#SeminarioLAB Noviembre 2026
Comparativa: herramientas de traducción asistida
Trados Studio, memoQ, Wordfast, OmegaT, Phrase… ¡La lista de herramientas de traducción asistida no para de crecer! ¿Conoces las diferencias?
📅FECHA
Miércoles
18 de noviembre
🕒HORA
De 17:00 a 18:00 h (CET)
📍DÓNDE
Por Zoom
💻GRABACIÓN
30 días
⏳DURACIÓN
1 hora
🎤PLAZAS
¡Limitadas!
🎓CERTIFICADO
Opcional
🚀DESCUENTOS
Disponibles
¿De qué va este seminario?
Las herramientas de traducción asistida por ordenador (las TAO, vamos) son parte del día a día en el trabajo de cualquier traductor, pero ¡hay tantas! Gratuitas, de pago, en la nube, de escritorio…
Si todavía no tienes una idea clara de cuál es la herramienta TAO que mejor se ajusta a tu forma de trabajar, ya sea porque no has probado ninguna a fondo o porque solo has usado una desde que empezaste, esta es tu oportunidad para descubrir las principales alternativas y tipos de TAO que hay en el mercado.
Nuestro profesor en Trágora Formación y experto en tecnologías de la traducción, Carlos la Orden Tovar, nos ofrecerá una panorámica rápida pero muy completa para ayudarnos a elegir la herramienta perfecta en función del sector en el que prestamos servicios, del tipo de traducciones que hacemos y de nuestra modalidad de trabajo.
Trados, memoQ, OmegaT, Matecat, Crowdin, Wordfast, Phrase… La oferta actual en el mercado es apabullante, así que te ayudaremos a comprender mejor qué puede ofrecerte cada una de estas opciones para que salgas con las ideas mucho más claras y te animes a probar alguna de las herramientas que veremos.
¿Qué precio tiene?
Estos son los precios disponibles:
0 €
Si eres de #TrágoraLAB, inscríbete desde el aula virtual
19,97 €
Sin certificado
de asistencia
27 €
Con certificado
de asistencia
¿QUIÉN IMPARTE ESTE SEMINARIO?

Carlos La Orden
Profesor de traducción
Licenciado en Traducción e Interpretación, cuenta con más de 20 años de experiencia como traductor especializado en localización, gestor de proyectos y orador. Algunos de sus clientes son Amazon, Microsoft, 3M, Cisco, Crucial y Nokia, por nombrar algunos. Ejerce como docente de traducción y localización en varias universidades. Compagina todas estas facetas con la de consultor de ingeniería y ventas para RWS, donde imparte formación sobre sus herramientas.
PREGUNTAS FRECUENTES DEL SEMINARIO
No, basta con que tengas un ordenador y conexión a internet. Te recomendamos que uses auriculares (de cualquier tipo) para evitar interferencias en el audio.
Sí, las clase quedará grabada para todos los inscritos durante 30 días.
Te explicamos la política de devolución de los cursos por videoconferencia:
- Cancelación. El alumno podrá solicitar la cancelación de su matrícula y la devolución del importe íntegro de la misma siempre que lo haga con al menos 24h de antelación al inicio de la primera sesión.
Te rogamos que si cancelas tu plaza lo hagas con al menos 48 de antelación para poder avisar a un estudiante de la lista de espera.
Para matricularte solo tienes que hacer clic en el botón «MATRICÚLATE» , que te redirigirá al formulario de matrícula.
Rellena el formulario con tus datos y procede al pago con tarjeta de crédito/débito.
Cuando el pago se haya procesado te llegará un mensaje de correo electrónico para confirmar tu matrícula.
Por supuesto, una vez formalizada tu matrícula te llegará un mensaje donde te indicaremos la dirección de correo electrónico a la que puedes solicitarla.

