Curso online
Fiscalidad y facturación
para traductores e intérpretes

Es un hecho que a los de letras estos temas nos cuestan, hasta que haces este curso y se disipan todas tus dudas y miedos. Toma el control a nivel fiscal y contable de tu negocio y maximiza sus resultados anuales.

Acceso inmediato
y para siempre

A tu ritmo
(60 horas)

Legislación española (España)

Tutorizado
(3 meses)

4.9/5 en Google
4.8/5 en Emagister

Correcciones personalizadas

Acceso exclusivo
a #TrágoraLAB

icon 137 document certificateCreated with Sketch.

Titulación propia
(spin-off de la UGR)

DESCRIPCIÓN DEL CURSO

¿De qué va este curso?

Tras casi 20 años como autónomas, las socias de Trágora hemos creado este curso teórico-práctico en el que despejamos todas las dudas y cuestiones relacionadas con la fiscalidad, contabilidad y facturación a las que tendrán que hacer frente quienes den sus primeros pasos en la profesión, así como aquellos que lleven poco tiempo ejerciéndola y deseen asegurarse de que lo están haciendo todo correctamente.

En esta formación no solo tendrás una visión global de todas las obligaciones a las que un autónomo ha de hacer frente a lo largo de su carrera, sino que te exponemos, con todo lujo de detalles, las problemáticas más habituales de nuestro sector en particular y te explicamos como preverlas o resolverlas sin necesidad de recurrir a foros o portales temáticos.

Aunque, tarde o temprano, cuentes con la ayuda de un gestor para las tareas más engorrosas (presentación de declaraciones o Renta), la responsabilidad de conocer los entresijos de los impuestos por los que vas a tributar (IVA e IRPF) es solamente tuya, ya que eres tú quien va a emitir los presupuestos y facturas a tus clientes y eres tú quien va a tomar muchas decisiones importantes en cuanto al control de gastos, formas y medios de pago, gestión de impagos, deducciones, amortizaciones, condiciones de venta, políticas de protección de datos, etc.

Al gestor podrás preguntarle todas las dudas que quieras, faltaría más, pero primero se te tienen que plantear situaciones o problemas para que te surjan, ¿no? Creemos que es mejor prevenir que curar, así que en este curso hemos resumido todas las posibles situaciones a las que podrías enfrentarte a lo largo de tu carrera y te damos todas las claves para que ningún error venga cometido de tu parte, así como para que puedas supervisar el trabajo de tu gestor (y tener la seguridad de que estás en buenas manos).

¿Por qué hacer este curso?

Olvídate de andar consultando diferentes fuentes para quedarte igual de perdido o concluir en que todas se contradicen. Aquí vamos a ir muy al grano, con un lenguaje cercano y sencillo, de manera que los conceptos importantes, y necesarios para ti, te quedarán totalmente claros desde el primer momento.

Este curso te permitirá iniciar tu actividad profesional con la seguridad necesaria de que todos los aspectos no relacionados con la traducción en sí misma, están totalmente controlados y tendrás la oportunidad de ahorrar muchas horas de investigación y consulta para dedicarte a lo que realmente te gusta: traducir o interpretar para tus clientes.

El certificado que obtendrás es una titulación propia de Trágora, spin-off de la Universidad de Granada, con número de serie único y en dos idiomas (inglés y español), para que tu formación no tenga fronteras. Con solo un clic, podrás añadirlo a tu perfil de LinkedIn para mejorar tu perfil profesional.

Además, este curso incluye acceso gratuito y para siempre a #TrágoraLAB, nuestro laboratorio de orientación profesional, donde te ayudamos a impulsar tu carrera, estés en el punto que estés.

Estas son las ventajas de formar parte de #TrágoraLAB:

#OrientaLAB

Accede a una formación exclusiva de orientación profesional para traductores e intérpretes donde desvelamos todo sobre el mercado, oportunidades, clientes, tarifas, CV, etc.

#ImpulsaLAB

Descarga una base de datos con +800 empresas de traducción de España y +800 de Reino Unido, Estados Unidos, Francia y Bélgica y aumenta tu cartera de clientes.

 

#SeminariosLAB

Asiste gratis en directo a nuestros seminarios sobre temas transversales muy útiles para nuestra profesión: productividad, ergonomía, gestión de proyectos, marketing, etc.

 

#MeetingLAB

Un grupo privado para todos nuestros estudiantes y profesores donde colaborar y forjar alianzas profesionales, además de disfrutar y aprender unos de otros. 

#DescuentosLAB

Matricúlate en nuestros cursos con descuentos, ¡siempre tendrás el mejor precio!, y aprovecha las ofertas de nuestras empresas asociadas (herramientas, servicios, congresos, etc.).

#EmpleoLAB

Inscríbete a nuestra bolsa de empleo y contactaremos contigo cuando empresas del sector nos soliciten perfiles de estudiantes para ofertas de trabajo en plantilla. 

¿Para quién es este curso?

Este curso está especialmente recomendado para:

  • Estudiantes y recién graduados que quieren dedicarse a la traducción por su cuenta y desean empezar con buen pie su actividad profesional.
  • Autónomos en sus primeros años de actividad que aún tienen ciertas dudas y quieren tener la seguridad de que lo están haciendo bien a nivel fiscal y contable, o que no pueden permitirse tener un asesor en este momento, pero quieren salir adelante con lo que aprendan en este curso.
  • Autónomos extranjeros que van a comenzar a tributar en España y necesitan estar al día de la fiscalidad en nuestro país.

¿Cuáles son los objetivos?

Con este curso:

  • Tendrás claros los pasos que tienes que dar para gestionar tu alta como autónomo.
  • Comprenderás cómo funciona el sistema de cotización para autónomos y podrás elegir tu base de cotización entendiendo qué implicaciones conlleva.
  • Entenderás cuáles son tus obligaciones con la Seguridad Social y con la Agencia Tributaria.
  • Adquirirás nociones básicas e indispensables de contabilidad que te permitirán tener un control absoluto sobre tu negocio.
  • Serás capaz de llevar un seguimiento de tus ingresos y tus gastos, además de que es algo obligatorio.
  • Sabrás qué gastos puedes deducir (y cuáles lo son por el IRPF y cuáles por el IVA) y cómo hacerlo en tus declaraciones.
  • Podrás prever si tendrás que pagar IVA por inversión del sujeto pasivo en determinados gastos.
  • Aprenderás lo que es un bien de inversión y sabrás amortizarlo.
  • Tendrás totalmente claro lo que supone tributar por los impuestos que te corresponden: IVA e IRPF.
  • Aprenderás a presupuestar un encargo y a recibir confirmación vinculante del cliente.
  • Aprenderás a facturar todo tipo de proyectos sin dudar de si llevan IVA, IRPF o no.
  • Aprenderás a facturar pagos por adelantado cuando así lo acuerdes con el cliente.
  • Aprenderás a aplicar correctamente recargos y descuentos a tus facturas.
  • Sabrás qué coletillas legales incluir en tus facturas en cuanto a la aplicación de impuestos, impagos y protección de datos.
  • Entenderás cuándo tienes que aplicar la regla de la prorrata y por qué es tan importante para tu actividad.
  • Sabrás rectificar facturas por cambio de concepto, de fecha o de datos del cliente.
  • Aprenderás a declarar tus ingresos trimestrales y anuales y qué modelos tienes que utilizar para ello.
  • No te llevarás sorpresas sobre la cantidad a pagar de IVA e IRPF cada trimestre.
  • Aprenderás a detectar a los clientes morosos y tendrás herramientas para investigar cuándo un cliente es de fiar.
  • Sabrás cuándo puedes recuperar el IVA de las facturas impagadas.
  • Adquirirás las nociones básicas necesarias sobre protección de datos personales de tus clientes.
  • Conocerás los principales programas que pueden ayudarte a gestionar tu actividad a nivel contable y fiscal.
  • Podrás valorar, desde el conocimiento de la materia, cuándo y para qué es conveniente contar con un gestor en el que delegar algunas tareas.

CONTENIDOS DEL CURSO

Despliega cada unidad para ver sus contenidos.

  1. ¿Cuándo es el momento de darme de alta como autónomo?
  2. La figura del traductor autónomo económicamente dependiente
  3. Entidades con las que vamos a lidiar como autónomos
  4. Cómo darte de alta en Hacienda paso a paso (IAE, ROI, 036)
  5. Cómo darte de alta en la Seguridad Social paso a paso
  6. Cómo saber tu base de cotización
  7. Conoce las cotizaciones que te corresponden
  8. Tarifa plana de autónomos y bonificaciones
  9. Certificado de contratistas y subcontratistas
  10. Capitalización del desempleo
  1. ¿Números? Pero ¡si yo soy de letras!
  2. Dos consejos que no nos has pedido
  3. Diferencia entre ingresos, cobros, gastos, pagos y bienes de inversión
  4. Provisiones de fondos y gastos suplidos
  5. Cuenta de pérdidas y ganancias y beneficio bruto
  6. Claves para entender los impuestos del autónomo
  7. Todo lo que tienes que saber sobre el IVA
  8. Todo lo que tienes que saber sobre el IRPF
  9. Qué gastos te puedes deducir como autónomo
  10. Cómo llevar tu contabilidad al día
  11. Programas de gestión contable y fiscal para autónomos

 

PRÁCTICA 1 – Diferencia entre gastos y bienes de inversión

PRÁCTICA 2 – Gastos deducibles

  1. Conceptos clave sobre las declaraciones
  2. Qué lleva y qué no lleva IVA
  3. Regla de la prorrata del IVA y gastos deducibles en el IVA
  4. ¿Cómo se tributa en el IVA?
  5. Modelo 303. Declaración trimestral del IVA
  6. Modelo 390. Declaración anual del IVA
  7. Modelo 349. Declaración de operaciones intracomunitarias
  8. Modelo 347: Declaración anual de operaciones con terceros
  9. ¿Qué lleva y qué no lleva IRPF?
  10. ¿Cómo se tributa en el IRPF?
  11. Modelo 130: declaraciones trimestrales del IRPF
  12. Modelo 111. Rendimientos del trabajo
  13. Modelo 115. Rendimientos de arrendamientos
  14. Modelo 100. Declaración de la Renta
  15. Tabla resumen de impuestos que hay que presentar
  16. Repaso a los impuestos que debemos aplicar

PRÁCTICA 3 – Supuestos sobre IVA e IRPF

PRÁCTICA 4 – Cálculo de la regla de la prorrata

  1. Roles en el mercado de la traducción
  2. Especialidades del mercado
  3. Investigación de potenciales clientes
  4. Me han pedido un presupuesto, ¿qué hago?
  5. Cuándo aplicar recargos o descuentos
  6. Crea tus propias condiciones de venta
  7. Cómo hacer un presupuesto formal
  8. Cómo hacer una factura formal
  9. Cómo facturar un pago por adelantado
  10. Facturas rectificativas: anulación o rectificación
  11. La satisfacción del cliente como objetivo
  12. La gestión de impagos y morosos
  13. Cómo recuperar el IVA de las facturas impagadas

 

PRÁCTICA 5 – Tu primer presupuesto

PRÁCTICA 6 – Tu primera factura

PRÁCTICA 7 – Facturas rectificativas

PRÁCTICA 8 – Facturas a operadores intracomunitarios

PRÁCTICA 9 – Factura con gastos suplidos

UNIDAD 1. Oportunidades en el mercado de la traducción
1.1. Servicios lingüísticos en el sector de la traducción
1.2. Áreas de especialidad en el sector de la traducción
1.3. Cuáles son las especialidades mejor valoradas
1.4. Servicios del sector de la interpretación
1.5. Áreas de especialidad en el sector de la interpretación
1.6. Modalidades de contratación
1.7. Tipos de clientes en el sector de la traducción

UNIDAD 2. Las claves de tu CV para intermediarios
2.1. Conceptos clave
2.2. La foto en el CV, ¿sí o no?
2.3. La cabecera de tu CV
2.4. La sección de contacto
2.5. Especialidades y servicios
2.6. Herramientas e idiomas
2.7. Extras de tu CV
2.8. Cómo mostrar la experiencia
2.9. Cómo mostrar la formación

UNIDAD 3. El mensaje de presentación para intermediarios
3.1. Conceptos clave
3.2. El asunto de tu mensaje
3.3. Personalización del mensaje
3.4. El cuerpo del mensaje
3.5. Plantillas de Gmail

UNIDAD 4. Cómo enviar propuestas de colaboración a intermediarios
4.1. Frecuencia de envíos
4.2. Búsqueda de potenciales agencias
4.3. Cómo seleccionar entre tantas agencias
4.4. Plantilla de seguimiento de propuestas
4.5. Mensajes de seguimiento a propuestas
4.6. Dónde enviar tu propuesta
4.7. Pruebas de traducción

UNIDAD 5. Cómo crear tu propia cartera de clientes directos
5.1. Las claves para conseguir clientes directos
5.2. Kit corporativo para captar clientes directos
5.3. Método tradicional
5.4. Los eventos como fuente de clientes directos
5.5. SEO local para atraer clientes directos
5.6. Secciones imprescindibles para tu web
5.7. Asociacionismo

UNIDAD 6. Otras formas de conseguir clientes
6.1. El poder de las recomendaciones
6.2. La satisfacción del cliente
6.3. Portales profesionales
6.4. Voluntariado
6.5. Seguimiento a presupuestos
6.6. Potencia tu perfil de LinkedIn
6.7. Técnicas de fidelización de clientes

UNIDAD 7. Cómo establecer tus propias tarifas
7.1. Factores que influyen en el precio
7.2. Productividad a tope
7.3. Cómo poner precio al tiempo
7.4. Cómo conseguir tarifas más altas
7.5. Posibles descuentos y recargos
7.6. Tarifas para diferentes tipos de servicios
7.7. Información necesaria para dar un presupuesto
7.8. Revisa las condiciones de tus presupuestos
7.9. Mis tres técnicas de negociación favoritas

¿QUIÉN IMPARTE ESTE CURSO?

Pilar Puig

Profesora de fiscalidad y contabilidad

Socia fundadora de Trágora y autónoma desde hace más de 20 años, ha impulsado a más de 500 profesionales en su carrera como autónomos. Es la encargada de la gestión fiscal y contable de nuestra empresa de traducción y está al corriente de lo que necesita saber un traductor para llevar al día su contabilidad, hacer correctamente sus facturas, declarar sus impuestos y para enfrentarse a los pormenores de la gestión de un negocio de traducción.

METODOLOGÍA DEL CURSO

  • Haz clic en el botón «Matricúlate» en esta misma página para rellenar el formulario de matrícula y proceder con tu inscripción.
  • Una vez formalizada tu matrícula podrás acceder al curso de manera inmediata y para siempre.
  • No hay clases por videoconferencia, todo el material está disponible en el aula virtual para que puedas trabajar a tu ritmo.
  • Tendrás un plazo de tutorización de 3 meses para enviar los ejercicios prácticos a la tutora y recibir las correcciones personalizadas, así como para consultarle cualquier duda sobre la materia. Esta formación es totalmente compaginable con estudios, trabajo u otras responsabilidades ya que está pensada para poder completarla antes de que finalice el plazo de tutorización con una dedicación máxima de 3-5 horas semanales.
  • Aunque finalice el plazo de tutorización, tendrás acceso para siempre:
    • Al equipo de soporte académico para resolver las dudas que te surjan en el futuro.
    • A los contenidos del curso (y a todas las actualizaciones).
  • Podrás descargar tu certificado bilingüe (inglés/español) cuando todas las lecciones teóricas y prácticas estén completadas. Se trata de una titulación propia de Trágora, spin-off de la Universidad de Granada.
  • Recuerda que con este curso tendrás acceso gratuito y exclusivo a #TrágoraLAB para siempre.

REQUISITOS DE ACCESO AL CURSO

  • Contar con un ordenador y conexión a Internet.
  • No es necesario tener conocimientos previos sobre la materia.
  • Tener ganas de emprender con éxito en el mercado de la traducción e interpretación.

PREGUNTAS FRECUENTES DEL CURSO

Matricúlate cuando quieras y accede a los contenidos del curso de inmediato y para siempre.

La duración estimada del curso es de 60 horas. Engloba el tiempo de lectura y asimilación de los contenidos, de realización de los ejercicios prácticos y las actividades, de la revisión de las correcciones recibidas y de la lectura de material complementario.

Como cada persona avanza a un ritmo diferente, estimamos una dedicación máxima de 3-5 horas semanales para completar el curso en 3 meses (que es el plazo de tutorización que está incluido en tu matrícula).

Tardes el tiempo que tardes en completarlo, en tu certificado aparecerán 60 horas de formación.

Es totalmente compaginable con estudios, trabajo y otras actividades porque hay total libertad de horarios. Si alguna semana tienes un pico de trabajo, exámenes o un viaje, podrás reinvertir esas horas dándole un poquito de caña las semanas siguientes.

El plazo es solo para recibir y enviarte las correcciones personalizadas de tus ejercicios. La resolución de dudas es para siempre, ¡esto solo ocurre en este curso!

Tras casi dos décadas de experiencia en educación online, te podemos asegurar que el plazo es más que suficiente para que lo completes a tiempo con la dedicación mínima al mes.

Si finaliza el plazo y no has entregado los ejercicios prácticos, seguirás teniendo acceso al curso para siempre y al equipo de soporte académico de Trágora para preguntar cualquier duda que tengas, pero no podrás descargar el certificado de haberlo terminado. 

En cualquier caso, y de manera opcional, podrás contratar una prórroga de tutorización de un mes (47 €). No tiene que ser inmediatamente, pueden pasar meses y cuando quieras puedes retomar la tutorización para completar el curso.

En Trágora te preparamos para el mercado profesional. Por eso, este curso tiene una orientación eminentemente práctica. Trabajarás con ejercicios basados en casos reales de nuestra agencia de traducción y de la actividad profesional de nuestros tutores.

Digamos que se trata de una formación continua. Nuestro objetivo no es evaluarte, sino que termines el curso diciendo: ¡Ahora sí que puedo emprender mi negocio sin miedo!

Por supuesto. El certificado que obtendrás es una titulación propia de Trágora, spin-off de la Universidad de Granada, con número de serie único y en dos idiomas (inglés y español), para que tu formación no tenga fronteras. Con solo un clic, podrás añadirlo a tu perfil de LinkedIn para mejorar tu perfil profesional.

Podrás descargar el certificado cuando hayas completado todas las lecciones y entregado los ejercicios prácticos al tutor. 

Este curso no contempla la opción de pago fraccionado.

Te explicamos la política de devolución de los cursos online:

Según la legislación vigente, dispones de 14 días naturales desde la formalización de tu matrícula para solicitar la devolución del importe del curso, siempre y cuando no hayas accedido al aula virtual.

No obstante, en Trágora queremos ser más flexibles y te ofrecemos una garantía de satisfacción porque entendemos que quieras navegar por los contenidos para decidir si realmente es lo que estás buscando. Por eso, tendrás un plazo de 7 días desde que accedes al aula virtual para solicitar el reembolso del importe del curso menos un 20 % en concepto de gastos de gestión y matrícula, siempre que no hayas avanzado más del 20 % del progreso del curso, no hayas hecho uso del servicio de tutorización (consultas o ejercicios) y no hayas comenzado cualquier formación gratuita incluida en #TrágoraLAB.

Para matricularte solo tienes que hacer clic en el botón «MATRICÚLATE», que te redirigirá al formulario de matrícula.

Rellena el formulario con tus datos y procede al pago con tarjeta de crédito/débito o PayPal si eliges pago único o solo con tarjeta de crédito/débito si eliges pago fraccionado.

Cuando el pago se haya procesado te llegará un mensaje de correo electrónico para acceder inmediatamente al curso y comenzará tu plazo de tutorización.

Este formulario no es válido para cursos bonificados.

No. Este curso está dirigido a profesionales autónomos o que tienen pensado darse de alta en este régimen, por lo que no es posible bonificar esta formación.

Por supuesto, una vez formalizada tu matrícula te llegará un mensaje donde te indicaremos la dirección de correo electrónico a la que puedes solicitarla.

¿ALGUNA PREGUNTA?​

Nombre(Obligatorio)
Correo electrónico(Obligatorio)
Indica tu país:(Obligatorio)

OPINIONES DEL CURSO

Romarey Henríquez Casañas

¡El curso de fiscalidad para traductores fue excelente! Me proporcionó una comprensión clara de los aspectos fiscales relevantes para mi trabajo como traductora. Muy recomendable para cualquier traductor que quiera mejorar su conocimiento en este tema.

Cintia García Sánchez

Me ha parecido muy interesante. He aprendido cosas que no sabía y que seguramente me serán bastante útiles en el futuro si finalmente decido hacerme autónoma.

Mario García González

Entré a este curso sin conocimientos de fiscalidad para traductores autónomos. Después de trabajar con 6 temas de alta cualidad, con 15 ejercicios prácticos y con Pilar, que solucinó todas mis dudas, en un mes de amplia dedicación puedo decir que sabría enfrentarme al mundo laboral como autónomo si se me diera la ocasión.

Elena Ayala Tello

El curso de Fiscalidad para traductores me ha parecido muy interesante y necesario, sobre todo. Los ejercicios prácticos que se plantean ayudan a terminar de asentar todos los conocimientos teóricos. Muy recomendable para todos los autónomos que se dediquen a este sector.

Cristina Gamito Prieto

El curso de fiscalidad para traductores autónomos ha sido una experiencia fundamental para mí, especialmente al iniciar mi actividad como traductor autónomo. Antes de realizar el curso, carecía de conocimientos sobre aspectos fiscales y financieros relevantes para mi trabajo. Gracias a este curso, he adquirido una comprensión sólida de cómo gestionar mis impuestos y aspectos financieros de manera efectiva. Recomiendo encarecidamente este curso a cualquier persona que esté comenzando como traductor autónomo y necesite una guía clara y práctica en materia de fiscalidad.

Elena Suñer Saldaña

¡Me ha encantado! Algunos ejercicios han sido realmente complicados, pero Pilar me ha ayudado a entenderlos y a llevarlos a cabo correctamente. El temario es perfecto, se tocan todos los temas cruciales. Quiero hacerme autónoma ya para empezar a aplicar todos los consejos del curso, ¡ha sido un placer! Muchas gracias a Pilar por todo, ¡es la mejor! Todos los cursos que hago en Trágora me encantan, así que supongo que no será el último por lo que… ¡Hasta pronto y mil gracias! 🙂

Agnès Pérez Massegú

¡El curso me ha gustado mucho! Ya hace un tiempo que soy autónoma, pero me ha ido muy bien para repasar conceptos y aclarar otros.

Mario Pineda Jiménez

El curso me ha gustado bastante. Aunque la contabilidad es un tema que me interesa desde hace mucho tiempo, este es el primer curso sobre el tema que he hecho y ahora me he quedado con ganas de más. Las tareas eran interesantes, sobre todo las tocantes a facturas y presupuestos, y los apuntes parecían bastante completos (aunque la materia parece dar para muuucho más estudio, je,je). Pilar, mi tutora, resultó de mucha ayuda y corrigió mis tareas con rapidez. En fin, ¡muchas gracias por todo!

Isabel Martínez Puche

A pesar de ser un contenido denso la teoría ayuda a que quede más claro y los ejercicios prácticos abordan los aspectos más importantes. La atención de la tutora ha sido excelente y los consejos muy útiles. Es un buen curso para crearse una base si estás pensando iniciarte como autónomo en el mercado de la traducción.

Ainhoa Bernad Hurtado

Me ha parecido un curso muy útil y en todo momento he pensado: ¡tendría que ser una asignatura de la carrera!

Estoy segura de que acudiré a mis apuntes una y otra vez en el futuro puesto que la información es práctica y va al grano. Lo que más me intimidaba, que era cómo hacer presupuestos y facturas, está incluido. Además, es importantísimo saber qué impuestos aplicar en cada situación, qué gastos se pueden deducir, cómo… y toda esa información está ahí.

El trato con la tutora ha sido muy agradable y cercano: siempre ha estado disponible para responder a todas las cuestiones de forma amable y sincera, incluso con preguntas que iban un poco más allá de los ejercicios propuestos, lo cual es de agradecer porque a la hora de ponerse manos a la obra siempre surgen más dudas que las planteadas.

Muy recomendable, tanto para recién licenciados como para quienes se dispongan a trabajar como autónomos por primera vez, como yo.

Carmen Rabasco Reina

Me ha encantado el curso de fiscalidad. Me ha ayudado a solventar todas mis dudas de fiscalidad, sobre todo las relacionadas con el IVA, IRPF… Tanto si ya eres autónomo como si no lo eres, te va a ayudar muchísimo. Yo iba muy perdida, puesto que en mi universidad no me enseñaron casi nada, y estoy muy contenta de haber realizado este curso porque me ha enseñado muchísima información.

Diego Alejandro Hernández

El curso me ha parecido muy completo y bien organizado, a la par que la atención por parte de la tutora ha sido constante y oportuna.

Ester López Barea

He salido muy contenta de este curso y, sobre todo, más cómoda con lo que antes me suponía un gran esfuerzo: la fiscalidad. Pilar, la tutora, se ha mostrado muy atenta y siempre dispuesta a resolver todas las dudas que le planteaba. Salgo de este curso con las herramientas y los conocimientos que tanto me hacían falta en este comienzo de mi andadura como autónoma. ¡Gracias!

Alba Muñoz Mira

En general, me ha parecido un curso muy completo y provechoso. Creo que he aprendido mucho, incluso en temas que creía tener controlados, y la práctica ha sido muy útil y abordaba lo suficiente como para poder enfrentarse a diferentes situaciones que, como descubrí, no sabía solventar a pesar de entender bien la teoría. La tutora, además, resolvió todas mis dudas y fue de trato muy agradable, lo cual hizo que el curso fuera, además de útil, muy ameno. En definitiva, creo que es un curso muy recomendable para gente que, como yo, está empezando a adentrarse en este mundillo. 🙂

Aurora Jiménez Nieto

El material es muy claro y, aunque se trate un tema bastante arduo, el curso me resultó bastante ameno. La tutora es muy atenta y corrige los ejercicios prácticos al detalle y justificando el por qué. Aprendí mucho de corregir los errores que había cometido en los ejercicios. ¡Lo recomiendo 100 %!

Lucy María Moreno

Muy y completo. Muy buen material y las correcciones tan exhaustivas de Pilar son de 10.

Elena María Fernández Mira

No tengo más que buenas palabras. Sigo sin entender cómo no incluían esta asignatura en al carrera considerando que es una de las partes más importantes del trabajo de un traductor autónomo. El curso parece corto pero es completísimo, tanto que tiene mucha más miga de la que parece a simple vista. Para una persona sin formación ni experiencia en este campo está explicado muy clarito y me voy con la sensación de estar preparada. La tutora es muy rápida, clara y comprensiva contestando. Estoy contentísima de haber tomado la decisión de hacerlo. Lo recomiendo 100 %.

Laura Lemos Lemos

Me ha encantado. El contenido del curso está muy bien estructurado, cada tema está explicado de forma muy clara con un montón de ejemplos y los ejercicios los complementan muy bien. Además, Pilar es un amor: explica las cosas de forma muy clara y detallada, es súper agradable a la hora de corregir los ejercicios y responder dudas y en cada correo te da ánimos para seguir adelante. Lo recomiendo al 100 %.

Guillermina Estévez

El curso estuvo muy bueno. Tiene toda la teoría importante y, además, numerosos ejercicios para que queden claros los conceptos. Pilar es súper amable y paciente, no deja tema sin cubrir ni duda sin contestar. Lo recomiendo mucho.

David Sanjuan Antona

Muy buen curso para entender, bastante en detalle, los diversos aspectos burocráticos a los que se enfrenta el traductor autónomo.

Ane Ordorica Hortelano

Me ha parecido un curso muy útil y agradable de hacer. Los contenidos son muy completos y están bien explicados. Por otro lado, Pilar ha sido una tutora fantástica, agradable, animada y preparada para ayudar siempre. Eso ha hecho que la carga de trabajo fuera más ligera y menos estresante. Desde luego, es un curso que recomendaría para cualquier traductor que tenga pensado darse alta de autónomo. ¡Muchas gracias, equipo!

Pilar Artola Magallón

El curso me ha encantado. En poco tiempo he aprendido conceptos muy importantes y ya me siento más preparada para afrontar la vida de autónoma que tanto vértigo da al principio. Pilar es fantástica y me ha ayudado mucho con todo. ¡100% recomendable!

Vanessa Algaba Medina

El curso es extremadamente útil para introducirnos en el universo de los autónomos desde la perspectiva de un profesional de la traducción. Explica todos los pasos para darse de alta como autónomo, cómo funcionan los impuestos, declaraciones, orientación sobre tarifas, cómo hacer presupuestos y facturas… Muy completo. Los ejercicios ayudan mucho a poner en práctica lo estudiado durante las unidades y Pilar, la profesora, es simplemente genial, siempre te da feedback y responde a todas las dudas que tengas en poco tiempo. Lo recomiendo mucho.

Sara Abaunza Urionabarrenetxea

Un curso muy necesario, lo recomiendo sobre todo antes de darse de alta como traductor autónomo para tener ya desde el principio todas las herramientas posibles. A mí, que ya era autónoma, me ha servido mucho para darme cuenta de mis errores y poder corregirlos cuanto antes. Las explicaciones son muy amenas y los ejercicios tienen su complejidad, ya que los casos que se presentan tienen alguna que otra trampa que requiere atención. En el curso se incluyen materiales, como plantillas para diferentes procedimientos, y anexos muy útiles. Muchas gracias, Pilar, por tu tiempo y correcciones.

Diego Ruiz de Haro

¡Me ha encantado! Siendo de letras, el tema de la fiscalidad era algo que me echaba para atrás, pero la verdad es que viene todo el material muy bien explicado y Pilar es genial corrigiendo los ejercicios. Me ha servido para resolver todas las dudas que tenía sobre el tema y que desgraciadamente no se explican en la universidad.

Ángel Luis González González

Muy completo y práctico. La forma más llevadera de ponerse manos a la obra con el pesado tema de fiscalidad. Además, Pilar es una tutora de lujo y responde amable y detalladamente a todas las preguntas, aparte de adaptarse incluso a tu situación particular. Y por si fuera poco, están las lecturas complementarias y el seminario bonus. En definitiva, muy recomendable.

Paloma Vega Centeno

Un curso muy completo y una tutora genial.

Verónica Martínez Huartamendia

El curso es súper útil. Hace tiempo que ya estaba dada de alta de autónoma, pero siempre todo llevado por un gestor. Quería entender todo un poco mejor y por eso me anoté al curso. Todo el contenido me pareció claro y las correcciones de los ejercicios fueron geniales para afinar algunos puntos que evidentemente tenía que mejorar.

Sergio Picazo Ruiz

El curso de fiscalidad para traductores es un curso muy completo, que engloba todas las situaciones a las que debe enfrentarse un traductor autónomo en su día a día. Tras terminar el curso, me siento preparado para poder comenzar a trabajar como autónomo y superar los retos que supone esta labor. La tutora ha sido muy atenta y resuelve todas las dudas en un corto plazo de tiempo. El curso es muy llevadero y las actividades te ayudan a poner en práctica todo lo que aprendes en el desarrollo del curso. Personalmente, me parece un curso necesario para todo aquel que quiera comenzar a trabajar como traductor autónomo.

Ana Naranjo San Miguel

Muy práctico y útil.

Ángela Quero Prieto

Es un curso muy completo (tanto en la parte teórica como en la práctica) y el seguimiento de la tutora ha sido fabuloso… Esto último lo he agradecido bastante, no sé qué hubiese hecho sin ella.

Eva Clemente Canales

Sin duda ha sido un dinero ahorrado muy bien invertido. Tenía demasiadas lagunas en temas de fiscalidad y de contabilidad como para poder iniciarme en ser traductora autónoma, pero ahora me siento mucho más segura a dar el paso. El temario está bien condensado y los ejercicios perfectamente planteados para terminar de asentar los conceptos dados. Pilar es una tutora estupenda, corrige los ejercicios y resuelve las dudas realmente rápido y de manera supereficiente. ¡De las mejores profesoras en educación a distancia que he tenido!

Jessica Bernardi

El curso de «Fiscalidad para traductores» se puede considerar fundamental para los que tengan pensado trabajar por cuenta propia como traductores freelance. Pilar, la tutora del curso, describe detalladamente todos los pasos que hay que seguir para darse de alta como autónomo, para conocer todos los derechos y las obligaciones fiscales a los que hay que hacer frente, los problemas que pueden surgir, y muchísimos consejos muy útiles. El hecho de estar en contacto con la tutora para cualquier duda que nos surja y para que nos corrija los ejercicios de cada unidad es una parte esencial e importantísima del curso, diferenciándolo de los típicos que se suelen encontrar, grabados y listos para que se sigan de manera totalmente individual, sin explicación ni apoyo ningunos. Estoy muy contenta y satisfecha con todo lo que he aprendido sobre un tema tan difícil y delicado como el de la fiscalidad. Además, es perfecto tanto para los que ya tengan conocimientos básicos sobre el tema, como para los que nunca hayan aprendido nada sobre eso (como yo).

Eva Bruzos Bruyel

Es una suerte que exista un curso sobre la fiscalidad de los autónomos pensado específicamente para traductores, así que se lo recomiendo encarecidamente a todo aquel que quiera dar este paso. Me parece muy importante conocer todos los entresijos de tu labor profesional, lo que también incluye los aspectos legales y administrativos. Por ello, al margen de que se pueda necesitar el apoyo de una asesoría o gestoría, creo que conviene tener, al menos, una visión de conjunto y entender cómo y por qué se hacen las cosas. En cuanto a la teoría, a pesar de ser una materia que puede que no entusiasme a todo el mundo, está muy bien explicada y simplificada para que la puedan entender los menos puestos (o más torpes) en estos temas. Además (y esta es una de las cosas más interesantes), como está adaptada para traductores, tienes un montón de consejos y trucos. Por lo que respecta a la práctica, se trata de ejercicios muy útiles que podrás aplicar al mundo real. Destaco especialmente todos los relacionados con presupuestos y facturas: más prácticos, imposible (en todos los sentidos). Y, por supuesto, querría destacar la labor de la tutora (Pilar), que aparte de ser majísima y muy atenta, corrige los ejercicios con mucha paciencia y aportando consejos y comentarios muy constructivos.

Rocío Flores Suárez

Ha sido justo lo que esperaba. Me ha proporcionado los conocimientos que necesitaba (¡y más!) para poder lanzarme al mundo freelance. Los módulos están bien organizados y el curso es exigente pero abarcable. Estoy muy satisfecha. ¡Muchas gracias!

Francisco Javier Perrote Carr

Me ha parecido un curso muy interesante y muy completo. Se me han aclarado todas las dudas que tenía. 100 % recomendable para aquellas personas que tengan intención de hacerse autónomas.

Rebeca Sánchez Bolívar

Ha sido un curso muy útil. Pilar es una tutora fantástica y siento que he aprendido un montón.

Sonia Guitián Martínez

Es un curso breve pero muy interesante. Los ejercicios plantean casi todos los escenarios posibles a los que podemos enfrentarnos a la hora de elaborar una factura como traductores autónomos. Se explica de manera pormenorizada todos los pasos que debemos dar para trabajar como autónomos, y todos los modelos que debemos presentar a hacienda a lo largo del ejercicio fiscal. Los ejercicios que nos plantean podrían pasar por casos reales, además nos explican cómo hacer frente a clientes morosos. Pilar es una tutora increíble, siempre pendiente de cualquier duda que pueda surgir, aportando comentarios, dándote ánimos y haciéndote mejorar ejercicio a ejercicio. No te dejará hasta que tus facturas estén perfectas! Me ha resultado un curso de mucho provecho!

Irene de la Encarnación

Creo que prepara muy bien para saber cómo iniciarse en el mundo freelance como traductor/a, que es el objetivo del curso. Está bien estructurado, las unidades didácticas tienen toda la información necesaria para entender bien los conceptos y saber cómo aplicarlos, sin llegar a centrarse demasiado en detalles que no son relevantes para la práctica. Además, los ejercicios están pensados para encontrarse con situaciones que muy probablemente las personas que se apuntan a este curso tendrán que afrontar en el futuro, lo que da pie también a hacerse preguntas y tener la opción de consultar las dudas, sobre todo para alguien que no tiene nada de experiencia. La tutora es muy atenta y resuelve todas las dudas de forma clara y ordenada. He quedado muy satisfecha. Muy recomendado.

Rebeca Encinas Manchado

Absolutamente perfecto. Si te vas a dar de alta como traductor autónomo en España DEBES hacer este curso, aprenderás todo lo que necesitas para darte de alta, facturar y presupuestar correctamente a todos tus clientes y en general entender cómo funciona el régimen de trabajo por cuenta propia a efectos fiscales y de contabilidad.

Lucía Polo Varas

Me alegro mucho de haberme animado a participar en este curso por varios motivos: – La información proporcionada está explicada de forma clara y muy comprensible. Algo que me gustó mucho, es que en ningún momento se asumen conocimientos previos. Personalmente, nunca había estudiado nada relacionado y no me he sentido intimidada. – Los ejercicios están organizados y diseñados de forma que complementan el temario y te permiten poner en práctica aquello que estás aprendiendo. – Por último, pero no por ello menos importante, nuestra tutora Pilar da muchísimas facilidades a la hora de entregar los ejercicios y sus correcciones siempre resultan muy útiles. Es una experiencia muy personalizada al alumno. Personalmente, recomiendo este curso para todas aquellas personas que, como yo, todavía no tienen mucha experiencia pero quieren dar el primer paso.

Patricia I. Colic

Recomiendo el curso Fiscalidad para Traductores por ser muy completo y práctico. El contenido de los seis módulos te van guiando a través de todo el proceso desde cómo darte de alta en Hacienda hasta qué incluir en un presupuesto, factura, además de aprender a rellenar los modelos que hay que presentar trimestral y anualmente. He aprendido muchísimo a través de los 16 ejercicios que te hacen pensar y te dan más confianza para ejercer como traductor autónomo. Con respecto a Pilar, la tutora del curso, no tengo más que palabras de agradecimiento. Es una tutora increíble. Tiene todo lo que una tutora online debe tener: dedicación, sentido del humor, excelente relación con sus alumnos y gran conocimiento de la materia. Y ni hablar de la paciencia que tiene. En realidad, me ha sorprendido porque a mí, me tuvo una paciencia única. Ahora me siento más segura cuando tenga que emitir facturas y llevar mi contabilidad.

Sara Gutiérrez Gata

Muy útil. Tutora atenta y resolutiva.

Manuel Jesús Muñoz Gómez

Ya completado el curso, puedo decir que he aprendido un montón sobre fiscalidad, y lo que no entiendo es cómo no lo hice mucho antes. Pilar, la tutora del curso, más allá de sus enseñanzas, cercanía y amabilidad a la hora de resolver dudas, ofrece consejos y recomendaciones supervaliosas. Gracias a ella y a este curso podré emitir facturas y realizar presupuestos profesionales, donde no se me escape ninguna cuestión fiscal o legal al añadir unas cláusulas muy muy chulas. Además he aprendido muchísimo sobre cuestiones del IVA, el IRPF, modelos para presentar a Hacienda, cómo solucionar conflictos con clientes morosos, cómo rectificar facturas erróneas correctamente, etc. Asimismo, el curso incluye una lista de ejercicios prácticos que son de mucha utilidad para reforzar lo aprendido y asentar buenas bases. En definitiva, un curso OBLIGATORIO para cualquier traductor autónomo, ya que aprenderá bastante sobre los entresijos de la fiscalidad en su negocio.

Vanessa González Prieto

Muy interesante, tanto para nuevos autónomos como para autónomos que llevan ya años trabajando. La tutora siempre atenta a cualquiera duda. Realmente es un curso muy práctico para entender todo a lo que hay que enfrentarse siendo trabajador por cuenta propia.

Paula Rubio Sales

¡Me ha encantado el curso! Aprendes aspectos de la vida del autónomo esenciales y Pilar, la tutora, responde todas tus dudas y te ayuda a asimilar todos los contenidos.

Elena Valera Gil

El curso es necesario si necesitas valerte por ti mismo a la hora de realizar presupuestos y facturas de manera eficiente y sin que te engañen. Pilar se muestra siempre atenta al detalle, te contesta siempre de buen humor aunque le hayas mandado un ejercicio lleno de errores, y eso es altamente valorable. Muy buen material y muy buena profesora. Gracias por todo.

Ana Belén Carnota

¡Sin duda estoy muy satisfecha con el curso! Es muy completo: los temas de estudio están muy bien explicados, los ejercicios son muy interesantes y Pilar ha sido siempre muy atenta y rápida en las correcciones y resolviendo dudas. El bonus también me ha parecido super útil, ¡he tomado muchos apuntes! ¡Lo recomiendo sin duda a todos! Ha sido mi segunda vez con Trágora y tengo claro que no será la última.

Lourdes Ureña

Me ha resultado muy útil. Los ejercicios estaban muy bien planteados para ayudar a la absorción y aplicación de los conocimientos y la tutora estaba siempre disponible. Muy recomendable.

Dominika Dittwald

Sinceramente, el curso de fiscalidad ¡me ha parecido genial! Me ha ayudado a lidiar con mi «papeleofobia» y me ha aclarado muchísimas cosas. Pilar, tienes una paciencia infinita que, junto a la amabilidad y confianza que desprendes, haces que hasta al modelo 036 de AEAT se le empiece a ver un cierto encanto. Un abrazo y ¡gracias por todo!

Alicia Salanova

Me ha parecido un curso muy útil y completo, me ha animado a lanzarme al mundo laboral como autónoma. Además, el trato de la tutora ha sido excelente. Estoy muy satisfecha y creo que en un futuro realizaré más cursos de Trágora Formación.

Irina Groll

Un curso bien elaborado y muy informativo, con todas las pautas imprescindibles para cualquiera que quiera darse de alta como autónomo/a en el sector de traducción/interpretación. Atención personalizada y profesional. ¡Muy recomendado!

David Mingarro

Me ha parecido muy completo y de gran utilidad para mi próximo desarrollo profesional. La tutora ha respondido a todas mis cuestiones de forma muy clara. Estoy muy satisfecho.

Susana Maria Cabral

Un curso con todo lo que deberían enseñar a quien desea iniciar una carrera profesional en la Traducción como autónomo, nos da unas bases para iniciar la profesión por cuenta propia, si es eso lo que buscas.

María Ortiz

El curso me ha encantado. Es muy interesante y útil. En poco tiempo he aprendido mucho sobre los aspectos de cómo ser autónomo gracias a un temario completo y las los ejercicios propuestos y sus correcciones. Lo recomiendo a cualquier traductor que quiera ser autónomo.

Jorge Rodríguez

El curso es fantástico. Es el tercero que hago con Trágora y me parece imprescindible. Aunque decidas llevar tu fiscalidad con un gestor, es vital para orientarte y poder entender lo que necesita hacer el gestor por ti y no dejarte guiar por él o ella con los ojos cerrados. Le he hecho multitud de preguntas a Pilar relacionadas con la vida laboral de un traductor y me las ha respondido todas y cada una y, además, con rapidez. De hecho, justo al terminar el curso se me ha presentado la posibilidad de darme de alta como autónomo debido a un proyecto de larga duración. Solo los temas que explican cómo facturar y hacer presupuestos valen oro. Si quieres ser traductor autónomo, no te lo pienses y haz este curso porque aprenderás muchísimo.

Laura Saturque

Este curso, que no es el primero que hago en Trágora, me ha servido para introducirme en el ámbito fiscal de la traducción, que es algo en lo que todavía no me había formado pero que veía necesario para sacarle el mayor partido a la profesión. A pesar de ser un área donde me cuesta desenvolverme (y aunque en un futuro queramos ir a lo seguro y contratar los servicios de un gestor), creo que es importante estar al tanto de toda la documentación, impuestos, condiciones de servicio que implica el ser autónomo. Lo conceptos están muy bien explicados y Pilar es muy atenta y responde a cualquier duda por mínima que sea. Creo que los ejercicios son bastante útiles para coger confianza en distintos temas (facturas, impuestos, presupuestos, cálculo…). En definitiva, tanto si quieres llevar tú mismo la fiscalidad como si prefieres la ayuda de un gestor, este curso es perfecto para empezar a conocer un ámbito que, al fin y al cabo, nos va a acompañar durante toda nuestra trayectoria como profesionales autónomos. En Trágora se aprende un montón, y estoy segura de que en un futuro volveré a formarme con ellos.

María Sánchez

El curso me ha parecido muy interesante y necesario. Gracias al temario tan detallado y, sobre todo a los ejercicios y a la atención y paciencia de la profesora, considero que he aprendido lo que ya en la Universidad debería haber hecho. Un placer como siempre con Trágora.

Claudia Solís

Ha sido un placer realizar este curso. He aprendido mucho con el temario y con las correcciones de Pilar. Ahora ya iré más tranquila cuando decida dar el paso como traductora autónoma.

Víctor Rubio

El curso es tanto interesante como enriquecedor. Hay mucha información, pero está muy bien distribuida, lo que facilita el aprendizaje. Los ejercicios prácticos refuerzan lo aprendido y la tutora está siempre ahí para resolver cualquier duda.

Patricia Parra

Este curso es una joya. Todo aquel que quiera dedicarse a la traducción profesional como autónomo debería hacerlo. ¡No me voy a cansar de recomendarlo!

Ángel Jiménez

Me ha parecido perfecto, en relativamente poco tiempo he podido aprender muchas cosas y aspectos de cómo ser autónomo, la mayoría de las cuales habría sido muy difícil aprender por mi propia cuenta. Algunos ejercicios me han costado más que otros, pero en todos ellos he recibido mucha ayuda por parte de la tutora, y de todos ellos he podido sacar cosas en claro, hasta de los que menos entendía. No me arrepiento absolutamente nada de haberlo elegido.

Laura García

Muy útil y práctico, y la tutora muy atenta en todo. Estoy muy satisfecha en general, y a pesar de que yo lo he hecho para refrescar conocimientos, lo recomiendo sobre todo a los estudiantes que quieran dar el salto como profesional autónomo, ya que aquí encontrarán muy bien resumido todo lo que necesitan saber para empezar. ¡Ojalá hubiera tenido yo este curso disponible cuando empecé! 🙂

Izaskun Atutxa

Muy completo. La tutora muy agradable, atenta y siempre dispuesta a aclarar dudas.

Astrid Mayer

El curso Fiscalidad para traductores me ha gustado mucho, a pesar del tema nada fascinante. Pilar es una profesora fantástica con una dedicación muy atenta, personalizada y detallada. Seguramente haré más cursos en el futuro.

Iris María Gabás

Un curso muy completo, útil y ameno. Gracias a él, he aprendido a llevar al día mi contabilidad como autónoma y comprender bien los conceptos necesarios para hacer las declaraciones de Hacienda. Los materiales están muy bien explicados y Pilar, la tutora, siempre está dispuesta a ayudar con cualquier duda o cuestión que se te ocurra. Definitivamente, lo recomiendo a cualquier traductor autónomo.

Laura de la Torre

He quedado muy satisfecha con este curso. Los ejercicios eran pertinentes y la labor de la tutora, Pilar, impecable. El curso de fiscalidad me ha ayudado a ganar confianza para lanzarme a trabajar como autónoma. Ahora me veo capaz de emitir presupuestos y facturas profesionales para mis clientes.

Roxana Groza

Me ha encantado este curso. Me había apuntado porque no tenía ni idea sobre fiscalidad y tenía muchas dudas sobre lo que es ser autónomo, pero ya me siento más preparada y más segura de mí en este ámbito. Agradezco muchísimo la amabilidad y la paciencia de Pilar, lo explica todo muy bien y siempre se asegura de que lo hayas entendido. Sin duda alguna, repetiré la experiencia con otro curso dentro de poco. 🙂

Anastasiya Horyacheva

Es un curso muy completo. Se lo recomiendo a cualquiera que se quiera dedicar a la traducción de forma autónoma, tanto al que esté completamente seguro de que va a contratar los servicios de un gestor como para al que quiera encargarse de la fiscalidad por su cuenta.

Sheila Pardo

Me ha parecido un curso muy útil. Personalmente, no tenía ni idea de los trámites que tenía que hacer un traductor para darse de alta, ni de cómo realizar una factura o un presupuesto en condiciones. Me parece que está todo muy bien explicado, los ejercicios son perfectos para poner en práctica lo aprendido en un contexto real y Pilar, la tutora, responde a todo de forma muy clara y es de gran ayuda. 🙂

Irene Flores

Me parece un curso muy completo y necesario para cualquier traductor que se precie. Pilar tiene una paciencia infinita y responde muy rápido a cualquier duda que surja, no importa la que sea. He aprendido muchísimo durante el curso y me llevo muchos apuntes para poner ahora en práctica todo en cuanto me sea posible.

Cristian Cámara

¡Me ha parecido muy bien! Los contenidos son claros e interesantes, enfocados a la práctica, y Pilar me ha ayudado mucho a resolver las dudas. He conseguido mi objetivo de orientarme un poco mejor en un aspecto de la profesión que para mí era muy desconocido. ¡Gracias!

Beatriz Muñoz

El curso de fiscalidad para traductores cubre todo lo que uno debe saber para cumplir con sus obligaciones como autónomo. El contenido está bien organizado y explicado de forma clara y, cuando quedan dudas, Pilar responde rápidamente a las preguntas.

Mauro Alberto Ayala

Llegué al curso con muchas dudas con respecto a la fiscalidad. Con la inestimable ayuda de Pilar, sus consejos y conocimientos puedo decir que veo el tema con ojos renovados. El monstruo fiscal empieza a parecer menos amenazante, pero aún muerde, je, je, je.

Maria Prats

¡Genial! Información muy útil y más que necesaria para entender todas nuestras obligaciones y derechos fiscales de cara a un futuro como traductores autónomos. ¡Ahora me siento mucho más preparada!

Laura Prieto

Se lo recomiendo a cualquier futuro autónomo: el curso condensa toda la información necesaria (¡y mucha que no sabía lo importante que era!) para poder enfrentarme al mundo laboral sin demasiada dificultad: cómo y cuándo aplicar impuestos y facturas, situaciones de impago y cuestiones legales que afectan al traductor, todo el proceso de alta como autónomo y qué estrategias podemos seguir según nuestra situación… Es cierto que tendrás que invertir tiempo en mirar algo de bibliografía adicional si quieres comprender algunos de los conceptos más abstractos, pero lo que más me ha gustado ha sido tener a una profesora tan entregada y competente como Pilar: verdaderamente me ha ayudado en todas las dudas que he tenido (por muy pequeñas que fueran) y no ha tenido problema alguno en ir más allá. A decir verdad, el curso ha superado todas mis expectativas: aunque sí que me esperaba salir segura de lo que hacía y dónde buscar cómo solucionar problemas, no creía que tendría hasta ganas de ir ya a Hacienda para darme de alta cuanto antes. ¡Gracias, equipo de Trágora! 🙂

Estefanía Rodríguez

Contenido bastante completo, buen material e inmejorable tutora. Buenísima relación calidad-precio. Gracias. 🙂

Andrea Ribas

¡Una maravilla! La información está perfectamente estructurada y compilada. La fiscalidad es una materia densa y compleja, pero las unidades del curso resumen lo más importante para introducirnos en este tema y nos permiten tener una idea de cómo manejar esa parte un poco más temida de nuestro negocio. Además, Pilar es encantadora, ¿qué más se puede pedir?. ¡Mil gracias!

Aida Conesa

Estoy muy satisfecha con el curso. Siento que ahora tengo las herramientas para abrirme paso en el mundo laboral que no me dieron en la carrera. Estoy más segura de poder ofrecer un servicio profesional y de calidad, además de poder hacerme cargo de la gestión de mi propio trabajo.

Mario Gómez

Me ha parecido un curso muy útil, que enseña aspectos esenciales para el desarrollo de la actividad profesional de los traductores que, por desgracia, no enseñan las universidades. Pilar ha sido una tutora impecable. Siempre atenta, amable y dispuesta a ayudar. ¡Lo recomiendo sin duda! Muchas gracias por todo, Pilar.

Pablo Barrio

Podría describirlo en una sola palabra: GENIAL. Estos temas me suelen echar muy para atrás, soy una persona muy poco burócrata y siempre pienso que me voy a enredar con los papeles. Pilar es una persona muy clara y superaccesible. Está siempre dispuesta a ayudar. Aunque no sea mi tema preferido he disfrutado mucho del curso y considero que estoy mucho más preparado para enfrentarme a una factura. Muy bien.

Eduardo Ozores

Muy útil para conocer todos los trámites necesarios de gestión y fiscalidad. A pesar de que es un curso muy completo, me quedo también con la idea de que es recomendable contratar un gestor profesional con el que podamos hacer consultas y que nos ayude a llevar todos los documentos necesarios al día. No obstante, en última instancia somos los traductores los responsables de presentar los modelos, facturas y demás declaraciones, por lo que creo que es fundamental conocer todos los trámites que se enseñan en el curso. La figura del gestor profesional es importante, pero no debemos dejarlo todo ciegamente en sus manos. Los contenidos de este curso me han ayudado a tener más confianza a la hora de tratar con dichos trámites.

María Mercedes Roca Madrid

Me ha parecido muy útil para poder comprender todos los procesos fiscales a los que el traductor antes o después se enfrenta. También permite tener las cosas claras y tomar buenas decisiones antes de ser autónomo. En mi caso, me ha permitido comparar el coste de autónomo en España con el de Francia y así ver cómo de rentable sería ejercer en cada país. Un simple error en una factura o presupuesto puede acarrear malentendidos y problemas, y el curso permite tener una idea clara de cómo realizar el contacto y contrato con el cliente de forma segura. Pilar es muy reactiva con las correcciones y minuciosa, por lo que tras realizar el curso te sientes más seguro sí o sí.

Raquel López Martínez

La verdad es que estoy encantada de haber realizado este curso, el primero para mí aquí en Trágora. Las explicaciones de Pilar son muy claras y eso siempre es algo que se agradece. El contenido es bastante completo y muy interesante. De verdad, recomiendo al 100 % hacer este curso.

Mariona Calduch Vendrell

El curso ha superado todas mis expectativas y vale muchísimo la pena, aún más si eres traductor autónomo. La tutora te resuelve todas las dudas con mucho detalle y está ahí para ayudarte en todo momento con cualquier pregunta que tengas. En este curso verás la fiscalidad con otros ojos, ya que es muy práctico y sobre todo ameno.

Clara Barnés Andreu

Aunque por tiempo he tenido que alargar el curso, me ha servido muchísimo. He aprendido realmente todo lo que necesitaba para sentirme segura y poder llevar una buena gestión de mi actividad y ahora me siento más preparada para ofrecer mis servicios como traductora. La atención y la profesionalidad de Pilar ha sido excepcional. Siempre atenta a los correos y dispuesta a ayudarme para resolver dudas. Estoy muy contenta de haber realizado este curso (mi primero con Trágora) y ahora ya voy a por el segundo. ¡Sin duda, un equipo muy profesional! Mucha gracias por todo.

Veronica Narduzzo

Me ha parecido muy interesante, tanto desde el punto de vista teórico como práctico. El curso está rico de contenidos y de información útil y los ejercicios son perfectos para consolidar los conocimientos. Me ha hecho ver que algunas cosas que creía muy difíciles en verdad no lo son tanto.

Lucía Villegas Castañeda

El curso me ha encantado. El contenido es muy interesante y completo y los ejercicios planteados son bastante útiles. Además, la atención por parte de la tutora, Pilar, es excelente. Lo recomiendo totalmente.

Anna Riu Pelegrí

El curso me ha encantado, y lo recomiendo de verdad. Los ejercicios están muy bien pensados para comprender los conceptos y Pilar es una excelente profesional y profesora, muy atenta siempre con los alumnos.

Irene García López-Herrero

Este curso ha sido justo lo que necesitaba para sentirme segura con todos los trámites que antes dejaba ciegamente en manos del gestor. La teoría está explicada con claridad y se centra en los aspectos más importantes que todo traductor autónomo debe conocer. Sin duda, lo mejor para afianzar conocimientos ha sido la puesta en práctica mediante los ejercicios (me quedo con las correcciones de Pilar y su buen rollo). ¡Curso 100 % recomendable!

Laura García Araújo

El curso me ha resultado muy útil para conocer mejor la economía de un traductor autónomo. Te enseñan todo lo necesario y te aclaran cualquier duda al momento, la profesora es muy atenta y amable. No es necesario tener conocimientos previos de economía para seguir el curso con facilidad. Además, los ejercicios prácticos te sirven de modelo para realizar tus presupuestos y facturas en un futuro. La experiencia ha sido muy positiva.

Ángela Torronteras Moreno

¡Me ha encantado! Cogí este curso porque no sabía nada de fiscalidad y me intimidaba bastante el tener que enfrentarme a ella sin tener ni idea. Aunque no deje de ser un tema complejo, al menos ahora conozco los conceptos básicos que un traductor autónomo debe saber para tener sus cuentas al día. Sin duda, lo recomendaría para aquellos a los que la fiscalidad les supone un reto.

Ingrid Schulz

Muy interesante, muy práctico, y muy completo, Pilar me ha animado a preguntar y a repetir y a lograr.

Encarnación Cristina Gil Jiménez

El curso me ha parecido muy práctico y completo. Incluye toda la información necesaria para un traductor. No es un tema que se me dé bien y aún así lo he comprendido perfectamente. Pilar se involucra y se interesa por que se asimilen todos los conceptos. ¡Gracias!

Monika Pilatowska

Muy bien estructurado. Me ayudó aclarar muchas cuestiones. Gracias.

Irene Lanza Álamo

Muy interesante y útil. Muchísimas gracias por el constante seguimiento y las precisas correcciones.

Irene Plaza Iniesta

Curso muy útil para entender los entresijos básicos (y no tan básicos) de la vida del traductor autónomo. Pilar está pendiente en todo momento de cómo vas y manda unas explicaciones muy detalladas de todas las dudas que te puedan surgir. Antes de este curso me daba miedo adentrarme en el mundo del traductor autónomo pero ahora me veo capaz de hacerlo. Sin duda, recomendaría este curso a cualquiera que, como yo, no sepa cómo funciona este mundillo y quiera convertirse en autónomo. Es más, lo veo tan útil que Pilar debería tener su propia asignatura en la carrera de TeI porque me parecen conocimientos imprescindibles para cualquier traductor y ella me parece una tutora excelente. En definitiva, un curso muy recomendable y en el que se aprende muchísimo sobre cómo convertirte y trabajar de traductor autónomo.

Claudia Ioana Macrea

Me han gustado muchísimo, tanto el curso como el seminario. El curso me ha parecido muy interesante, muy bien estructurado, muy práctico y, sobre todo, muy útil. A lo largo del curso he podido resolver las numerosas dudas que tenía con respecto a la fiscalidad para traductores y perder el miedo a ser traductora freelance. Asimismo, quiero destacar la profesionalidad de Pilar. Me ha ayudado muchísimo. Siempre está dispuesta a resolverte las diferentes dudas que te van surgiendo y, lo más importante, consigue que el temario no te resulte aburrido y pesado. 🙂 ¡Muchas gracias a todo el equipo! Hacéis un gran trabajo.

Irene Orovitg Raga

Me ha parecido un curso muy completo y muy interesante, en el que se cubre todo lo necesario para poder realizar los trámites del alta en autónomos y gestionar nuestra contabilidad. Tal como recomiendan, siempre es mejor contar con la ayuda de un gestor, pues hay temas un tanto complejos, pero al menos el curso te ayuda a tener una idea general de los trámites y qué pedir al gestor, qué papeles llevar y qué solicitar,y cómo realizar facturas y presupuestos correctamente. Además, la tutora del curso siempre estaba disponible para contestar a mis preguntas y me enviaba las correcciones de los ejercicios muy rápidamente y siempre respondía de forma muy amena y amable.

Emiliano J. Fuerte

Me ha encantando bastante. Es un curso muy completo; he aprendido muchísimo. Toca todos los temas necesarios para enfrentarte y quitarte miedo como traductor autónomo. Pilar, me ha ayudado a despejar todas las dudas que he tenido a lo largo del curso. ¡Muchísimas gracias por vuestra ayuda!

Ariadna Pérez de la Blanca Cubero

He quedado igual de satisfecha que con el curso que hice anteriormente. El temario es muy completo, ameno y el trato recibido, excelente. ¡Totalmente recomendable!

Lidia Moreno Abellán

Muy útil, con información precisa y una atención excelente. Lo recomiendo sin lugar a dudas.

Laura de la Barrera Díaz

Muy completo. La atención proporcionada por la tutora ha sido ejemplar. Correcciones muy detalladas y claras.

Susana Requejo García

La verdad es que el curso me ha encantado por varios motivos. Primero, porque ha resuelto prácticamente todas las dudas relacionadas con el tema fiscal que tenía antes de empezar y me ha ayudado a saber por dónde tirar. Segundo porque Pilar, la tutora, es una maravilla. Está siempre pendiente y te ayuda con todo lo que necesites. El temario, los ejercicios y el material adicional me han resultado muy muy útil. El dinero mejor gastado. Pilar, mil gracias por todo, la paciencia, las explicaciones tan claras y la ayuda en todo momento.

Alicia María Lérida

Me ha parecido un curso muy interesante y útil y el contenido es muy completo. Super recomendable.

Rafael L. Ruiz

Un curso totalmente recomendado tanto para profesionales como para los que hayan acabado la carrera y quiera empezar a trabajar como traductor. La tutora es muy atenta y sus correcciones son muy detalladas y resultan muy útiles para asimilar todos los conceptos rápidamente.

Maria Cristina Cano Lucena

Me ha parecido muy útil y sobre todo agradezco a mi tutora que estuviese tan pendiente de mí y mi evolución.

Tania Clavero Pendikian

Estoy muy contenta con este curso. Decidí apuntarme porque me lo recomendaron y es lo mejor que he podido hacer. Las facturas, el IVA, el IRPF… ya no son unos desconocidos para mí. Es perfecto para los que nos vamos a aventurar en el mundo del autónomo y no sabemos qué debemos hacer y qué no. Uno de los cursos más útiles y completos que he hecho, sé que todo lo aprendido lo voy a aplicar desde el minuto 0 (o antes).

Antonio Luis Sánchez Castel

El curso me ha parecido muy interesante. La teoría está bien estructurada y los ejercicios prácticos son muy útiles al estar basados en simulaciones de casos reales. La atención por parte de la tutora, Pilar Puig, es excelente y siempre está dispuesta a resolver todas las dudas que te puedan surgir. Un curso muy recomendable.

Sandra Hidalgo Díaz

Este curso ha resultado muy productivo y ha superado mis expectativas. Pilar es una tutora maravillosa, muy profesional, comunicativa, agradable y siempre dispuesta a escuchar y ayudar. Gracias a ella, he despejado todas mis dudas acerca de la fiscalidad. Recomiendo totalmente este curso.

Britt Huys

¡Me ha parecido súper útil! Me sentía un poco perdida y no tenía ni idea de cómo abarcar el tema de empezar con la traducción poco a poco de forma autónoma, y el curso me ha dado el conocimiento y el ánimo para ponerme en serio con esto. Mi tutora me ha resuelto cualquier duda que tenía de forma rápida y clara y ha dado muchos consejos muy útiles. Lo aconsejaría a cualquiera que se está pensando hacerse traductor autónomo.

Paula María León Alonso

El curso me ha parecido una maravilla. Estos temas tan áridos suelen ser difíciles de entender para mí, pero el contenido de las unidades está explicado de forma inmejorable. Además, la tutora, Pilar Puig, es una profesional excelente: me ha ido resolviendo todas las dudas que le he planteado, tanto a la hora de corregir los ejercicios como cuando se trataba de preguntas aparte. ¡Por no hablar de su simpatía y cercanía! En definitiva, recomendaré este curso a todos mis compañeros traductores, puesto que me parece imprescindible para todo el que quiera iniciar su actividad como autónomo.

Brice José Fajardo Ory

Es un curso especialmente útil para todo aquel que quiere ejercer como autónomo. Enseña las bases de la fiscalidad laboral, así como los deberes y derechos fiscales para con Hacienda. El temario es bueno y la calidad de atención de la tutora Pilar es excelente, así como la utilidad de los ejercicios prácticos para consolidar el curso.

Cristina Cámara Pellissó

El curso me ha parecido muy práctico e interesante. A lo largo de él se aprenden no solo los conceptos o los trámites fiscales sino la labor y el valor del traductor. Se aprende a emitir facturas, elaborar presupuestos, los trámites con las Administraciones para iniciar el trabajo como autónomos y el aprendizaje va siendo progresivo. Todas las sugerencias de la tutora y sus explicaciones ayudan mucho a mejorar, a corregir errores y a tener en cuenta aspectos que de otra manera se nos escaparían. Recomiendo totalmente este curso. Es muy ágil. Son 4 semanas que te dan muchos conocimientos y confianza para emprender, para ser rigurosos, para valorar nuestro trabajo.

Enya Fernández Muñoz

Estoy súper contenta con el curso, me ha parecido de lo más interesante y ha cumplido con creces mis expectativas. Es el primer curso que hago con Trágora Formación, pero estoy segura de que no será el último.

Eva Murciano Tovar

El curso ha sido exactamente lo que esperaba y ha cumplido todas mis expectativas. La densa parte teórica se cumplimenta muy bien con los ejercicios prácticos que ayudan a fijar dicha teoría. La tutora, Pilar Puig, resuelve todas las dudas de manera clara para que no quede nada en el tintero. ¡Recomendaría el curso sin dudarlo!

Susana Carolina Noda Herrera

Este curso ha cumplido al 100 % mis expectativas. He podido comprender e interiorizar cuestiones fiscales básicas necesarias para mi profesión y, sin duda, lo recomendaría a los traductores que acaban de hacerse autónomos y necesitan información veraz y fiable. Y la atención y las respuestas por parte de mi tutora Pilar Puig han sido excelentes desde el principio. Yo, personalmente, me alegro mucho de haber encontrado Trágora para poder seguir complementando mi formación a nivel profesional. Es muy importante poder disponer de una escuela que pueda ofrecerte cursos online complementarios de excelente calidad no solo en cuanto a la formación sino también a la atención.

Cristina Ayuso

¡Me ha encantado! Me ha parecido verdaderamente útil para recomendarlo incluso en la Facultad de Traducción como materia obligatoria. Pienso que aporta datos muy necesarios para sabernos desenvolver en el mundo laboral de la traducción y la interpretación. Estoy muy agradecida a Pilar por cómo ha abordado cada respuesta y ha estado siempre ahí pendiente de cada detalle para hacernos aprender.

Manuel Caravaca Martínez

Ha estado muy interesante y lo he exprimido al máximo. Es una formación que debería incluirse en grados y másteres de traducción. Especialmente porque este tipo de información debe buscarla uno. También han sido muy útiles los consejos y aclaraciones de mi tutora, Pilar. Muy recomendable.

Sonia Figueroa Martínez

El curso me ha encantado, he aprendido muchísimo y lo recomiendo sin duda alguna. Pilar es una tutora fantástica que ha ido aclarando con una paciencia infinita todas mis dudas, ¡mil gracias por todo!

Patricia Pérez Civera

El curso de Fiscalidad para traductores me ha parecido verdaderamente útil. Te ofrece toda la información necesaria para emprender la aventura como autónomo, desde cómo darte de alta, modelos de presupuestos y facturas, impuestos, declaraciones hasta cómo llevar tu propia contabilidad. Todo esto, con ejercicios prácticos corregidos por la fabulosa tutora Pilar Puig que atiende de forma muy eficaz todas las dudas posibles. Cien por cien recomendable si quieres descubrir los entresijos de la fiscalidad y gestión autónoma.

Laia Lluch Edo

Me ha parecido un curso muy útil para aquellos que queremos meternos en el mercado de la traducción como autónomos y que no estamos familiarizados con el tema del IRPF o del IVA en la facturación, presupuestos, etc. El curso es una guía muy clara que contempla todos los pasos esenciales para darse de alta como autónomo, así como otros aspectos muy interesantes.

Marc Lleonart Fernández

Nunca había hecho un curso online y mi experiencia en Trágora ha sido muy satisfactoria. El temario está bien explicado y los ejercicios están muy bien escogidos. Pilar ha sido una profesora muy atenta y paciente que ha contestado a fondo todas las dudas que me han ido surgiendo. Sin duda volvería a hacer cursos en Trágora.

Carla Gonzalbes Valenzuela

He aprendido muchísimo y ahora me siento más segura para hacerme autónoma. Pilar siempre está dispuesta a ayudar y responder a todas las preguntas que tengamos.

José María García Rasero

El curso me ha parecido genial. He aprendido muchísimo con Pilar, la tutora, siempre atenta y muy servicial.

Carlos Heise Binimelis

Genial. He aprendido mucho y valoro muy positivamente la enorme paciencia de la tutora, Pilar, siempre dispuesta a explicarte y corregirte los errores las veces que sea necesario.

María del Camino Ferreras González

El curso de Fiscalidad para Traductores aúna todos los conocimientos básicos que un traductor autónomo debe poseer para gestionar con éxito los aspectos contables y burocráticos derivados de su actividad profesional. Siempre me había sentido muy insegura con respecto a la idea de hacerme autónoma porque no tenía ni idea de temas de fiscalidad, pero gracias a este curso, ahora tengo una visión nítida y bastante completa de lo que entraña ser autónomo a todos los niveles y me siento capaz de lanzarme a la aventura que supone emprender. Este es el segundo curso que realizo con Trágora Formación y lo finalizo diciendo lo mismo que dije en el anterior: estoy segura de que no será el último, ya que una vez más, he comprobado que la calidad profesional y humana de Trágora Formación nunca defrauda.

Virginia Álvarez Rodríguez

Ha sido un curso muy interesante y donde se explican claramente los conceptos y las acciones para poder comprender y realizar la actividad fiscal del autónomo.

Alonso G. Benet

Me ha parecido muy completo y ha cumplido mis expectativas. Se nota que la tutora domina la materia. Se agradece que haya tantos materiales a disposición del alumna. Lo que más destacaría son las correcciones.

Alexandra Mollyneaux

Un curso imprescindible si quieres ser traductor autónomo. La tutora ha sido muy atenta y amable y siempre ha respondido a cualquier duda de una forma rápida. Me ha gustado el vídeo sobre marketing en particular, me ha parecido muy útil y interesante.

Isabel Cifrián Somavilla

El curso me ha resultado muy útil e interesante. Antes no tenía ni idea de nada relacionado con la fiscalidad, pero he podido ver que es una parte importantísima de la profesión y que, aunque es recomendable contar con la ayuda de un gestor, también lo es aprender a gestionarse y estar informado de cuestiones relativas a los pagos a la Seguridad Social, papeleo, declaraciones a Hacienda, etc. Además, mi profesora siempre ha respondido a todas mis dudas con rapidez y amabilidad, lo cual se agradece muchísimo cuando se estudian temas tan complejos. Por otro lado, los ejercicios me han parecido muy útiles, ya que pedían cosas como un calendario de pagos y documentos que debe presentar el autónomo y cuándo, o presupuestos y facturas. Como resultado, ya tengo mis plantillas de presupuesto, factura y factura rectificativa, así como un calendario de documentación a presentar a Hacienda, corregidos por un profesional, con lo que ya me siento más tranquila a la hora de utilizarlos en un futuro. En resumen, mi opinión del curso ha sido muy positiva.

Verónica Ruiz Muñoz

Me ha parecido genial, he aprendido muchísimo y las tutorías son mucho mejor de lo que me esperaba.

Sara Jiménez Gómez

Me ha parecido un curso muy útil y completo para los que estamos empezando. Imprescindible. ¡Enhorabuena!

Claudia Anabel Caballero Pérez

Un curso indispensable para comenzar como traductor autónomo.

Mª del Mar Jiménez

El curso de fiscalidad para traductores me ha parecido excelente, cubre todo lo que necesitas saber como autónomo para gestionar correctamente tu negocio de traducción y los contenidos están perfectamente organizados. Asimismo, los ejercicios están perfectamente diseñados para recordar y asimilar los contenidos clave del curso. Cabe destacar la profesionalidad y conocimientos sobre el tema de Pilar Puig, la tutora del curso. Es un curso imprescindible para todo traductor autónomo que esté empezando en su carrera.

Noelia Surribas Díaz

Me ha parecido muy útil porque es muy específico y se centra en lo importante. Creo que es una excelente herramienta de iniciación y valoración para cualquier traductor que se esté planteando hacerse autónomo. Además, Pilar es muy atenta y se preocupa por explicar cualquier duda. Me ha gustado mucho la forma de trabajar de Trágora y mi impresión es que se esfuerzan por ofrecer una formación óptima.

Anna Suades Vall

Este curso me ha parecido muy útil. Había oído que ser autónomo en España era complicado, no creí que lo iba a ser tanto. Pero con el contenido de este curso ahora tengo una mejor idea de cómo hacer las cosas y qué pasos seguir.

María Rosales Fernández

El curso de fiscalidad para traductores de Trágora ha sido muy completo y útil. Te ofrece toda la información que necesitas para iniciar tu carrera como traductor autónomo y te permite poner estos conocimientos en práctica gracias a una serie de ejercicios muy variados. Además, la tutora ha sido siempre muy atenta y me ha resuelto multitud de dudas. Muy recomendable.

Claire Rohmer

Un curso más que recomendable. Hace un mes he vuelto a España y tengo pensado darme de alta más adelante. Gracias a este curso tengo las ideas bastante claras. Lo que más destacaría es la tutora. Pilar te corrige de una manera exhaustiva y su paciencia es de admirar, por lo menos en mi caso. 😀

María Belén Ruano Ruano

Un curso muy completo.

Alejandro Javier Banet

¡Me ha encantado! ¡Muy útil! El contenido del curso está muy bien compensado entre teoría y práctica. Pilar, la tutora, responde rápidamente a todas las preguntas que te surjan. Lo mejor, sus correcciones. Aclara tus dudas con todo lujo de detalles. Recomiendo este curso de Trágora sin duda alguna.

Erika Aldea Nordby

Un curso interesantísimo, he aprendido todas las cosas que no me habían enseñado antes y que son indispensables para ejercer como autónomo. Lo recomiendo encarecidamente, resuelve muchas dudas de esas que a todos nos surgen alguna vez y, además, el apoyo de la tutora es genial. Tienes la posibilidad de consultar cualquier duda y el planteamiento de unidades + ejercicios ayuda mucho a la hora de ir entendiendo y asumiendo todos los conceptos y, sobre todo, de poder aplicarlos en la vida real. ¡Quedo muy satisfecha con este curso!

Ana María Ayala Dachary

El curso me ha parecido muy útil y completo. La verdad es que la fiscalidad es un tema que me trae de cabeza desde que empecé como autónoma pero, tras el curso, lo tengo todo más claro y he descubierto muchas cosas de las que no tenía ni idea. Quiero resaltar y agradecer la buena disposición de la profesora a la hora de resolver dudas (que no han sido pocas) y su paciencia conmigo. ¡Gracias!

Laia M. Sanz

¡Muy buen curso! Sobre todo para los que, como yo, empiezan a dar sus primeros pasos en la aventura de ser autónomo.

Irene Márquez Linares

Tengo que coincidir con los comentarios que ya había leído antes de empezar el curso: me parece imprescindible para cualquiera que quiera dedicarse a traducir de manera autónoma. Es la formación básica e imprescindible que deberían darnos en la facultad. Además Pilar es una tutora amable y cercana, y no ha dudado en responder rápidamente a todas mis dudas. Estoy muy satisfecha de haber hecho el curso y se lo recomendaría a todo el mundo.

Marta Ramiro Bellón

Considero este curso de gran utilidad a la hora de darse de alta como trabajador autónomo y entender muchos de los aspectos financieros para la buena gestión de nuestro negocio. Los ejercicios son muy prácticos y están basados en escenarios que pueden darse en el día a día del trabajo de un traductor. El seguimiento y la disponibilidad de Pilar para aclarar mis dudas y contestar a todo tipo de preguntas han sido excelentes. Sin ninguna duda, me alegro mucho de haberme lanzado a hacer este curso tan práctico.

Francisco Martínez Carreño

¡Excelente! A todos aquellos que quieran aprender con los mejores profesores que he conocido y recibir un trato humano y profesional extraordinarios, les recomiendo que cursen sus estudios en Trágora Formación.

David Noguera García

Actualizado e interesante. Desde luego es un buen comienzo para convertirse en traductor autónomo.

María Isabel Villodre Medina

¡Maravilloso! Pilar es un encanto, ayuda muchísimo y siempre con simpatía. A pesar de ser un curso denso y un poco estresante, ella lo hace muy fácil. Sin duda, un curso productivo. Mil gracias.

Lucía Cabrero Lozano

Un curso muy interesante y completo. Me ha ayudado a comprender aquellos aspectos más difíciles de la fiscalidad en la traducción autónoma. La profesora solucionó mis dudas en todo momento.

Clara Rebeca Pearse Romera

Me ha encantado este curso, era justo lo que necesitaba. El material es muy bueno y la tutora, Pilar, excepcional: cercana, muy atenta y responde muy rápidamente con explicaciones detalladas. Ha sido una inversión muy acertada. ¡Gracias a Pilar y a todo el equipo de Trágora por vuestro estupendo trabajo!

Yolanda Rodríguez Salas

El curso es altamente recomendable para cualquiera que quiera familiarizarse con el mundo de la fiscalidad. Me gustaría resaltar la disponibilidad absoluta, la amabilidad y los ánimos de mi tutora, Pilar Puig, que estuvo a mi disposición en todo momento y fue muy flexible en cuanto a las entregas. Muy detallada en sus correcciones, lo cual es muy de agradecer para los que no tenemos (¡teníamos!) ningún conocimiento al respecto y siempre paciente y dispuesta a dar otra oportunidad a la hora de poner la nota final de cada práctica. En definitiva, un placer hacer este curso con vosotros. Os recomiendo que confiéis en Trágora, yo seguramente haré algún que otro curso más con ellos.

Laura Ayuso Martínez

Me ha encantado. Me ha resuelto muchísimas dudas y me ha animado a dar el salto. Ahora me siento segura para llevar a cabo mi carrera profesional como traductora e intérprete autónoma. Además, Pilar ha sido una tutora de 10. Respondía a todas mis dudas con rapidez y claridad. Este curso es 100 % recomendable.

Concha Barrena de la Iglesia

El curso es muy útil, el temario es muy completo y los ejercicios te permiten poner en práctica todo lo aprendido. Me gustaría agradecer a Pilar, mi tutora, la atención prestada y la paciencia para responder todas mis preguntas. Elena también es muy atenta. Recomiendo el curso a cualquiera, tenga el nivel que tenga.

Miguel Ángel Burgos Fradeja

El curso me ha parecido muy interesante por tratar un tema que me atrae mucho como es el de dedicarse a la traducción como autónomo. También lo he encontrado muy detallado (creo que no se queda prácticamente nada en el tintero) y muy bien organizado. Pilar (la tutora) ha estado siempre disponible y ha sabido tener la paciencia de revisar y corregirme mis interminables fallos en los ejercicios. ¡Muy contento de haber hecho este curso!

María Pilar García Macgado

Muy interesante y ágil.

Anna Ferrís Sahuquillo

El curso está muy bien organizado y segmentado. El material es muy claro y con la información justa y necesaria para algo tan abstracto como la fiscalidad. Está destripado para hacerlo comprensible a tod@s y para mí eso ha sido muy importante. La atención de la tutora, Pilar, y la coordinadora, Elena, es inmejorable. Son cercanas en todo momento y ejercen algo muy importante en la docencia, la empatía. Siempre atentas a cualquier duda y respondiendo casi al instante. Me siento con seguridad para hacer una prorrata y por supuesto presupuestos y facturas bien profesionales. Además conozco el calendario fiscal y podría manejar una situación de morosidad. El curso es variado y abarca todo lo que nos interesa. Lo recomiendo 100 %.

Paloma Marín Arraiza

El curso me ha parecido muy necesario para la actividad como autónomo. Asienta las bases de la legislación sobre impuestos y morosidad y se hace un gran hincapié en la estructura de las facturas. Además, hay una parte sobre marketing al final, ya que sin clientes no hay factura que valga. Asistencia al alumnado no falta en ningún momento. Muchas gracias, una vez más por la atención. Me voy muy contenta de mi segundo curso en Trágora.

Charo González Vidal

No tenía ninguna experiencia previa con cursos online y he de decir que la experiencia ha sido muy buena. La atención de los tutores, su disponibilidad, correcciones y seguimiento es inmejorable.

Manuel Menéndez Gil

Una vez acabado el curso, puedo decir con seguridad que haber elegido el curso de fiscalidad, contabilidad y gestión comercial del traductor autónomo ha sido todo un acierto. La organización del curso está muy bien estructurada y me ha gustado mucho que como alumnos pudiéramos elegir nuestro ritmo de trabajo. Las unidades también están muy bien organizadas y son claras en sus explicaciones. Las pocas dudas que me han surgido leyendo los dosieres luego las han ido resolviendo los tutores, así que no he tenido ningún problema. Quería agradecer sobre todo a Pilar Puig, pues la parte de facturas y presupuestos, IVA e IRPF ha sido la parte que más me ha costado, pero siempre he contado con su ayuda, que me ha valido oro. Todo esto sin desprestigiar a Elena, que también me ha ayudado con sus comentarios y correcciones, claro está. Para alguien que se inicia en el mundo laboral de la traducción, este curso me ha servido de mucho y si alguno de mis colegas me pidieran consejo, se lo recomendaría sin pensarlo dos veces. Lo he encontrado completo, claro y me he sentido a gusto, sabiendo que si tenía cualquier duda, los tutores me iban a echar un cable, ¡incluso se han ofrecido a ayudarme una vez haya terminado el curso! En definitiva, este curso es un curso de diez 😀 ¡Gracias, tutores, por la ayuda y la paciencia!

Lucía Otero Martínez

El curso me ha parecido muy útil e interesante. Tanto la organización de los temas como los contenidos en ellos expuestos han estado a la altura de mis expectativas (que eran elevadas). Antes de empezar este curso consideraba que no tenía ni una idea aproximada de las cuestiones relacionadas con la fiscalidad y contabilidad que necesita conocer un traductor autónomo (y cualquier persona, en realidad). Pues bien, esa sensación ha desaparecido: creo que ahora puedo desempeñar mi actividad como autónoma sin tener la sensación de encontrarme en terreno pantanoso. En cuanto a la organización del curso, me ha parecido muy práctico el sistema de leer los apuntes y realizar las actividades correspondientes. Además, el trato personalizado que ofrecen los tutores, el sistema de enviar las actividades y recibir comentarios específicos sobre los errores propios y la posibilidad de comunicarse con los tutores en todo momento, tanto para preguntar dudas como para compartir curiosidades, me ha parecido muy productivo. En definitiva, considero que este curso da lo que promete y que vale la pena realizarlo. Es más, lo recomiendo a todo el mundo, no solo a aquellas personas que tengan pensado iniciar su actividad como autónomos.

Xènia Giménez Galiano

El curso me ha parecido muy completo, por lo que ahora tengo mucho más claro cómo ser autónoma. Aunque el tema es complejo, está bien explicado. Los tutores siempre muestran interés y rapidez y son muy amables.

Maria Luisa García Casal

Puedo decir que me quedo totalmente satisfecha con este curso porque era justo lo que estaba buscando: conocimientos sobre cómo darse de alta en autónomos y demás trámites, cómo hacer facturas y presupuestos, cómo actuar con clientes morosos y consejos de marketing online y en redes sociales. En resumen: genial para aquellos traductores que quieren empezar a montárselo por su cuenta. Destacaría la atención de los tutores, siempre disponibles para explicar conceptos, resolver dudas, dar consejos, etc. Me voy muy contenta. 🙂

Rosa Llopis Lanuza

El curso me ha gustado mucho, la verdad. Me ha parecido muy completo y útil. Los tutores habéis sido encantadores y he aprendido mucho con todas vuestras correcciones y vuestros comentarios, observaciones y consejos. Me llevo un aprendizaje que, sin duda, me va a ser muy útil para gestionar mi trabajo y mis finanzas. Muchísimas gracias, he recibido un trato muy muy agradable y positivo, en especial de Pilar que ha sido muy paciente y ha resuelto muchísimas dudas que me iban surgiendo a lo largo de los ejercicios. Espero que nos desvirtualicemos pronto.

Clara Calvo Verdaguer

En general, el contenido me parece muy completo y los ejercicios, muy prácticos. Los tutores siempre están disponibles para cualquier consulta y responden con rapidez y exhaustividad. Sin duda, ha sido una inversión estupenda para el inicio de mi actividad como autónoma.

Cristina López Mosquera

Estoy muy contenta de haber realizado el curso. Ahora tengo una idea mucho más clara sobre cómo establecerme como autónoma, de los pasos que tengo que seguir para iniciar la actividad y de las cuestiones fiscales y de contabilidad que debo tener en cuenta. Además, el tema relacionado con el marketing para traductores me ha parecido también muy útil.

Sarah Thonnet

Este curso me ha ayudado mucho con casi todas las temáticas posibles, necesarias para un buen comienzo laboral. Me ha gustado todo y las tareas son muy útiles también, porque así uno se da cuenta de muchos detalles, que normalmente pasarían desapercibidos. Recomendaría este curso a todo el mundo que quiera iniciarse como traductor autónomo, de verdad, porque muchas personas no saben lo que realmente implica; y hay que estar preparado para aceptar los encargos, no es simplemente, traducir, se trata de un negocio – esto requiere habilidades especiales.

Alexandra López Garres

La estructura del curso es clara y fácil de seguir. Hay parte teórica y práctica. Los profesores contestan a todas las dudas y corrigen los ejercicios en unas 24 horas (¡aunque muchas veces el mismo día!). Para quien quiera hacerse autónomo o se vuelva loco con el tema de Hacienda y Seguridad Social, es un curso muy recomendable.

Pino Verónica Pérez Alonso

El curso es adecuado para adentrarse en el mundo del traductor autónomo y aprender unas nociones básicas sobre la contabilidad, la fiscalidad y otras cuestiones necesarias para esta profesión. A pesar de que al comienzo de la profesión aún se tengan dudas, el curso sienta unas bases sobre estos aspectos para enfrentarse con cierto conocimiento y cierta seguridad a la condición de autónomo.

Irene Rueda Bueso

Ante todo muchas gracias y felicidades por el curso. ¡Menos mal que lo he hecho! No quiero ni imaginarme los quebraderos de cabeza que habría tenido si me hubiera dado de alta como autónoma sin saber todo esto. En un mes me he puesto a del día sobre todos los modelos que hay que presentar en Hacienda, cómo facturar y elaborar presupuestos y me he hecho una idea muy clara de lo importante que es gestionar un negocio de traducción. Todo explicado de manera muy llana, pasito a pasito pero detalladamente. Recomendable al 100 %.

Andrea Parras Jiménez

Ha sido una experiencia profesional muy positiva. El curso está muy bien estructurado y es claro y simple para la gente que, como yo, no teníamos mucha idea del tema y estamos empezado nuestros andares. Todo queda muy bien explicado y los tutores están ahí para todo lo que necesites. Son muy cercanos y te hacen un seguimiento individual para que todo te sea más fácil. En general, recomendaría este curso a cualquiera que vaya a empezar como traductor autónomo. Ha sido muy productivo. Muchas gracias por todo 🙂 .

Mª José García García

El curso ha superado todas mis expectativas y más. Se ha adecuado justo a lo que necesitaba en el momento preciso. El temario, muy completo y variado, en mi caso, fueron muy útiles las Unidades 3, 4 y 5 porque trataban muchos aspectos que desconocía. En cuanto a las tareas de cada unidad, debo decir que han sido utilísimas, me han ayudado a afianzar conocimientos y a llevarlo a la práctica en mi trabajo diario. Considero que es un curso esencial para todos aquellos traductores freelance que comenzamos en este mundillo. Bueno, y ¿qué decir del apoyo de los tutores durante el curso? Creo que es vuestro punto fuerte, porque hacéis que la formación online no parezca, para nada, distante. Estáis pendientes en todo momento y tenéis un trato muy cercano con el alumno. Gracias.

Antonio Martínez Abellán

El curso me ha parecido muy interesante y útil, teniendo en cuenta que todos sus contenidos (alta como autónomo, facturación, fiscalidad, marketing) brillan por su ausencia en los planes de estudios universitarios de traducción. La atención de los tutores es magnífica. ¡Espero poner en práctica todo lo que he aprendido!

Guillermo Parra López

Solo quería deciros que agradezco mucho el trato personalizado que he recibido, especialmente por parte de Pilar. Siento que he aprendido mucho este mes y espero poder empezar a aplicarlo pronto. Gracias por vuestros consejos y por el feedback positivo.

Gabriel Rodríguez Dominguez

He de decir que estoy muy contento con la realización de este curso. Mi motivación principal era recibir una visión general de todos los pasos a llevar a cabo para la gestión de tu negocio y el trato con las entidades administrativas, y este curso me ha ayudado a conseguirlo. Gracias a la información detallada de todos los conceptos, puedes entender qué estás haciendo en cada momento y por qué. Si no, los profesores siempre están dispuestos a resolverte las dudas o a profundizar un poco más en el tema.

Juana Moreno García

El curso de fiscalidad, contabilidad y gestión comercial del traductor autónomo me ha parecido muy completo e interesante. Me ha ayudado enormemente a resolver muchas dudas que me planteaba el hecho de iniciar mi andadura por cuenta ajena y otras muchas que ni siquiera me había planteado como posibles. Lo recomiendo encarecidamente a todos aquellos que se animen a emprender. Además, el equipo de profesionales detrás del curso es excepcional y ha contribuido a que se haga muy ameno y fácil. Sin duda alguna, repetiré con cursos de Trágora. Muchas gracias a Pilar, Elena y José por sus consejos e inestimable ayuda.

Raquel Ruiz Muñoz

En general, el curso ha sido todo un descubrimiento. Cuando vi el temario me pareció muy interesante y decidí realizar este curso al no tener experiencia como tradutora autónoma. Todos los contenidos del curso se han tratado amplia y detenidamente de manera que, temas tan arduos como la contabilidad o los trámites burocráticos a los que tenemos que enfrentarnos como traductores autónomos, se hacen más llevaderos y quedan muy claros. Sin embargo, lo que más valoro de este curso ha sido la atención y dedicación plena por parte de todos los tutores. Durante todo el curso, siempre han respondido a cualquier duda de una forma muy clara y rápida, siempre aconsejándonos y animándonos a continuar 🙂 En resumen, este curso ha sido muy productivo y lo recomiendo 100 %. ¡Muchas gracias por vuestra atención y dedicación! 🙂

Beatriz Sánchez Cárdenas

Este curso ofrece conocimientos que me parecen indispensables para todo aquel que quiera iniciar su andadura como traductor autónomo. El contenido es completo, está bien organizado y se hace incluso ameno dentro de lo arduo que es este tema. Los tutores son competentes y están siempre disponibles para aclaraciones. Las correcciones de las tareas son minuciosas y siempre aportan algún plus que permite ir más allá. Además, tienen un trato muy agradable, lo que transmite cierta cercanía a pesar de tratarse de una comunicación telemática.

Irene Trabalón Aguilera

El curso en general me ha parecido fantástico (y pienso seguir profundizando en él gracias al material complementario que habéis incluido). Los tutores, estupendos, justificando muy bien las correcciones y aportando nuevas ideas para ayudarnos a desempeñar nuestra labor, haciendo uso de todos los recursos que tenemos, hoy día, al alcance de nuestra mano. Me habéis abierto la mente, y me habéis dado un empujoncito para dedicarme, por fin, al 100 por 100 a ser traductora autónoma y mi propia jefa, dejar de ser pluriempleada y, por tanto, dedicarle todo mi tiempo a mi pasión que es la traducción.

Sara Recio

Como conclusión final y valoración global del curso me gustaría decir que estoy muy contenta de haberlo realizado y muy satisfecha con los contenidos tratados, los ejercicios, valoraciones, etc. Al comienzo, en la encuesta inicial, dije que esperaba que el curso me sirviera/ayudara a: «conocer los pasos, procesos, requisitos necesarios para darme de alta como autónoma (Hacienda y SS), así como aprender toda la información necesaria (sobre cuestiones de IVA, IRPF, renta y facturación) para poder ejercer la profesión». Creo que el curso ha cubierto todos estos temas de cabo a rabo y me ha ayudado a profundizar y aprender todo lo relativo a la fiscalidad, contabilidad y gestión comercial. Considero que el curso está muy bien planificado, estructurado y elaborado para facilitar el aprendizaje progresivo. Por tanto, me gustaría daros las gracias por vuestro apoyo este mes. Gracias a los comentarios de los tutores y a las tareas he podido enfrentarme a lo que será un posible futuro laboral para mí (en cuanto al tema de facturas, etc.) y aprender de los errores. Su ayuda ha sido muy útil e incluso indispensable para poder adquirir bien los conocimientos.

Nerea Milán Inarejos

Estoy muy contenta con el curso y no tengo ni una sola sugerencia de mejora. Tanto los conocimientos que impartís, como la flexibilidad que ofrecéis y la facilidad a la hora de adaptarse a los horarios y disponibilidad del alumno son excepcionales. En mi caso, no he podido cumplir con los plazos establecidos debido a mis horarios laborales y, en todo momento, habéis sido atentos y me habéis dado opciones para poder entregar las actividades según mi disponibilidad. Por eso y mucho más, enhorabuena de nuevo. Ya había realizado un curso con anterioridad y, de nuevo, ahora en enero, me he matriculado en otro. Estoy realmente satisfecha con vuestra labor.

Francisca Pérez Moreno

La verdad es que me ha sorprendido bastante el curso porque no pensé que se pudiera aprovechar tanto. Es más, a mi parecer este curso tendría que ser una asignatura troncal de cualquier plan de estudios en traducción. El hecho de ser un curso online lo facilita todo muchísimo más, ya que puedes adaptarte al horario que más te convenga. Los profesores siempre están disponibles, en cuanto tienes alguna duda te contestan y te dan consejos muy útiles. Por ponerle alguna pega, yo añadiría más casos prácticos (supuestos más complejos) y tareas sobre el tema de facturas, ya que es el tema más importante y el más complicado a su vez.

Chantal Megnet

La verdad es que no puedo estar más contenta por haberme decidido a matricularme en este curso. He aprendido muchísimas cosas que me parecen imprescindibles para comenzar mi carrera profesional como traductora e intérprete con buen pie. El temario está muy completo y además está presentado de una forma muy atractiva, lo que facilita el aprendizaje y aumenta las ganas de estudiarlo. ¡Los tutores son geniales! No me cabe duda de que son profesionales con experiencia. Siempre resuelven las dudas con total claridad, las correcciones de los ejercicios son muy completas y los consejos que dan son más que útiles. Además, la paciencia que tienen es admirable. De verdad, estoy encantada. ¡Mil gracias! 🙂

Laura González Reyes

El curso en general me ha gustado mucho. He aprendido muchas cosas que desconocía por completo, como el tema de las facturas, IVA e IRPF, y me ha motivado a saber más.

Andrea López Puertas

El curso de guía de fiscalidad, contabilidad y gestión comercial del traductor autónomo me ha encantado. Me apunte sin tener ni idea de nada sobre este ámbito y al final ha superado mis expectativas. Puedes organizarte como quieras y puedas y los tutores siempre responden antes de 48 horas, incluso en fin de semana.

Rafael Martínez Moreno

Recomiendo encarecidamente a todo aquel que tenga intenciones de trabajar como profesional autónomo de la traducción y la interpretación el curso de Trágora Formación sobre Contabilidad y Fiscalidad para Traductores Autónomos. El contenido teórico es exhaustivo y no deja ningún cabo suelto; la atención de los tutores y su ayuda extra es excepcional, permitiendo obtener una enorme cantidad de información y conocimiento añadido sobre el tema; por último, los ejercicios prácticos refuerzan toda la teoría expuesta de forma que se consigue un mayor conocimiento de este ámbito que tan poca atención recibe en la formación universitaria para traductores e intérpretes. Insisto, indispensable y totalmente recomendable.

María del Pilar Suarez Maseda

Estoy muy contenta con el curso pues me ha permitido aprender todos aquellos conocimientos teóricos que no sabía y, además, gracias a él he podido conocer un poco mejor el trabajo de los profesionales autónomos. En general me ha parecido un curso genial, y los tutores, excelentes.

Ana María Trenado

¡Totalmente recomendable! El temario del curso es muy completo y se ajusta a la perfección a lo que nuestro futuro profesional nos puede demandar. También me gustaría destacar el maravilloso trato que he recibido por parte de los tutores. ¡Muchísimas gracias!

Verónica Jiménez Miranda

El curso me ha parecido muy completo y sin duda ha cumplido con todas mis expectativas. La atención de los tutores ha sido excelente. Tienen un trato cercano y siempre están a tu disposición para resolver cualquier duda. Algo que me ha gustado mucho y que no suelen hacer en otros cursos, es hacerte repetir los ejercicios que tienen fallos o que has hecho mal. Puede resultar algo pesado pero es una manera excelente de retener los conceptos y evitar que vuelvas a cometer esos errores. En resumen, recomiendo totalmente este curso y no será el último que haga con Trágora.

Adriana Gil Martínez

En primer lugar, mi agradecimiento a los profesores y organizadores del curso. El curso no solo ha tratado exactamente los temas que necesitaba, sino que también ha superado con creces las expectativas. Me ha gustado mucho que los temas sean tan eminentemente prácticos y que las tareas ayudasen a aplicar lo aprendido en cada unidad. Otra cosa positiva es que muchas de las tareas son cosas que vamos a tener que hacer tarde o temprano (un calendario de declaraciones, plantearnos los objetivos de nuestra web). El hacerlas ahora para las tareas supone dar ese primer paso que muchas veces postergamos (al menos yo). Y principalmente os agradezco la atención tan personalizada, especialmente a Pilar, la tutora que me ha estado atendiendo a horas tan intempestivas.

Manuel Cristobal

El curso me ha parecido imprescindible para cualquier traductor recién salido de la universidad, ya que nos sumerge de lleno en el mundo laboral (presupuestos, facturas, IVA, IRPF, gestión comercial, etc.), tan poco tratado en las facultades.La atención que he recibido ha sido impresionante, muy personalizada y, sobre todo, resolviendo todas las dudas que se presentaban satisfactoriamente. Tanto Pilar, Elena y José se han prestado a resolver mis dudas rápidamente y en mantener el contacto conmigo para posibles dudas futuras. Me ha parecido un curso más que recomendable tanto por contenido como por organización. Enhorabuena por ofertar un servicio de esta calidad.

David Sanz Cuscó

El curso ha terminado pero me llevo muy buen recuerdo de todo el tiempo que ha durado. Gracias a Elena y a Pilar por el seguimiento tutorial realizado y a José, con su breve incursión en el temario sobre morosidad. La atención al alumno es completísimo y he visto que incluso los fines de semana estáis ahí, al pie del cañón. He aprendido mucho con vosotros y ojalá podamos colaborar juntos en un futuro profesional. ¡Un abrazo!

Mercedes Rius Rius

De nuevo termino un curso de Trágora con ganas de empezar otro. A pesar de que los números (y menos aún los trámites burocráticos) no son plato de gusto para muchos, el curso es imprescindible para quienes pretendan comenzar la actividad traductora de manera autónoma en este país. Tanto la información como los ejercicios son prácticos e ilustrativos y proporcionan los datos y el conocimiento inicial necesario para embarcarse en esta aventura. La tutora tiene toda la paciencia del mundo y más para que los que somos más bien torpes tanto con los números como con la burocracia, podamos contar con modelos y documentación correcta y eficaz en el futuro. ¡Muchas gracias, Pilar! El curso también ayuda a sentar las bases para una gestión eficaz y ordenada del trabajo y la relación con los clientes, y el tema sobre el control de crédito y gestión de impagos es tan interesante como instructivo. El último tema merece un curso completo (que lo hay) y abre los ojos al enorme campo del marketing y el uso de Internet para promocionar nuestro trabajo. Gracias, Trágora, por otro fantástico y utilísimo curso. ¡Hasta el próximo!

Emma Jane Brown

Me ha gustado mucho el curso. Me preocupaba bastante el tema de las facturas, el IVA, IRPF, etc. y gracias a este curso he resuelto todas mis dudas. Creo que lo que más me ha gustado ha sido el hecho de tener tutores que me ayudaran con mis dudas y que explicaran los errores para poder mejorarlos. No era una simple entrega de ejercicios y olvidado, sino cada ejercicio tená su puntuación y su explicación. Además, los ejercicios están basados en la realidad, algo muy útil. Muchas gracias por la ayuda y rápida contestación a todas mis dudas.

Diana Rodríguez González

Me ha encantado el curso, la verdad es que no ha sido fácil, sobre todo por la temática, ya que a mí estos temas me cuestan, pero he aprendido mucho y gracias a los tutores ha sido mucho más llevadero y no tan complicado como me temía. Me ha parecido un curso muy completo y se tocan todos los aspectos que me interesaban de este tema.

Ana Pérez Manglano

Estoy muy satisfecha en general con el curso, he aprendido mucho y he resuelto la mayoría de las dudas que tenía sobre fiscalidad.Además, los profesores son muy atentos y accesibles, y he podido estar en contacto con ellos de forma rápida y fácil para resolver mis dudas.

Mª Magdalena Herrera

Sin duda, todo el temario recogido en este curso debería conformar una asignatura (como mínimo optativa) en el plan de estudios de Traducción e Interpretación. Siempre se ha dicho que la carrera nos enseña a traducir, pero no a ser traductores. Pues bien, este curso viene a cubrir esa parcela tan importante y descuidada por la Universidad. De la mano de nuestros tutores aprenderemos todo lo básico para poder establecernos como autónomos: hacer facturas y presupuestos, saber qué formularios entregar a Hacienda en cada momento, hacernos presentes en Internet y en las redes e incluso tratar con clientes morosos. Sin pensarlo dos veces recomiendo este curso a todo aquel que se plantee hacerse autónomo, incluso si no es inmediatamente tras terminarlo. En cuanto a mí, tengo la intención de seguir formándome con Trágora en un futuro, puesto que he podido comprobar que todo lo que se dice sobre su profesionalidad y la paciencia y constante presencia de los tutores está totalmente justificado.

Yaiza Navarro Rodríguez

El curso ha sido estupendo. Los tutores eran fácilmente accesibles y además siempre han sido muy rápidos a la hora de resolver dudas. Ahora tengo mucho más claros todos los conceptos y tengo una buena cantidad de apuntes que serán una buena refeencia po si alguna vez tengo una duda (además de los tutores). ¡Genial!

Fabienne Cilla

Me alegro mucho de haber hecho el curso. Aprendí muchísimo y sé que todo lo aprendido me servirá en el futuro. Los tutores son muy amables y resuelven cualquier duda. El curso es muy completo, y además de los apuntes, propone muchos ejercicios prácticos, material complementario, enlaces a páginas web externas, vídeos y muchos otros recursos muy útiles. Me gustó mucho que fuese interactivo: aprendí también de las dudas de antiguos alumnos y de las respuestas de los tutores a los mismos.

Emma Mira Alberola

Este curso es (casi) obligatorio para todos aquellos traductores que deseen hacerse autónomos y que tengan pocas nociones sobre contabilidad y fiscalidad. El temario es sencillo y ameno y además se complementa perfectamente con los ejercicios propuestos al final de cada unidad. También cabe destacar que la última unidad es realmente útil para los que quieran crear su propia marca personal y promocionarse a través de las redes sociales. Los tutores del curso (Pilar y Elena) están a tu entera disposición para resolver cualquier duda o concepto que no te haya quedado claro. Los tres responden con rapidez y son muy minuciosos con sus respuestas… ¡no descansarán hasta haberte aclarado todas tus dudas! Formáis un equipo excelente, estoy segura de que tendréis muchos alumnos satisfechos.

Gemma Torrella

Estoy encantada de haber realizado este curso y lo recomiendo encarecidamente a aquellos traductores que como yo se sientan inseguros frente a términos como: trámites, IVA, IRPF, impagos, etc. Aunque mi intención sigue siendo contratar a un gestor para estos temas, ahora los entiendo mucho mejor. En lo que concierne a la de gestión comercial, he recibido muy buenos consejos, pero está claro que la pelota está en mi campo y todavía tengo mucho trabajo por hacer. Agradezo a los tutores su dedicación y paciencia para que no quedase nada en el tintero. Son realmente encantadores.

Alexandra Reguero Marco

Curso imprescindible para cualquier traductor que quiera trabajar como autónomo, o que ya lo sea y considere que la fiscalidad y la contabilidad son aún asignaturas pendientes. Se hace un repaso por los aspectos fiscales y contables más importantes con los que tendrá que lidiar: cómo llevar ordenadamente las cuentas, cómo hacer un presupuesto para que sea legalmente correcto, qué datos son obligatorios en cualquier factura, qué datos poner en la factura para «cubrirnos las espaldas», cómo elaborar una factura electrónica y una factura rectificativa, qué modelos hay que declarar a Hacienda (y cuándo), cuándo cobrar IVA/IRPF a tus clientes y cuándo no, cómo evitar impagos, etc. Y como guinda del pastel se acaba con una unidad sobre marketing online para traductores. ¿Se puede pedir algo más? Pues sí, por si fuera poco los tutores te ofrecen la posibilidad de darte su opinión sobre tu imagen corporativa en la red (si tienes web, blog, perfil en redes sociales). Es definitiva: es de esos cursos en los que «no hay paja», TODO es sumamente útil y completo. Y los tutores… una maravilla. 🙂

Marta López Pérez

El curso me ha parecido muy práctico y útil para poder empezar el camino como traductor autónomo. Condensa toda la información esencial necesaria para el ejercicio habitual del traductor simplificando el vocabulario y los conceptos que pueden ser totalmente ajenos a un traductor. Por otro lado, los profesores se han mostrado muy atentos en todo momento y el tiempo de respuesta ha sido muy adecuado. Me ha gustado en particular la atención de Elena Fernández y su preocupación por el alumno incluso después de acabado el curso. El networking tan presente en la educación estadounidense es casi nulo en la educación española y me ha gustado ver que en este curso se contempla. Algo a resaltar sería que el curso anima a conectar con otros traductores y a relacionarse.

Gabriel Ruíz Peña

Ha llegado el momento final del curso y mi opinión es que todo el curso me ha parecido muy interesante (temas, tareas, material complementario). Los temas eran muy fáciles de seguir y enseguida contestabais a cualquier duda que pudiera surgir de ellos y poníais buenos ejemplos para que quedase todo bastante claro. Las tareas han ayudado bastante a machacar aún más el contenido de los temas; principalmente me han gustado las tareas del tema 3 de presupuesto y facturación porque gracias a ella me ha quedado muy claro cómo tendré que hacerlo en mi futuro profesional. Y por supuesto el material complementario es muy útil, y no solo el que aparece listado debajo de los temas, sino también el que habéis colocado en algún debate del foro de consultas para concretar más sobre algún aspecto. Como cierre, diré que será indispensable que los futuros traductores que piensen ser autónomos pasen por este curso para aclarar todas las dudas que puedan tener sobre qué trámites tienen que hacer para darse de alta, cómo hacer las facturas y qué declaraciones tienen que hacer. Y también es muy útil la información que aparece en los últimos temas sobre los morosos y el marketing.

María Gutierrez Rey

La verdad es que estoy contenta de haber hecho el curso, me ha aclarado muchas dudas que tenía acerca de cómo hacerse autónomo y de todo el papeleo que hay que rellenar y entregar.

Marta Peiro Bertrán

Este curso me ha parecido muy útil, puesto que se tratan temas que, aunque son muy importantes para saber cómo desarrollar todo lo relacionado con ser autónomo (una de las principales salidas como traductor), no suelen aprenderse en la carrera. Se tocan los temas más importantes para poder ser autónomo y no encontrarse con problemas básicos.

Beatriz Tirado

Aprendí muchísimo en el curso de contabilidad y fiscalidad para traductores autónomos. Venía sin tener apenas idea, sólo algunos conceptos difusos, y ahora me siento segura a la hora de emitir una factura. Las guías son tan completas y útiles que me las he imprimido y encuadernado para futuras consultas; además también le están sirviendo a mi pareja, que quiere montar una empresa. Muchas gracias a todos los tutores, en especial a Pilar por ser tan atenta y resolverme todas mis dudas rápidamente (y eso que fueron muchas), y a Elena por analizar mi página web y mis estrategias de marketing en profundidad, dándome un montón de consejos para mejorar. Recomendaría este curso sin dudarlo a otros traductores.

María Gallo Padilla

El contenido del curso me ha parecido muy completo y me ha resuelto muchísimas dudas que tenía sobre trámites y procesos del traductor autónomo, y además he aprendido otras muchas en las que ni siquiera había pensado! Creo que ahora estoy mucho más preparada para comenzar como autónoma y eso me anima a hacerlo. También me ha parecido genial la disponibilidad y rapidez con las que los tutores responden todas las dudas, ya que eso hace que el tiempo que dedicas al curso sea mucho más eficiente. Enhorabuena por el curso, me ha parecido fantástico y seguro que haré otros tantos más con vosotros ahora que quiero desarrollar mucho más mi faceta de traductora profesional.

Sara Viñas

Me ha gustado mucho el curso y ha superado mis expectativas con creces. Ofrece muchísimo material útil sobre fiscalidad y cualquier duda los tutores están ahí para resolvértela. La corrección de las tareas es muy rápida y permite avanzar con facilidad en el curso. Además la última parte de marketing es muy interesante. Me ha gustado en especial el trato amable y personalizado.

Jose Ángel Vázquez

Quiero decir que estoy muy satisfecho con el curso. Me ha parecido muy interesante y los tutores han resuelto todas mis dudas.

Maria Quiles Ruiz

Es un curso muy completo, útil y necesario para los autónomos «principiantes». Además, la atención recibida por parte del profesorado es excelente y efectiva.

Alejandra Sanz Godoy

Me ha parecido un curso muy útil para enterarte de todos los trámites que hay que hacer con la Administración si eres autónomo. También te enseña a tratar la morosidad y hay hasta un tema de marketing. ¡Lo tiene todo! La atención es personalizada y los organizadores están en todo. Repetiré seguro. 😉

Luis Corujo

Un curso muy útil en el que destacaría el genial trato y respuesta por parte de los tutores. Totalmente recomendable.

Sergio Nuñez Cabrera

Me llamo Sergio Núñez Cabrera, soy de Gran Canaria y trabajo como traductor autónomo desde hace dos meses. Como soy de letras y nunca había tenido contacto con este tipo de asuntos (que si IVA, que si IRPF, que si declaraciones censales, etc.), decidí que era momento de dar el paso y hacer un curso que me formara al respecto, porque no sé vosotros, pero a mí Hacienda me da respetito. Algo que me llamó la atención fue el aire de profesionalidad que se respira a lo largo de todo el curso: desde la planificación de las clases, hasta la presentación del temario, pasando por los recursos que nos facilitan los profesores. Lo cierto es que nunca había hecho un curso online, pero me sentí muy tranquilo al instante porque supe desde ese momento que iba a cumplir mis expectativas. Y no me equivoqué. El curso está planteado para que el alumno se lea los temas y pase a hacer las tareas de una forma fácil y eficaz. La mayoría de veces, los apuntes responden a todas las dudas que nos puedan surgir, pero cuando necesitamos comprender mejor una idea, disponemos de dos vías principales: la primera, mandarles un correo a los tutores; la segunda, preguntar en el foro directamente. En ambos casos, la respuesta es casi inmediata y muy detallada. Además, el tono de los profesores es muy cordial y amigable, de modo que dejas a un lado la timidez ni os quedéis con dudas, porque lo cierto es que son muy receptivos y pacientes. Además, cabe destacar que, debido a que en Canarias no se aplica el IVA sino el IGIC, tuvieron la iniciativa y la buena predisposición de informarse al respecto. Fue todo un detalle, y estoy seguro de que en sucesivas ediciones añadirán lo que aprendimos de acuerdo a ese impuesto en los apuntes. En resumen, recomiendo encarecidamente este curso, ya que la relación entre la calidad y el precio es inmejorable. Yo, al menos, pienso hacer otro curso con ellos en el futuro cercano. Espero que os animéis y os deis de alta. No os vais a arrepentir.

Antonio Marín Luján

Me ha parecido un curso perfectamente ideado para aquellos traductores que quieran dar el paso a hacerse autónomos. Tiene un temario muy completo y los tutores contestan muy rápido y diligentemente a todas tus dudas con mucha profesionalidad. Lo que más me ha gustado es que, gracias a los ejercicios, ahora ya tengo una lista resumida de los trámites que tengo que hacer, un modelo de presupuesto, otro de factura y otro de factura rectificativa. Tiene incluso una unidad para tratar la gestión de impagos y otra para saber «venderte». Os animo totalmente a que lo hagáis.