Curso online
Lector editorial: informes de lectura
Aprende a redactar informes de lectura para editoriales que reciben una enorme cantidad de manuscritos de cientos de escritores.
Acceso inmediato
y para siempre
A tu ritmo
(60 horas)
Español
Tutorizado
(3 meses)
4.9/5 en Google
4.8/5 en Emagister
Correcciones personalizadas
Acceso exclusivo
a #TrágoraLAB
Titulación propia
(spin-off de la UGR)
DESCRIPCIÓN DEL CURSO
¿De qué va este curso?
¿Te apasionan los libros? ¿Te gusta leer? ¿Sueles estar al día de los nuevos autores y autoras del sector editorial?
Si has contestado de manera afirmativa al menos a dos de estas preguntas: ¿has pensado alguna vez en dedicarte a la lectura editorial?
Las editoriales reciben a diario una ingente cantidad de manuscritos no solicitados que van acumulándose en su bandeja de entrada. A estos se les añaden los que sí han solicitado a sus autores, por lo que terminan acumulando una pila colosal de obras por leer.
Y aquí es donde entra la figura del lector editorial.
Los lectores editoriales son profesionales fundamentales para los editores, ya que alivian su carga de trabajo y ayudan a crear el catálogo editorial.
Además, su labor supone una gran responsabilidad, ya que son los que hacen una primera selección de manuscritos para una editorial, revista o agencia. Y no solo hay que fijarse en si es o no una buena obra, argumentándolo, sino también en si atraerá al gran público.
El lector editorial elabora, tras su análisis, un informe de lectura para la editorial para que esta tome la decisión final de incluir la obra en su catálogo.
Este curso ofrece una visión integral del trabajo del lector editorial, desde un enfoque 100 % práctico y ameno, con el objetivo de prepararte para ejercer este oficial y abrirte las puertas a nuevas oportunidades en el sector editorial.😊
¿Por qué hacer este curso?
Con este curso desarrollarás una nueva mirada profesional para dedicarte a la redacción de informes editoriales con total confianza y seguridad en tu trabajo. Abrirás nuevas puertas y vías de colaboración con editoriales y autores independientes para ver publicadas nuevas obras en los catálogos de toda España.
El certificado que obtendrás es una titulación propia de Trágora, spin-off de la Universidad de Granada, con número de serie único y en dos idiomas (inglés y español), para que tu formación no tenga fronteras. Con solo un clic, podrás añadirlo a tu perfil de LinkedIn para mejorar tu perfil profesional.
Además, este curso incluye acceso gratuito y para siempre a #TrágoraLAB, nuestro laboratorio de orientación profesional, donde te ayudamos a impulsar tu carrera, estés en el punto que estés.
Estas son las ventajas de formar parte de #TrágoraLAB:
#OrientaLAB
Accede a un curso específico de orientación profesional para traductores e intérpretes donde desvelamos todo sobre el mercado, clientes, tarifas, CV, etc. (Ver contenidos).
#ImpulsaLAB
Descarga una base de datos con +800 empresas de traducción de España y +800 de Reino Unido, Estados Unidos, Francia y Bélgica y aumenta tu cartera de clientes.
#SeminariosLAB
Asiste gratis en directo a nuestros seminarios sobre temas transversales muy útiles para nuestra profesión: productividad, ergonomía, proyectos, marketing, etc.
#MeetingLAB
Un grupo privado para todos nuestros estudiantes y profesores donde colaborar y forjar alianzas profesionales, además de aprender unos de otros.
#DescuentosLAB
Matricúlate en nuestros cursos ¡siempre al mejor precio! y aprovecha las ofertas de nuestras empresas asociadas (herramientas, servicios, congresos, etc.).
#EmpleoLAB
Inscríbete a nuestra bolsa de empleo y contactaremos contigo cuando empresas del sector nos soliciten perfiles de estudiantes para ofertas de trabajo en plantilla.
¿Para quién es este curso?
Este curso está especialmente recomendado para:
- Estudiantes, graduados y profesionales del ámbito lingüístico que desean adquirir una base sólida para dedicarse a la lectura profesional.
- Amantes de la lectura que buscan dedicarse a este ámbito de la edición.
- Personas interesadas en el mundo de la literatura y la edición.
¿Cuáles son los objetivos?
Con este curso:
- Comprenderás el rol del lector profesional dentro de la cadena de producción editorial.
- Desarrollarás los criterios de análisis literario y narrativo.
- Sabrás identificar los diferentes géneros literarios.
- Aprenderás a identificar la viabilidad comercial de los manuscritos.
- Sabrás argumentar tus opiniones de manera fundamentada.
- Fomentarás tu criterio propio, la lectura crítica y la independencia de juicio frente a tus gustos personales.
- Aprenderás a redactar un informe de lectura profesional para las editoriales y los autores y autoras independientes.
- Podrás dedicarte a la lectura editorial de manera profesional.
CONTENIDOS DEL CURSO
Despliega cada unidad para ver sus contenidos.
- La figura del lector editorial
- Funciones y cualidades del lector editorial
- La lectura profesional
- El catálogo de la editorial
- Los lectores potenciales
- Los géneros y el lector
- Buenas prácticas
- Reseña vs. Informe de lectura
- Plataformas: Wattpad y AO3
PRÁCTICA – Conocer tu velocidad lectora
- Identificar los géneros y su público
- Género romántico
- Elementos básicos de la novela romántica
- Subgéneros de la novela romántica
- Tropos
- Ficción histórica
- Elementos básicos de la ficción histórica
- Subgéneros de la ficción histórica
- Ficción criminal
- Elementos básicos de la ficción criminal
- Subgéneros de la ficción criminal
- La literatura fantástica
- Fantasía
- Ciencia ficción
- Terror
- La dificultad de la publicación de este género
PRÁCTICA – Géneros literarios I
- Novela infantil y juvenil
- Distinguir las diferentes edades
- Infantil
- Middle-grade
- Young adult
- New adult
- Actualidad
- Ficción literaria
- Literatura de no ficción
- Elementos básicos de la no ficción
- Subgéneros de la no ficción
- Identificar las tendencias literarias
PRÁCTICA – Géneros literarios II
- Análisis principal
- Datos técnicos
- Datos informativos del libro
- Síntesis o sinopsis
- Resumen breve
- Temas
- Valoración literaria
- Personajes y su evolución
- Aspectos positivos y negativos
- Análisis comercial
- Público objetivo
- Valoración comercial
- Otros puntos a tener en cuenta
- Documentación
- Ambientación
- ¿En qué momento empieza a enganchar la novela?
- Observaciones sobre el contenido
- Fragmentos representativos
- Dificultades para la traducción
- Edición necesaria
- Opinión personal
- A qué autor te recuerda
- Datos del autor
- Más información
- Cómo abordar el informe
- La lectura del manuscrito
- Pensar en las editoriales
- La redacción del informe
- Conclusiones
PRÁCTICA – Informe de lectura I
PRÁCTICA – Informe de lectura I
PRÁCTICA – Informe de lectura III
PRÁCTICA – Redacción de contracubierta I
PRÁCTICA – Redacción de contracubierta II
PRÁCTICA – Informe de lectura IV
PRÁCTICA – Informe de lectura V
PRÁCTICA – Informe de lectura VI
UNIDAD 1. Oportunidades en el mercado de la traducción
1.1. Servicios lingüísticos en el sector de la traducción
1.2. Áreas de especialidad en el sector de la traducción
1.3. Cuáles son las especialidades mejor valoradas
1.4. Servicios del sector de la interpretación
1.5. Áreas de especialidad en el sector de la interpretación
1.6. Modalidades de contratación
1.7. Tipos de clientes en el sector de la traducción
UNIDAD 2. Las claves de tu CV para intermediarios
2.1. Conceptos clave
2.2. La foto en el CV, ¿sí o no?
2.3. La cabecera de tu CV
2.4. La sección de contacto
2.5. Especialidades y servicios
2.6. Herramientas e idiomas
2.7. Extras de tu CV
2.8. Cómo mostrar la experiencia
2.9. Cómo mostrar la formación
UNIDAD 3. El mensaje de presentación para intermediarios
3.1. Conceptos clave
3.2. El asunto de tu mensaje
3.3. Personalización del mensaje
3.4. El cuerpo del mensaje
3.5. Plantillas de Gmail
UNIDAD 4. Cómo enviar propuestas de colaboración a intermediarios
4.1. Frecuencia de envíos
4.2. Búsqueda de potenciales agencias
4.3. Cómo seleccionar entre tantas agencias
4.4. Plantilla de seguimiento de propuestas
4.5. Mensajes de seguimiento a propuestas
4.6. Dónde enviar tu propuesta
4.7. Pruebas de traducción
UNIDAD 5. Cómo crear tu propia cartera de clientes directos
5.1. Las claves para conseguir clientes directos
5.2. Kit corporativo para captar clientes directos
5.3. Método tradicional
5.4. Los eventos como fuente de clientes directos
5.5. SEO local para atraer clientes directos
5.6. Secciones imprescindibles para tu web
5.7. Asociacionismo
UNIDAD 6. Otras formas de conseguir clientes
6.1. El poder de las recomendaciones
6.2. La satisfacción del cliente
6.3. Portales profesionales
6.4. Voluntariado
6.5. Seguimiento a presupuestos
6.6. Potencia tu perfil de LinkedIn
6.7. Técnicas de fidelización de clientes
UNIDAD 7. Cómo establecer tus propias tarifas
7.1. Factores que influyen en el precio
7.2. Productividad a tope
7.3. Cómo poner precio al tiempo
7.4. Cómo conseguir tarifas más altas
7.5. Posibles descuentos y recargos
7.6. Tarifas para diferentes tipos de servicios
7.7. Información necesaria para dar un presupuesto
7.8. Revisa las condiciones de tus presupuestos
7.9. Mis tres técnicas de negociación favoritas
¿QUIÉN IMPARTE ESTE CURSO?

Loreto Marín
Profesora de edición
Graduada en Estudios Ingleses por la UNED. Trabaja como Lectora editorial desde hace más de cinco años para varias editoriales y agencias, y está especializada en misterio y romántica. Gracias a esto y a su rapidez ha leído una cantidad colosal de libros, tantos que ha perdido la cuenta. Además, también es escritora con varios libros publicados, community manager, forma parte del equipo de La nave invisible, que obtuvo el Premio Ignotus a Mejor Sitio Web (2018-2024) y ha sido redactora en otras webs literarias como Libros Prohibidos.
METODOLOGÍA DEL CURSO
- Haz clic en el botón «Matricúlate» en esta misma página para rellenar el formulario de matrícula y proceder con tu inscripción.
- Una vez formalizada tu matrícula podrás acceder al curso de manera inmediata y para siempre.
- No hay clases por videoconferencia, todo el material está disponible en el aula virtual para que puedas trabajar a tu ritmo.
- Tendrás un plazo de tutorización de 3 meses desde tu matrícula para enviar los ejercicios prácticos a la tutora y recibir las correcciones personalizadas, así como para consultarle cualquier duda sobre la materia. Enviando un ejercicio a la semana puedes completar el curso en solo 8 semanas, por lo que es totalmente compaginable con estudios, trabajo u otras responsabilidades.
- Aunque finalice el plazo de tutorización, tendrás acceso para siempre:
- Al equipo de soporte académico para resolver las dudas que te surjan en el futuro.
- A los contenidos del curso (y a todas las actualizaciones).
- Podrás descargar tu certificado bilingüe (inglés/español) cuando todas las lecciones teóricas y prácticas estén completadas. Se trata de una titulación propia de Trágora, spin-off de la Universidad de Granada.
- Recuerda que con este curso tendrás acceso gratuito y exclusivo a #TrágoraLAB para siempre.
REQUISITOS DE ACCESO AL CURSO
- Es necesario que el español sea tu lengua materna (cualquiera de sus variantes) o que, al menos, tengas un nivel equivalente a un C1/C2, ya que en las correcciones se valorará el dominio absoluto de esta lengua.
- Contar con un ordenador y conexión a Internet.
- No es necesario tener conocimientos previos sobre la materia.
PREGUNTAS FRECUENTES DEL CURSO
Matricúlate cuando quieras y accede a los contenidos del curso de inmediato y para siempre.
La duración estimada del curso es de 60 horas. Engloba el tiempo de lectura y asimilación de los contenidos, de realización de los ejercicios prácticos y las actividades, de la revisión de las correcciones recibidas y de la lectura de material complementario.
Como cada persona avanza a un ritmo diferente, estimamos una dedicación máxima de 3-5 horas semanales para completar el curso en 3 meses (que es el plazo de tutorización que está incluido en tu matrícula).
Tardes el tiempo que tardes en completarlo, en tu certificado aparecerán 60 horas de formación.
Es totalmente compaginable con estudios, trabajo y otras actividades porque hay total libertad de horarios. Si alguna semana tienes un pico de trabajo, exámenes o un viaje, podrás reinvertir esas horas dándole un poquito de caña las semanas siguientes.
Porque en Trágora no solo te ofrecemos contenidos actualizados para que aprendas todo lo que tienes que saber sobre esta materia, a los que vas a poder acceder de por vida (incluso a sus actualizaciones), sino que te ofrecemos plazos de respuesta rápidos a tus dudas (48-72 horas laborables) y correcciones personalizadas de tus ejercicios por profesionales en activo.
Entendemos que si te apuntas a un curso es para poder ofrecer este servicio con calidad en el menor tiempo posible, no solo para decir que te has formado en tu CV. Para eso necesitamos la dedicación exclusiva de un profesional que, durante 3 meses, estará a tu entera disposición para que alcances tus objetivos de la forma más cómoda y rápida.
Aunque las actividades de autoevaluación no están nada mal para practicar por tu cuenta, con lo que realmente aprendes es con el feedback de alguien que hace este trabajo a diario.
Tras casi dos décadas de experiencia en educación online, te podemos asegurar que el plazo es más que suficiente para que lo completes a tiempo con la dedicación mínima al mes.
Si finaliza el plazo y no has entregado los ejercicios prácticos, seguirás teniendo acceso al curso para siempre y al equipo de soporte académico de Trágora para preguntar cualquier duda que tengas, pero no podrás descargar el certificado de haberlo terminado.
En cualquier caso, y de manera opcional, podrás contratar una prórroga de tutorización de un mes (47 €). No tiene que ser inmediatamente, pueden pasar meses y cuando quieras puedes retomar la tutorización para completar el curso.
En Trágora te preparamos para el mercado profesional. Por eso, este curso tiene una orientación eminentemente práctica. Trabajarás con ejercicios basados en casos reales de nuestra agencia de traducción y de la actividad profesional de nuestros tutores.
Digamos que se trata de una formación continua. Nuestro objetivo no es evaluarte, sino que termines el curso diciendo: ¡Ya tengo la formación y seguridad que necesitaba para ofrecer este servicio!
Por supuesto. El certificado que obtendrás es una titulación propia de Trágora, spin-off de la Universidad de Granada, con número de serie único y en dos idiomas (inglés y español), para que tu formación no tenga fronteras. Con solo un clic, podrás añadirlo a tu perfil de LinkedIn para mejorar tu perfil profesional.
Podrás descargar el certificado cuando hayas completado todas las lecciones y entregado los ejercicios prácticos al tutor.
No es necesario. Trabajaremos con documentos en MsWord con lo que puedes abrirlos con Office o cualquier otro programa compatible con este formato. :)
Sí. Este curso se puede abonar en dos plazos.
Para acogerte a esta modalidad, solo tienes que hacer clic en el botón de «MATRICÚLATE» para acceder al formulario de matrícula. Una vez ahí, puedes hacer clic sobre el enlace «pago fraccionado» y te llevará al formulario de matrícula correspondiente.
Ten en cuenta que la opción de pago fraccionado no admite descuentos de ningún tipo y solo aceptamos el pago por tarjeta de crédito/débito.
Te explicamos la política de devolución de los cursos online:
Según la legislación vigente, dispones de 14 días naturales desde la formalización de tu matrícula para solicitar la devolución del importe del curso, siempre y cuando no hayas accedido al aula virtual.
No obstante, en Trágora queremos ser más flexibles y te ofrecemos una garantía de satisfacción porque entendemos que quieras navegar por los contenidos para decidir si realmente es lo que estás buscando. Por eso, tendrás un plazo de 7 días desde que accedes al aula virtual para solicitar el reembolso del importe del curso menos un 20 % en concepto de gastos de gestión y matrícula, siempre que no hayas avanzado más del 20 % del progreso del curso, no hayas hecho uso del servicio de tutorización (consultas o ejercicios) y no hayas comenzado cualquier formación gratuita incluida en #TrágoraLAB.
Para matricularte solo tienes que hacer clic en el botón «MATRICÚLATE», que te redirigirá al formulario de matrícula.
Rellena el formulario con tus datos y procede al pago con tarjeta de crédito/débito o PayPal si eliges pago único o solo con tarjeta de crédito/débito si eliges pago fraccionado.
Cuando el pago se haya procesado te llegará un mensaje de correo electrónico para acceder inmediatamente al curso y comenzará tu plazo de tutorización.
Este formulario no es válido para cursos bonificados.
Por supuesto, una vez formalizada tu matrícula te llegará un mensaje donde te indicaremos la dirección de correo electrónico a la que puedes solicitarla.
¿ALGUNA PREGUNTA?
OPINIONES DEL CURSO
Beatriz Bello Fernández
La verdad es que el curso me ha parecido bastante completo. Pensé que iba a aprender bastante menos y que hacer un informe editorial era algo mucho más sencillo de lo que realmente es.
Gracias a la profesora, al feedback y a todo lo que me ha ido aportando durante el curso, he podido ir aprendiendo y entendiendo mejor en qué consiste realmente el trabajo de un lector editorial.
He intentado hacer este trabajo final aplicando todo lo aprendido y haciendo un informe que esté, más o menos, a la altura de lo que se pide.
Sé que es un trabajo que no es fácil y que todavía me queda mucho por aprender y mejorar, pero estoy encantada con el curso y con todo lo que me llevo de él.
Carme Castellnou Sedó
Un curso muy completo que me ha hecho ver que esto de ser lector editorial es mucho más complicado de lo que pensaba (y ya pensaba que no era fácil). He de decir, sin embargo, que me han entrado unas ganas más grandes si cabe de adentrarme en este mundo.
Alicia Borràs
Ha sido un verdadero placer completar este curso. Como traductora audiovisual y literaria, tenía muchas ganas de hacer esta formación que, sin duda, me parece idónea para aquellas personas que se quieran dedicar o sientan curiosidad por el mundo editorial. Al final, puede ser el primer paso para darse a conocer a una editorial.
En cuanto al contenido y la estructura, la tutora ha dispuesto diferentes tipos de materiales y ejemplos ilustrativos en cada una de las unidades, aspecto que se agradece enormemente.
Tanto ella como el equipo de Trágora están pendientes de todo y te ponen todas las facilidades para que lo puedas llevar a cabo sin ningún problema.
Este curso lo recomiendo también a todas aquellas personas que, aun sin tener una formación lingüística, tengan pasión por leer y escribir.
Regina Aguilar Linares
El curso me ha parecido muy interesante para conocer el sector, saber más sobre la figura del lector editorial y sobre qué piden las editoriales en un informe. Me interesa también mucho el tema de los géneros literarios para aprender a distinguirlos bien. Por poner un pero, me ha faltado quizás algún ejercicio tutorizado más para poder practicar con correcciones.
Noemí Hernández Jiménez
Mi experiencia con este curso ha sido muy satisfactoria. Los contenidos han estado bien estructurados, han resultado claros y relevantes, y la metodología empleada ha facilitado el aprendizaje de forma eficaz y autónoma.
El curso ha cumplido plenamente mis expectativas y los objetivos que me había planteado al iniciarlo. Valoro positivamente la dedicación de Loreto en la corrección de los ejercicio a entregar y los recursos proporcionados durante la formación. En general, considero que ha sido una experiencia enriquecedora y recomendaría este curso a otras personas interesadas en la materia.
Nuria Muñoz Paules
Me ha gustado mucho este curso y lo he disfrutado un montón. He podido aprender a distinguir los géneros literarios y sus subgéneros, lo cual me ha servido muchísimo para saber cuáles son los más repetidos en mi estantería.
A nivel de crear informes de lectura, está muy bien, si bien es cierto que me sentía un poco perdida. Gracias a la ayuda de Loreto, mi tutora, y de los ejemplos he podido ir siguiendo las pautas y comprendiendo cómo se hace.
Mercè Homar Mas
Me ha gustado mucho el curso. Me ha resultado muy interesante, me ha ayudado a entender mejor el mercado editorial y el porque de algunos rechazos que he recibido de mi propios libros. Siempre es interesante saber el funcionamiento y valoración del mercado. Me ha parecido muy útil, práctico y fácil de acceder al contenido. La correcciones rápidas y buenas. Estoy muy contenta.
Karla Cota Castro
El curso me ha encantado! El contenido es muy completo y explicado de manera sencilla. Loreto ha sido una excelente tutora y su retroalimentación a mis ejercicios ha sido de gran ayuda para redactar reportes de calidad. Adicional quiero reconocer a trágora por el seguimiento que me han dado durante el curso para resolver todas mis dudas técnicas y de la escuela. Sin duda volvería a tomar otro curso con ustedes!
Itziar Tirado Prades
El curso de Lector Editorial ha sido lo que necesitaba para adentrarme en le mundo de los informes de lectura y así poder diversificar los servicios que ofrezco como traductora profesional. Ha sido un curso muy útil que, con el acompañamiento de Loreto, me ha enseñado cómo llevar a cabo un informe de lectura completo y profesional.
Cintia Cipriotto
Este curso de Lector Editorial fue un verdadero lujo. Me ayudó a entender el framework de trabajo con historias que tienen el potencial de convertirse en libros y además, a saber adecuar el feedback para que las editoriales tengan una buena base y entendimiento de los contenidos para tomar decisiones con criterio. ¡Muy recomendable para quienes amamos el mundo editorial!
María Álvarez Margaix
La figura del lector editorial llevaba intrigándome mucho tiempo y el haber hecho este curso ha sido un gran acierto.
Ha sido ameno, entretenido y, sobre todo, revelador y creo que puedo asegurar haber encontrado mi camino en él.
Si tenéis la oportunidad, os animo a poneros en mano de Loreto, una gran profesional y de la que aprenderéis muchísimo.
Ha sido un placer participar en este curso.
Maite Martos Hernández
He conocido un sector que no tenía constancia de lo interesante que podía ser. No sabía de qué manera un libro podía o no llegar a publicarse y me ha encantado. Me ha mantenido con intriga y con ganas de conocer mucho más sobre el sector y sobre la profesión.
Sin duda lo recomiendo ya sea para dedicarse profesionalmente o bien como curiosidad.
ROXANA ANDREA PANGOV
Un curso que me ha resultado muy útil para profesionalizar mi forma de analizar manuscritos, ser más objetiva y aprender a identificar y destacar datos clave que antes no tenía tan claros. Además es muy fácil seguir el ritmo del curso y muy fluido.

