Curso online – Preparación de exámenes de interpretación de la universidad

200,00 

Sabemos que la asignatura de interpretación es la más dura de la carrera y que es muy difícil preparártela solo en casa. Por eso, ponemos a tu disposición un curso online totalmente personalizado para preparar tu examen de interpretación de inglés a español. Trabajaremos tanto con interpretación consecutiva, como bilateral e incluso simultánea si lo necesitas (dependiendo de tu examen). Lee la descripción del curso antes de matricularte. Si formas parte de AETI tienes un 10 % de descuento. 🙂

Descripción del curso de preparación de examenes de la universidad


** Este curso está disponible en la combinación inglés>español. Si quieres prepararte otra combinación, escríbenos antes.

Si se acerca el examen de interpretación de tu universidad y quieres que te ayudemos a preparártelo, ¡este es tu curso!

Este curso de preparación de exámenes de interpretación de la universidad se realiza íntegramente online y está compuesto de 2 módulos:

MÓDULO 1. DESTREZAS DEL INTÉRPRETE Y TOMA DE NOTAS
Compuesto de ejercicios prácticos para calentar motores y adquirir las habilidades y técnicas básicas de interpretación, como son la interpretación del discurso, la memoria, la escucha activa y la atención selectiva. Por último, tendrás acceso al seminario online de toma de notas para que aprendas a tomarlas como un profesional.

MÓDULO 2. CLASES PERSONALIZADAS CON EL TUTOR
Tendrás 4 clases individualizadas de 2 horas cada una a lo largo del curso. En ellas, Gabriel Cabrera (tu tutor) te dará consejos personalizados y practicará contigo en directo para eliminar vicios, además de darte las técnicas necesarias para que te enfrentes al examen sin miedo.

Los ejercicios prácticos se centrarán en los temas exigidos en tu universidad. Tú nos dirás qué temas entran en tu examen y los prepararemos a conciencia.Cuentas en todo momento con un tutor experto de nuestro equipo docente al que acudir en caso de tener dudas o querer realizar una consulta profesional. Además, el tutor te guiará en todo el proceso de aprendizaje corrigiendo tus ejercicios prácticos y orientándote en la mejor forma de conseguir tus objetivos.

 Quién imparte este curso

Este curso lo imparten Gabriel Cabrera y Mª Eugenia Gordo Navarro. Te asignaremos un tutor al matricularte que se encargará de trabajar contigo durante todo el curso.

Mª Eugenia Gordo. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ha cursado el Máster Europeo de Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna en las especialidades de inglés, francés e italiano y actualmente ejerce como intérprete de conferencias profesional, traductora jurada autónoma y profesora de interpretación consecutiva y simultánea en dicho máster. Ha realizado también un año de estudios en la Dublin City University y un Posgrado en Traducción Jurídica por la Universidad Autónoma de Barcelona. En su trayectoria profesional, ha hecho un stage de traducción en la Comisión Europea en Bruselas y ha trabajado para despachos de traducción en Barcelona, Cámaras de Comercio, particulares, empresas y agencias de traducción nacionales e internacionales. Sus ámbitos de especialización son la interpretación de conferencias, la traducción jurídico-económica, científico-técnica y la localización web.

Gabriel Cabrera. Intérprete profesional de conferencias (inglés, francés y portugués), licenciado en Traducción e Interpretación por la UGR y Diplomado en Empresariales por la Universidad Matej Bel de Banská Bystricá (Eslovaquia). A nivel empresarial, es actualmente el Gerente de la empresa de traducciones ATRIEX Traductores y Responsable del Departamento de Calidad e Interpretación de la empresa DUALIA Teletraducciones SL.  En cuanto a su actividad formativa, es profesor de Interpretación simultánea en la Universidad de Extremadura y profesor de Teleinterpretación para los Servicios Públicos en el Máster de Interpretación para los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá y de la Universidad Autónoma de Barcelona. Asimismo, trabaja como coordinador de todos los cursos de interpretación y en Trágora.

¿Qué duración tiene el curso?

El curso dura más de 20 horas, porque depende de cuánto tiempo dediques a los ejercicios. Tendrás 8 horas de clases por videoconferencia y al menos 12/15 horas de autoestudio (ejercicios prácticos relacionados con los temas de tu examen).

¿Cuándo puedo comenzar?

Puedes comenzarlo cuando quieras, te recomendamos que lo hagas con al menos 3/4 semanas de antelación para organizar las clases por videoconferencia y los ejercicios.

¿Qué precio tiene el curso?

El curso tiene un precio de 200 € por alumno que se realiza en un único pago al inicio del mismo. Si formas parte de AETI tienes un 10 % de descuento. 🙂

¿Cómo me matriculo?

Escríbenos y cuéntanos cuándo es tu próximo examen, qué combinación de idiomas te estás preparando, qué temas entran y vemos cuál es la mejor fecha para que comiences.



  • Responsable» Trágora SCA. Finalidad» Gestionar tu solicitud. Legitimación» Tu consentimiento. Destinatarios» Los datos que nos facilitas estarán almacenados en los servidores de Arsys. Derechos» Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¡COMPARTE CON TUS SEGUIDORES!

¡Nos encantan las personas con esta iniciativa!

¿A qué correo electrónico te lo enviamos?

Responsable: Trágora S.C.A. 

Finalidad: Gestionar tu suscripción a nuestras listas. 

Legitimación: Tu consentimiento. 

Destinatarios: Servidores de Mailchimp. 

Tus derechos: Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¡Solo queda un paso más!

Revisa tu correo electrónico para confirmar tu dirección.

 

¡Te esperamos!

IMPORTANTE: Revisa todas las carpetas de tu correo (spam, promociones, no deseado...) 

Descarga el catálogo de cursos online en PDF

15987

Responsable: Trágora S.C.A. Finalidad: Gestionar tu suscripción a nuestras listas. Legitimación: Tu consentimiento. Destinatarios: Servidores de Mailchimp. Tus derechos: Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¡Ya terminamos!

15987

IMPORTANTE:

Revisa todas las carpetas de tu correo

(spam, promociones, no deseado...) 

Revisa tu correo electrónico para confirmar tu dirección.

 

 

 

 

¡Te esperamos!

¡Nos encantan las personas con esta iniciativa!

¿A qué correo electrónico te lo enviamos?

Responsable: Trágora S.C.A. 

Finalidad: Gestionar tu suscripción a nuestras listas. 

Legitimación: Tu consentimiento. 

Destinatarios: Servidores de Mailchimp. 

Tus derechos: Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¡Solo queda un paso más!

Revisa tu correo electrónico para confirmar tu dirección.

 

 

 

¡Te esperamos!

IMPORTANTE: Revisa todas las carpetas de tu correo

(spam, promociones, no deseado...)