta profesión. A pesar de que al comienzo de la profesión aún se tengan dudas, el curso sienta unas bases sobre estos aspectos para enfrentarse con cierto conocimiento y cierta seguridad a la condición de autónomo.
    https://es.linkedin.com/pub/pino-verónica-pérez-alonso/38/6a5/478

  33. :

    Ante todo muchas gracias y felicidades por el curso. ¡Menos mal que lo he hecho! No quiero ni imaginarme los quebraderos de cabeza que habría tenido si me hubiera dado de alta como autónoma sin saber todo esto. En un mes me he puesto a del día sobre todos los modelos que hay que presentar en Hacienda, cómo facturar y elaborar presupuestos y me he hecho una idea muy clara de lo importante que es gestionar un negocio de traducción. Todo explicado de manera muy llana, pasito a pasito pero detalladamente. Recomendable al 100%.

    https://www.linkedin.com/in/onwheelstranslations

  34. :

    Ha sido una experiencia profesional muy positiva. El curso está muy bien estructurado y es claro y simple para la gente que, como yo, no teníamos mucha idea del tema y estamos empezado nuestros andares. Todo queda muy bien explicado y los tutores están ahí para todo lo que necesites. Son muy cercanos y te hacen un seguimiento individual para que todo te sea más fácil. En general, recomendaría este curso a cualquiera que vaya a empezar como traductor autónomo. Ha sido muy productivo. Muchas gracias por todo 🙂
    https://www.linkedin.com/in/parrasjimenez/en

  35. :

    El curso ha superado todas mis expectativas y más. Se ha adecuado justo a lo que necesitaba en el momento preciso. El temario, muy completo y variado, en mi caso, fueron muy útiles las Unidades 3, 4 y 5 porque trataban muchos aspectos que desconocía.

    En cuanto a las tareas de cada unidad, debo decir que han sido utilísimas, me han ayudado a afianzar conocimientos y a llevarlo a la práctica en mi trabajo diario. Considero que es un curso esencial para todos aquellos traductores freelance que comenzamos en este mundillo.

    Bueno y qué decir del apoyo de los tutores durante el curso. Creo que es vuestro punto fuerte, porque hacéis que la formación online no parezca, para nada, distante. Estáis pendientes en todo momento y tenéis un trato muy cercano con el alumno. Gracias.

    es.linkedin.com/in/mjggtranslator

  36. :

    El curso me ha parecido muy interesante y útil, teniendo en cuenta que todos sus contenidos (alta como autónomo, facturación, fiscalidad, marketing) brillan por su ausencia en los planes de estudios universitarios de traducción. La atención de los tutores es magnífica. ¡Espero poner en práctica todo lo que he aprendido!

  37. :

    Solo quería deciros que agradezco mucho el trato personalizado que he recibido, especialmente por parte de Pilar. Siento que he aprendido mucho este mes y espero poder empezar a aplicarlo pronto. Gracias por vuestros consejos y por el feedback positivo.
    http://www.upf.edu/pdi/gparra/es/

  38. :

    He de decir que estoy muy contento con la realización de este curso. Mi motivación principal era recibir una visión general de todos los pasos a llevar a cabo para la gestión de tu negocio y el trato con las entidades administrativas, y este curso me ha ayudado a conseguirlo. Gracias a la información detallada de todos los conceptos, puedes entender qué estás haciendo en cada momento y por qué. Si no, los profesores siempre están dispuestos a resolverte las dudas o a profundizar un poco más en el tema.
    https://twitter.com/singerintherEin

  39. :

    El curso de fiscalidad, contabilidad y gestión comercial del traductor autónomo me ha parecido muy completo e interesante. Me ha ayudado enormemente a resolver muchas dudas que me planteaba el hecho de iniciar mi andadura por cuenta ajena y otras muchas que ni siquiera me había planteado como posibles. Lo recomiendo encarecidamente a todos aquellos que se animen a emprender. Además, el equipo de profesionales detrás del curso es excepcional y ha contribuido a que se haga muy ameno y fácil. Sin duda alguna, repetiré con cursos de Trágora. Muchas gracias a Pilar, Elena y José por sus consejos e inestimable ayuda.

  40. :

    En general, el curso ha sido todo un descubrimiento. Cuando vi el temario me pareció muy interesante y decidí realizar este curso al no tener experiencia como tradutora autónoma. Todos los contenidos del curso se han tratado amplia y detenidamente de manera que, temas tan arduos como la contabilidad o los trámites burocráticos a los que tenemos que enfrentarnos como traductores autónomos, se hacen más llevaderos y quedan muy claros. Sin embargo, lo que más valoro de este curso ha sido la atención y dedicación plena por parte de todos los tutores. Durante todo el curso, siempre han respondido a cualquier duda de una forma muy clara y rápida, siempre aconsejándonos y animándonos a continuar 🙂 En resumen, este curso ha sido muy productivo y lo recomiendo 100%. ¡Muchas gracias por vuestra atención y dedicación! 🙂

  41. :

    Este curso ofrece conocimientos que me parecen indispensables para todo aquel que quiera iniciar su andadura como traductor autónomo. El contenido es completo, está bien organizado y se hace incluso ameno dentro de lo arduo que es este tema. Los tutores son competentes y están siempre disponibles para aclaraciones. Las correcciones de las tareas son minuciosas y siempre aportan algún plus que permite ir más allá. Además, tienen un trato muy agradable, lo que transmite cierta cercanía a pesar de tratarse de una comunicación telemática.
    https://es.linkedin.com/pub/beatriz-sánchez-cárdenas/10/17b/659

  42. :

    El curso en general me ha parecido fantástico (y pienso seguir profundizando en él gracias al material complementario que habéis incluido). Los tutores, estupendos, justificando muy bien las correcciones y aportando nuevas ideas para ayudarnos a desempeñar nuestra labor, haciendo uso de todos los recursos que tenemos, hoy día, al alcance de nuestra mano. Me habéis abierto la mente, y me habéis dado un empujoncito para dedicarme, por fin, al 100 por 100 a ser traductora autónoma y mi propia jefa, dejar de ser pluriempleada y, por tanto, dedicarle todo mi tiempo a mi pasión que es la traducción.

  43. :

    Como conclusión final y valoración global del curso me gustaría decir que estoy muy contenta de haberlo realizado y muy satisfecha con los contenidos tratados, los ejercicios, valoraciones, etc. Al comienzo, en la encuesta inicial, dije que esperaba que el curso me sirviera/ayudara a: “conocer los pasos, procesos, requisitos necesarios para darme de alta como autónoma (hacienda y SS), así como aprender toda la información necesaria (sobre cuestiones de IVA, IRPF, renta y facturación) para poder ejercer la profesión.” Creo que el curso ha cubierto todos estos temas de cabo a rabo y me ha ayudado a profundizar y aprender todo lo relativo a la fiscalidad, contabilidad y gestión comercial. Considero que el curso está muy bien planificado, estructurado y elaborado para facilitar el aprendizaje progresivo. Por tanto, me gustaría daros las gracias por vuestro apoyo este mes. Gracias a los comentarios de los tutores y a las tareas he podido enfrentarme a lo que será un posible futuro laboral para mi (en cuanto al tema de facturas, etc.) y aprender de los errores. Su ayuda ha sido muy útil e incluso indispensable para poder adquirir bien los conocimientos.
    https://es.linkedin.com/in/sararecioclemente

  44. :

    Estoy muy contenta con el curso y no tengo ni una sola sugerencia de mejora. Tanto los conocimientos que impartís, como la flexibilidad que ofrecéis y la facilidad a la hora de adaptarse a los horarios y disponibilidad del alumno son excepcionales. En mi caso, no he podido cumplir con los plazos establecidos debido a mis horarios laborales y, en todo momento, habéis sido atentos y me habéis dado opciones para poder entregar las actividades según mi disponibilidad. Por eso y mucho más, enhorabuena de nuevo. Ya había realizado un curso con anterioridad y, de nuevo, ahora en enero, me he matriculado en otro. Estoy realmente satisfecha con vuestra labor.
    https://twitter.com/aeren18

  45. :

    La verdad es que me ha sorprendido bastante el curso porque no pensé que se pudiera aprovechar tanto. Es más, a mi parecer este curso tendría que ser una asignatura troncal de cualquier plan de estudios en traducción. El hecho de ser un curso online lo facilita todo muchísimo más, ya que puedes adaptarte al horario que más te convenga. Los profesores siempre están disponibles, en cuanto tienes alguna duda te contestan y te dan consejos muy útiles. Por ponerle alguna pega, yo añadiría más casos prácticos (supuestos más complejos) y tareas sobre el tema de facturas, ya que es el tema más importante y el más complicado a su vez.

  46. :

    La verdad es que no puedo estar más contenta por haberme decidido a matricularme en este curso. He aprendido muchísimas cosas que me parecen imprescindibles para comenzar mi carrera profesional como traductora e intérprete con buen pie. El temario está muy completo y además está presentado de una forma muy atractiva, lo que facilita el aprendizaje y aumenta las ganas de estudiarlo. ¡Los tutores son geniales! No me cabe duda de que son profesionales con experiencia. Siempre resuelven las dudas con total claridad, las correcciones de los ejercicios son muy completas y los consejos que dan son más que útiles. Además, la paciencia que tienen es admirable.De verdad, estoy encantada. ¡Mil gracias! 🙂
    https://es.linkedin.com/in/chantalmegnet

  47. :

    El curso en general me ha gustado mucho. He aprendido muchas cosas que desconocía por completo, como el tema de las facturas, IVA e IRPF, y me ha motivado a saber más.

  48. :

    El curso de guía de fiscalidad, contabilidad y gestión comercial del traductor autónomo me ha encantado. Me apunte sin tener ni idea de nada sobre este ámbito y al final ha superado mis expectativas. Puedes organizarte como quieras y puedas y los tutores siempre responden antes de 48 horas, incluso en fin de semana.

  49. :

    Recomiendo encarecidamente a todo aquel que tenga intenciones de trabajar como profesional autónomo de la traducción y la interpretación el curso de Trágora Formación sobre Contabilidad y Fiscalidad para Traductores Autónomos. El contenido teórico es exhaustivo y no deja ningún cabo suelto; la atención de los tutores y su ayuda extra es excepcional, permitiendo obtener una enorme cantidad de información y conocimiento añadido sobre el tema; por último, los ejercicios prácticos refuerzan toda la teoría expuesta de forma que se consigue un mayor conocimiento de este ámbito que tan poca atención recibe en la formación universitaria para traductores e intérpretes. Insisto, indispensable y totalmente recomendable.
    https://twitter.com/RMartinezMoreno

  50. :

    Estoy muy contenta con el curso pues me ha permitido aprender todos aquellos conocimientos teóricos que no sabía y, además, gracias a él he podido conocer un poco mejor el trabajo de los profesionales autónomos. En general me ha parecido un curso genial, y los tutores, excelentes.
    https://www.linkedin.com/in/pilarsuarezmaseda

  51. :

    ¡Totalmente recomendable! El temario del curso es muy completo y se ajusta a la perfección a lo que nuestro futuro profesional nos puede demandar. También me gustaría destacar el maravilloso trato que he recibido por parte de los tutores. ¡Muchísimas gracias!
    https://www.linkedin.com/in/anamariatrenadovilchez

  52. :

    El curso me ha parecido muy completo y sin duda ha cumplido con todas mis expectativas. La atención de los tutores ha sido excelente. Tienen un trato cercano y siempre están a tu disposición para resolver cualquier duda. Algo que me ha gustado mucho y que no suelen hacer en otros cursos, es hacerte repetir los ejercicios que tienen fallos o que has hecho mal. Puede resultar algo pesado pero es una manera excelente de retener los conceptos y evitar que vuelvas a cometer esos errores. En resumen, recomiendo totalmente este curso y no será el último que haga con Trágora.
    https://es.linkedin.com/in/veronicajimenezmi

  53. :

    En primer lugar, mi agradecimiento a los profesores y organizadores del curso. El curso no solo ha tratado exactamente los temas que necesitaba, sino que también ha superado con creces las expectativas. Me ha gustado mucho que los temas sean tan eminentemente prácticos y que las tareas ayudasen a aplicar lo aprendido en cada unidad. Otra cosa positiva es que muchas de las tareas son cosas que vamos a tener que hacer tarde o temprano (un calendario de declaraciones, plantearnos los objetivos de nuestra web). El hacerlas ahora para las tareas supone dar ese primer paso que muchas veces postergamos (al menos yo). Y principalmente os agradezco la atención tan personalizada, especialmente a Pilar, la tutora que me ha estado atendiendo a horas tan intempestivas.

  54. :

    El curso me ha parecido imprescindible para cualquier traductor recién salido de la universidad, ya que nos sumerge de lleno en el mundo laboral (presupuestos, facturas, IVA, IRPF, gestión comercial, etc.), tan poco tratado en las facultades.La atención que he recibido ha sido impresionante, muy personalizada y, sobre todo, resolviendo todas las dudas que se presentaban satisfactoriamente. Tanto Pilar, Elena y José se han prestado a resolver mis dudas rápidamente y en mantener el contacto conmigo para posibles dudas futuras.Me ha parecido un curso más que recomendable tanto por contenido como por organización. Enhorabuena por ofertar un servicio de esta calidad.
    https://www.linkedin.com/in/manuelcristobal

  55. :

    El curso ha terminado pero me llevo muy buen recuerdo de todo el tiempo que ha durado. Gracias a Elena y a Pilar por el seguimiento tutorial realizado y a José, con su breve incursión en el temario sobre morosidad. La atención al alumno es completísimo y he visto que incluso los fines de semana estáis ahí, al pie del cañón. He aprendido mucho con vosotros y ojalá podamos colaborar juntos en un futuro profesional. ¡Un abrazo!

  56. :

    De nuevo termino un curso de Trágora con ganas de empezar otro. A pesar de que los números (y menos aún los trámites burocráticos) no son plato de gusto para muchos, el curso es imprescindible para quienes pretendan comenzar la actividad traductora de manera autónoma en este país. Tanto la información como los ejercicios son prácticos e ilustrativos y proporcionan los datos y el conocimiento inicial necesario para embarcarse en esta aventura. La tutora tiene toda la paciencia del mundo y más para que los que somos más bien torpes tanto con los números como con la burocracia, podamos contar con modelos y documentación correcta y eficaz en el futuro. ¡Muchas gracias, Pilar! El curso también ayuda a sentar las bases para una gestión eficaz y ordenada del trabajo y la relación con los clientes, y el tema sobre el control de crédito y gestión de impagos es tan interesante como instructivo. El último tema merece un curso completo (que lo hay) y abre los ojos al enorme campo del marketing y el uso de Internet para promocionar nuestro trabajo. Gracias, Trágora, por otro fantástico y utilísimo curso. ¡Hasta el próximo!
    https://www.linkedin.com/pub/merc%C3%A8-rius/14/110/519

  57. :

    Me ha gustado mucho el curso. Me preocupaba bastante el tema de las facturas, el IVA, IRPF, etc. y gracias a este curso he resuelto todas mis dudas. Creo que lo que más me ha gustado ha sido el hecho de tener tutores que me ayudaran con mis dudas y que explicaran los errores para poder mejorarlos. No era una simple entrega de ejercicios y olvidado, sino cada ejercicio tená su puntuación y su explicación. Además, los ejercicios están basados en la realidad, algo muy útil.Muchas gracias por la ayuda y rápida contestación a todas mis dudas.
    https://twitter.com/ejbtranslations

  58. :

    Me ha encantado el curso, la verdad es que no ha sido fácil, sobre todo por la temática, ya que a mí estos temas me cuestan, pero he aprendido mucho y gracias a los tutores ha sido mucho más llevadero y no tan complicado como me temía. Me ha parecido un curso muy completo y se tocan todos los aspectos que me interesaban de este tema.
    http://www.ediciona.com/traductora_diana_rodriguez_gonzalez-dirf-52051-c26.htm

  59. :

    Estoy muy satisfecha en general con el curso, he aprendido mucho y he resuelto la mayoría de las dudas que tenía sobre fiscalidad.Además, los profesores son muy atentos y accesibles, y he podido estar en contacto con ellos de forma rápida y fácil para resolver mis dudas.
    https://www.linkedin.com/in/anaprezma

  60. :

    Sin duda, todo el temario recogido en este curso debería conformar una asignatura (como mínimo optativa) en el plan de estudios de Traducción e Interpretación. Siempre se ha dicho que la carrera nos enseña a traducir, pero no a ser traductores. Pues bien, este curso viene a cubrir esa parcela tan importante y descuidada por la Universidad. De la mano de nuestros tutores aprenderemos todo lo básico para poder establecernos como autónomos: hacer facturas y presupuestos, saber qué formularios entregar a Hacienda en cada momento, hacernos presentes en Internet y en las redes e incluso tratar con clientes morosos. Sin pensarlo dos veces recomiendo este curso a todo aquel que se plantee hacerse autónomo, incluso si no es inmediatamente tras terminarlo.
 En cuanto a mí, tengo la intención de seguir formándome con Trágora en un futuro, puesto que he podido comprobar que todo lo que se dice sobre su profesionalidad y la paciencia y constante presencia de los tutores está totalmente justificado.
    https://twitter.com/maghc_pagblanco

  61. :

    El curso ha sido estupendo. Los tutores eran fácilmente accesibles y además siempre han sido muy rápidos a la hora de resolver dudas. Ahora tengo mucho más claros todos los conceptos y tengo una buena cantidad de apuntes que serán una buena refeencia po si alguna vez tengo una duda (además de los tutores). ¡Genial!
    https://es.linkedin.com/in/yaizanavarro

  62. :

    Me alegro mucho de haber hecho el curso. Aprendí muchísimo y sé que todo lo aprendido me servirá en el futuro. Los tutores son muy amables y resuelven cualquier duda. El curso es muy completo, y además de los apuntes, propone muchos ejercicios prácticos, material complementario, enlaces a páginas web externas, vídeos y muchos otros recursos muy útiles. Me gustó mucho que fuese interactivo: aprendí también de las dudas de antiguos alumnos y de las respuestas de los tutores a los mismos.
    http://www.proz.com/profile/1164539

  63. :

    Este curso es (casi) obligatorio para todos aquellos traductores que deseen hacerse autónomos y que tengan pocas nociones sobre contabilidad y fiscalidad. El temario es sencillo y ameno y además se complementa perfectamente con los ejercicios propuestos al final de cada unidad. También cabe destacar que la última unidad es realmente útil para los que quieran crear su propia marca personal y promocionarse a través de las redes sociales. Los tutores del curso (Pilar y Elena) están a tu entera disposición para resolver cualquier duda o concepto que no te haya quedado claro. Los tres responden con rapidez y son muy minuciosos con sus respuestas… ¡no descansarán hasta haberte aclarado todas tus dudas! Formáis un equipo excelente, estoy segura de que tendréis muchos alumnos satisfechos.
    https://twitter.com/Emmalberola

  64. :

    Estoy encantada de haber realizado este curso y lo recomiendo encarecidamente a aquellos traductores que como yo se sientan inseguros frente a términos como: trámites, IVA, IRPF, impagos, etc. Aunque mi intención sigue siendo contratar a un gestor para estos temas, ahora los entiendo mucho mejor. En lo que concierne a la de gestión comercial, he recibido muy buenos consejos, pero está claro que la pelota está en mi campo y todavía tengo mucho trabajo por hacer. Agradezo a los tutores su dedicación y paciencia para que no quedase nada en el tintero.Son realmente encantadores.
    https://www.linkedin.com/in/gemmatorrellacabello

  65. :

    Curso imprescindible para cualquier traductor que quiera trabajar como autónomo, o que ya lo sea y considere que la fiscalidad y la contabilidad son aún asignaturas pendientes. Se hace un repaso por los aspectos fiscales y contables más importantes con los que tendrá que lidiar: cómo llevar ordenadamente las cuentas, cómo hacer un presupuesto para que sea legalmente correcto, qué datos son obligatorios en cualquier factura, qué datos poner en la factura para «cubrirnos las espaldas», cómo elaborar una factura electrónica y una factura rectificativa, qué modelos hay que declarar a Hacienda (y cuándo), cuándo cobrar IVA/IRPF a tus clientes y cuándo no, cómo evitar impagos, etc. Y como guinda del pastel se acaba con una unidad sobre marketing online para traductores. ¿Se puede pedir algo más? Pues sí, por si fuera poco los tutores te ofrecen la posibilidad de darte su opinión sobre tu imagen corporativa en la red (si tienes web, blog, perfil en redes sociales). Es definitiva: es de esos cursos en los que «no hay paja», TODO es sumamente útil y completo. Y los tutores… una maravilla. 🙂
    http://www.alexandrareguero.com

  66. :

    El curso me ha parecido muy práctico y útil para poder empezar el camino como traductor autónomo. Condensa toda la información esencial necesaria para el ejercicio habitual del traductor simplificando el vocabulario y los conceptos que pueden ser totalmente ajenos a un traductor. Por otro lado, los profesores se han mostrado muy atentos en todo momento y el tiempo de respuesta ha sido muy adecuado. Me ha gustado en particular la atención de Elena Fernández y su preocupación por el alumno incluso después de acabado el curso. El networking tan presente en la educación estadounidense es casi nulo en la educación española y me ha gustado ver que en este curso se contempla. Algo a resaltar sería que el curso anima a conectar con otros traductores y a relacionarse.

  67. :

    Ha llegado el momento final del curso y mi opinión es que todo el curso me ha parecido muy interesante (temas, tareas, material complementario). Los temas eran muy fáciles de seguir y enseguida contestabais a cualquier duda que pudiera surgir de ellos y poníais buenos ejemplos para que quedase todo bastante claro. Las tareas han ayudado bastante a machacar aún más el contenido de los temas; principalmente me han gustado las tareas del tema 3 de presupuesto y facturación porque gracias a ella me ha quedado muy claro cómo tendré que hacerlo en mi futuro profesional. Y por supuesto el material complementario es muy útil, y no solo el que aparece listado debajo de los temas, sino también el que habéis colocado en algún debate del foro de consultas para concretar más sobre algún aspecto. Como cierre, diré que será indispensable que los futuros traductores que piensen ser autónomos pasen por este curso para aclarar todas las dudas que puedan tener sobre qué trámites tienen que hacer para darse de alta, cómo hacer las facturas y qué declaraciones tienen que hacer. Y también es muy útil la información que aparece en los últimos temas sobre los morosos y el marketing.
    https://twitter.com/gabiruipe

  68. :

    La verdad es que estoy contenta de haber hecho el curso, me ha aclarado muchas dudas que tenía acerca de cómo hacerse autónomo y de todo el papeleo que hay que rellenar y entregar.
    https://www.linkedin.com/in/mariagutierrezrey

  69. :

    Este curso me ha parecido muy útil, puesto que se tratan temas que, aunque son muy importantes para saber cómo desarrollar todo lo relacionado con ser autónomo (una de las principales salidas como traductor), no suelen aprenderse en la carrera. Se tocan los temas más importantes para poder ser autónomo y no encontrarse con problemas básicos.
    https://twitter.com/tradeducciones

  70. :

    Aprendí muchísimo en el curso de contabilidad y fiscalidad para traductores autónomos. Venía sin tener apenas idea, sólo algunos conceptos difusos, y ahora me siento segura a la hora de emitir una factura. Las guías son tan completas y útiles que me las he imprimido y encuadernado para futuras consultas; además también le están sirviendo a mi pareja, que quiere montar una empresa. Muchas gracias a todos los tutores, en especial a Pilar por ser tan atenta y resolverme todas mis dudas rápidamente (y eso que fueron muchas), y a Elena por analizar mi página web y mis estrategias de marketing en profundidad, dándome un montón de consejos para mejorar. Recomendaría este curso sin dudarlo a otros traductores.
    http://www.beatriztirado.com

  71. :

    El contenido del curso me ha parecido muy completo y me ha resuelto muchísimas dudas que tenía sobre trámites y procesos del traductor autónomo, y además he aprendido otras muchas en las que ni siquiera había pensado! Creo que ahora estoy mucho más preparada para comenzar como autónoma y eso me anima a hacerlo. También me ha parecido genial la disponibilidad y rapidez con las que los tutores responden todas las dudas, ya que eso hace que el tiempo que dedicas al curso sea mucho más eficiente. Enhorabuena por el curso, me ha parecido fantástico y seguro que haré otros tantos más con vosotros ahora que quiero desarrollar mucho más mi faceta de traductora profesional.

  72. :

    Me ha gustado mucho el curso y ha superado mis expectativas con creces. Ofrece muchísimo material útil sobre fiscalidad y cualquier duda los tutores están ahí para resolvértela. La corrección de las tareas es muy rápida y permite avanzar con facilidad en el curso. Además la última parte de marketing es muy interesante. Me ha gustado en especial el trato amable y personalizado.
    https://twitter.com/sarahappywords

  73. :

    Quiero decir que estoy muy satisfecho con el curso. Me ha parecido muy interesante y los tutores han resuelto todas mis dudas.
    https://www.linkedin.com/pub/jos%C3%A9-%C3%A1ngel-v%C3%A1zquez-p%C3%A9rez/57/215/422

  74. :

    Es un curso muy completo, útil y necesario para los autónomos ‘principiantes’. Además, la atención recibida por parte del profesorado es excelente y efectiva.
    https://twitter.com/mariaquilesruiz

  75. :

    Me ha parecido un curso muy útil para enterarte de todos los trámites que hay que hacer con la Administración si eres autónomo. También te enseña a tratar la morosidad y hay hasta un tema de marketing. ¡Lo tiene todo! La atención es personalizada y los organizadores están en todo. Repetiré seguro. 😉
    https://twitter.com/asanzgodoy

  76. :

    Un curso muy útil en el que destacaría el genial trato y respuesta por parte de los tutores. Totalmente recomendable.
    https://www.linkedin.com/pub/luis-corujo/49/aaa/289

  77. :

    Me llamo Sergio Núñez Cabrera, soy de Gran Canaria y trabajo como traductor autónomo desde hace dos meses. Como soy de letras y nunca había tenido contacto con este tipo de asuntos (que si IVA, que si IRPF, que si declaraciones censales, etc.), decidí que era momento de dar el paso y hacer un curso que me formara al respecto, porque no sé vosotros, pero a mí Hacienda me da respetito.
Algo que me llamó la atención fue el aire de profesionalidad que se respira a lo largo de todo el curso: desde la planificación de las clases, hasta la presentación del temario, pasando por los recursos que nos facilitan los profesores. Lo cierto es que nunca había hecho un curso online, pero me sentí muy tranquilo al instante porque supe desde ese momento que iba a cumplir mis expectativas. Y no me equivoqué.
El curso está planteado para que el alumno se lea los temas y pase a hacer las tareas de una forma fácil y eficaz. La mayoría de veces, los apuntes responden a todas las dudas que nos puedan surgir, pero cuando necesitamos comprender mejor una idea, disponemos de dos vías principales: la primera, mandarles un correo a los tutores; la segunda, preguntar en el foro directamente. En ambos casos, la respuesta es casi inmediata y muy detallada. Además, el tono de los profesores es muy cordial y amigable, de modo que dejas a un lado la timidez ni os quedéis con dudas, porque lo cierto es que son muy receptivos y pacientes.
Además, cabe destacar que, debido a que en Canarias no se aplica el IVA sino el IGIC, tuvieron la iniciativa y la buena predisposición de informarse al respecto. Fue todo un detalle, y estoy seguro de que en sucesivas ediciones añadirán lo que aprendimos de acuerdo a ese impuesto en los apuntes.
En resumen, recomiendo encarecidamente este curso, ya que la relación entre la calidad y el precio es inmejorable. Yo, al menos, pienso hacer otro curso con ellos en el futuro cercano. Espero que os animéis y os deis de alta. No os vais a arrepentir.
    http://es.linkedin.com/in/sergionunezcabrera

  78. :

    Me ha parecido un curso perfectamente ideado para aquellos traductores que quieran dar el paso a hacerse autónomos. Tiene un temario muy completo y los tutores contestan muy rápido y diligentemente a todas tus dudas con mucha profesionalidad. Lo que más me ha gustado es que, gracias a los ejercicios, ahora ya tengo una lista resumida de los trámites que tengo que hacer, un modelo de presupuesto, otro de factura y otro de factura rectificativa. Tiene incluso una unidad para tratar la gestión de impagos y otra para saber “venderte”. Os animo totalmente a que lo hagáis.
    http://www.linkedin.com/in/antoniomarin