curso-correccion-ortotipografica

Curso online (120 h) – Especialista en corrección ortotipográfica

299,00 

Conviértete en un especialista con este curso de corrección ortotipográfica y entra en el mercado con los conocimientos necesarios para ejercer esta profesión. Aprenderás todo lo que necesitas saber para dedicarte a la corrección de manera profesional. 

  • Duración: dos meses
  • Horas: 120 h
  • Modalidadonline – Aula Virtual
  • Tutora: Mariló Góngora
  • Plazas disponibles: sí

Recuerda que todos nuestros cursos online comienzan una nueva convocatoria el día 1 de cada mes. Tienes que apuntarte antes del inicio del curso para entrar en esa convocatoria.

*** DESCUENTO DE 20 € PARA ANTIGUOS ALUMNOS. Contacta con nosotros para recibir tu cupón.

Categoría:

Descripción del curso de corrección ortotipográfica 


** También tenemos disponible el curso online de Corrección de Estilo.

¿Deseas dedicarte a la corrección profesional? ¿Eres de los que siempre está al acecho de errores en los textos? Seguro que este curso de corrección ortotipográfica te dotará de los conocimientos, destrezas, habilidades y aptitudes imprescindibles para poder desarrollar tus funciones con total garantía para tus clientes. En este curso de corrección de textos online, te formamos para poder dedicarte a la corrección ortotipográfica a nivel profesional, ya sea trabajando en plantilla o de manera autónoma. Una vez finalizado este curso de dos meses, habrás podido practicar y aplicar los conocimientos adquiridos gracias a la gran cantidad de ejercicios que te proponemos, todos basados en casos reales. Habrás aprendido a manejar las herramientas y recursos del corrector ortotipográfico para darle a tu trabajo la calidad que se merece. Desde cualquier ámbito, el corrector de textos se ha convertido en la figura clave para ayudar a profesionales y empresas a disfrutar de la tranquilidad de saber que hay alguien garantizando la excelencia lingüística de sus mensajes. Desde el sector editorial al del marketing y la comunicación, todos los negocios y cualquier empresa, sea del ámbito que sea, recurren al corrector de textos para mejorar la calidad de los mensajes escritos. Al corrector de textos se le conoce también como asesor de la lengua, agentes lingüístico, etc. Muchas son las denominaciones con las que se hace referencia a estos trabajadores que, desde la clandestinidad, hacen posible que nuestra lengua siga manteniendo sus rasgos esenciales, que nuestra cultura no caiga en la mediocridad y que se cree conciencia de la necesidad de escribir correctamente para obtener mejores resultados.

Este curso de corrección ortotipográfica se realiza íntegramente online. Durante el curso tienes acceso 24/7 al Aula Virtual de Trágora donde encontrarás todos los materiales necesarios para realizar tu formación. Podrás trabajar a tu ritmo teniendo en cuenta solamente las fechas de entrega de los ejercicios prácticos (¡ojo, que seremos exigentes!). Cuentas en todo momento con un tutor experto de nuestro equipo docente al que acudir en caso de tener dudas o querer realizar una consulta profesional. Además, el tutor te guiará en todo el proceso de aprendizaje corrigiendo tus ejercicios prácticos y orientándote en la mejor forma de conseguir tus objetivos.

Requisitos


  • Tener un excelente dominio del español como lengua materna (o un equivalente C2).
  • No es necesario tener conocimientos sobre la materia en concreto.

 Para quién es este curso:

  • Estudiantes que desean especializarse en esta profesión como correctores ortotipográficos
  • Profesionales de la lengua como traductores, filólogos, editores, etc., interesados en ofrecer servicios profesionales de corrección ortotipográfica tanto a editoriales como a empresas privadas

 Lo que encontrarás

  • 5 lecciones teóricas
  • Anexos que complementan la teoría
  • Ejercicios prácticos (¡muchos!) para comprobar tus avances en la materia
  • Tutorías personalizadas por correo electrónico y foro de alumnos
  • Enlaces y recursos útiles para complementar tu formación

 Quién imparte este curso

Este curso de corrección ortotipográfica lo imparte Mariló Góngora. Licenciada en Filosofía por la US con especialización en Filosofía del Lenguaje y Comunicación Humana. Es traductora y correctora freelance. Entre sus clientes se encuentran empresas como Aceros Andaluces de Sevilla, TerminalA.it, Atrapalo.it, Iberia y Grupo de Viajes Bestours, trabajando dentro del departamento de Comunicación y Prensa. También ha colaborado con periódicos y revistas como La Vanguardia o Semana y ha trabajado como correctora ortotipográfica y de estilo en editoriales como Nowtilus, en la edición de ediciones breves; Ediciones Miret, especializada en psicología y ensayos de divulgación; Editorial Planeta, en la sección de ficción, etc. Además, colabora con la Facultad de Filosofía de Sevilla en las publicaciones del Departamento de Estética, donde presta servicios lingüísticos además de los diferentes tipos de corrección de textos.

 Mariló Góngora

Mariló Góngora Sigue a Mariló en Twitter


 Lo que conseguirás

  • Adquirir los conocimientos necesarios para desarrollar la función de corrector ortotipográfico a nivel profesional
  • Aprender a manejar las herramientas que requiere la profesión mediante una gran cantidad de ejercicios prácticos
  • Trabajar con archivos en papel (impresos)
  • Trabajar con archivos en PDF
  • Trabajar con archivos en Word
  • Desarrollar las habilidades y destrezas propias del corrector ortotipográfico
  • Conocer y aplicar las normas ortotipográficas actualizadas
  • Conocer las posibilidades profesionales dentro del mercado de la corrección

 Bonus gratuito

Solo por matricularte en este curso de corrección ortotipográfica de textos podrás descargar de manera totalmente gratuita nuestro e-book «LANZADERA PROFESIONAL PARA CORRECTORES», redactado por todo el equipo de coordinación de Trágora Formación, para que tengas una guía específica para encontrar tus primeros clientes.

Correccion-textos

 Contenidos del curso de corrección ortotipográfica

UNIDAD 1. INTRODUCCIÓN A LA PROFESIÓN

1. El «por qué» de la corrección de textos

2. ¿Cómo es el día a día de un corrector ortotipográfico?

3. Seis consejos antes de empezar a trabajar

4. Trabajar con textos editables

5. Trabajar con textos en formato no editable

6. Trabajar con textos en formato impreso

7. La justificación de cambios al cliente

8. Las normas no escritas del corrector de textos

UNIDAD 2. FORMATOS DE CORRECCIÓN DE TEXTOS

1. Técnicas de corrección en papel

2. Técnicas de corrección en Word

3. Técnicas de corrección en PDF

3.1 Herramientas de corrección en PDF

3.2 Trabajar con Adobe Reader DC

UNIDAD 3. TIPOS DE TEXTOS Y CORRECCIONES

1. Tipos de correcciones existentes en el mercado

2. La corrección editorial

2.1. El proceso editorial

2.2. La corrección de libros

2.3. El libro electrónico

2.4. Corregir textos narrativos

2.5. Corregir textos poéticos

2.6. Corregir textos teatrales

2.7. Corregir textos ensayísticos

2.8. Corregir libros de texto

3. Periódicos y revistas

3.1. Periódicos

3.2. Revistas

4. Textos para Internet

UNIDAD 4. MANUAL DE ORTOGRAFÍA

1. Manual de ortografía

2. Principios generales de la ortografía española

3. La ortografía

4. Ortografía de las letras

5. La tilde

5.1. Reglas generales de acentuación

5.2. Reglas de acentuación de palabras con diptongos, hiatos y triptongos

5.3. Tilde diacrítica

5.4. Acentuación de palabras y expresiones compuestas

5.5. Acentuación de voces y expresiones latinas

5.6. Acentuación de palabras extranjeras

5.7. Otros casos

6. Las mayúsculas

6.1. Uso de mayúsculas en palabras o frases enteras

6.2. Uso de mayúscula inicial exigido por la puntuación

6.3. Uso de mayúsculas inicial independientemente de la puntuación

7. La diéresis

8. El punto

8.1. Usos lingüísticos

8.2. Combinación con otros signos

8.3. Usos no lingüísticos

9. La coma

9.1. Usos lingüísticos

10. El punto y coma

10.1. Usos

11. Los dos puntos

11.1. Usos lingüísticos

11.2. Usos no lingüísticos

12. Los puntos suspensivos

12.1. Usos

12.2. Combinación con otros signos

13. Las comillas

13.1. Usos

13.2. Combinación con otros signos

14. Paréntesis

14.1. Usos

14.2. Combinación con otros signos

15. El guion

15.1. Como signo de unión entre palabras u otros signos

15.2. Como signo de división de palabras a final de línea

15.3. Uso en obras de contenido lingüístico

16. La raya

16.1. Usos

17. Los signos de interrogación y exclamación

17.1. Indicaciones sobre el uso correcto de ambos signos

17.2. Usos especiales

18. La abreviatura

18.1. Ortografía

19. Las siglas

19.1. Tipos de siglas según su lectura

19.2. Ortografía

20. Los acrónimos

21. Los números

21.1. Uso de cifras o de palabras

21.2. Ortografía de los números escritos con cifras

21.3. Uso de los números romanos

UNIDAD 5. MANUAL DE TIPOGRAFÍA

1. Historia de la tipografía

2. Los elementos tipográficos

2.1. Las líneas o renglones

2.2. Párrafos y apartados

2.2.1. Apartados y subapartados

2.3. Los espacios

2.4. Los elementos de adorno

2.4.1. Los filetes

2.4.2. Las viñetas

2.5. La alineación de los elementos tipográficos

3. Los signos tipográficos

3.1. La letra tipográfica

3.1.1. Recursos diacríticos tipográficos

3.2. Las cifras

3.3. Los signos monetarios

3.4. Los signos matemáticos

4. Ortotipografía bibliológica

4.1. Portadilla

4.2. Portada

4.3. Página de derechos

4.4. Dedicatoria

4.5. Lemas

4.6. Presentación y prólogo

4.7. Agradecimientos

4.8. Lista de abreviaciones y cuadros

4.9. Introducción

4.10. Índice de contenido

4.11. El capítulo

4.12. Citas

4.13. Firmas

4.14. Cuadros

4.15. Notas

4.16. Citas bibliográficas

4.17. Epígrafes

4.18. Bibliografías

5. Para finalizar

¡COMPARTE CON TUS SEGUIDORES!

 Opiniones del curso de corrector de textos

Josu Barambones Zubiria Traductor y profesor en EHU
El curso de corrección ortotipográfica me ha brindado la oportunidad de actualizar mis conocimientos sobre ortografía y gramática del español, así como sobre tipografía. El trabajar con materiales reales te acerca a la realidad profesional de los correctores ortotipográficos y supone un aliciente más del curso. Por otra parte, el material complementario te permite profundizar más en los contenidos y supone una base sólida donde poder documentarse en el futuro. Todo esto no sería posible sin la dirección de la tutora, Mariló Góngora, correctora profesional, quien gracias a sus sabios comentarios y correcciones puntillosas hace que el nivel de exigencia del curso sea muy alto. http://www.ehu.es/
Anna Maria Torrents Traductora autónoma
Un curso de corrección ortotipográfica muy completo y útil para cualquier traductor, revisor, lingüista, etc. Uno acaba de perfeccionar el idioma, aprende lo que falta en los estudios universitarios de traducción y consigue más seguridad en el momento de abrirse camino en el mercado laboral. El trato con los tutores, en mi caso Mariló, es muy cercano y fácil. Sinceramente, ya estoy mirando otros cursos para los próximos meses. https://at.linkedin.com/in/annamariatorrents
Estefanía Duque García Traductora <em>inhouse</em>
El curso de corrección ortotipográfica merece la pena. El nivel de exigencia es alto y el ritmo de trabajo es intenso, pero la tutora es magnífica y los ejercicios ayudan de verdad a mejorar. Además, hay un gran número de recursos que complementan a la perfección el contenido de los temas y las posibles dudas que puedan surgir con cada tarea. Para todos aquellos que tengan interés en la corrección de textos, este curso no les defraudará. https://www.linkedin.com/pub/estefan%C3%ADa-duque-garc%C3%ADa/5a/35b/290

Sergio Rodríguez Tapia Traductor autónomo
Este curso de corrección ortotipográfica es una maravilla. El trato personalizado y el contacto con las tutoras son fantásticos, y es esto lo que hace que te motives al realizar el curso. Es verdad que cada corrección consume mucho tiempo pero a lo largo del curso vas cogiendo el truco y yendo más rápido. Además con cada texto se aprende una barbaridad, no solo sobre la corrección sino sobre la temática de cada texto. Eso sí, hay que ser muy constante para aprovechar los ejercicios a la perfección. https://es.linkedin.com/pub/sergio-rodríguez-tapia/45/879/3ab
Laura García González Traductora autónoma
He acabado este curso de corrección ortotipográfica con muy buen sabor de boca. Me inscribí esperando mejorar mis cualidades de traducción y aprender acerca de cuestiones ortotipográficas, y me he dado cuenta de que he dado un gran repaso a toda mi base de español y aprendido muchas cosas que no esperaba. Por tanto, me parece un curso muy completo y bien organizado, con bloques de estudio muy estructurados y de fácil comprensión. Me ha gustado, sobre todo, la metodología, ya que te obliga a aprender a buscar las soluciones y no que alguien las solucione por ti. En resumen, estoy muy satisfecha con el curso, tanto por todo lo que he aprendido (que me va a ser muy útil en mi día a día profesional) como por la atención de la tutora y sus consejos, que sin duda serán muy provechosos en un futuro.
Olatz Rodríguez Traductora autónoma
Cuando pedí consejo, todo el mundo me recomendó hacer este curso de corrección ortotipográfica, me dijeron que si me quería especializar en algo ya tendría tiempo de averiguarlo una vez acabada la carrera. Tengo que admitir que el curso me sorprendió gratamente desde el primer momento, pues ya he hecho otros cursos y lo que ha fallado es la falta de que sea un reto para los alumnos. Con esto quiero decir que a mí no me gusta que me regalen un título, porque que pagues un curso no significa que vayas a obtener el título, hay que trabajarlo. Me ha gustado mucho cómo está estructurado el curso, el hecho de que tengamos tantos recursos para informarnos sobre cómo realizar nuestros trabajos, además del apartado de marketing, que, desde mi punto de vista, es un acierto insertarlo en este tipo de cursos; o al menos en este tipo de cursos donde participamos gente que no tenemos ni idea sobre el mercado de traducción/corrección profesional. Asimismo, me ha gustado mucho el hecho de que todo estuviese tan bien explicado en la plataforma. Me ha gustado mucho que Mariló, mi tutora, estuviese disponible día sí y día también y que me contestara los correos con tanta rapidez. Ha sido estricta, pero no más de lo que debería haber sido. https://twitter.com/transolatzion

 ¿Necesitas más información?:

TU NOMBRE

TU CORREO ELECTRÓNICO

¿EN QUÉ PODEMOS AYUDARTE?

55 reviews for Curso online (120 h) – Especialista en corrección ortotipográfica

  1. :

    El curso me ha encantado. Estaba un poco indecisa al principio, porque no tenía una base como muchos, no tengo ninguna carrera universitaria, pero me lancé y, aunque ha sido duro, he podido sacarlo con la ayuda de la tutora.
    Lo recomiendo encarecidamente, no dudéis en hacerlo, ya que os van a ayudar siempre en todo lo que puedan.
    Ya estoy pensando en el siguiente curso que voy a hacer aquí, porque, sin duda, he acabado muy contenta.
    https://twitter.com/Damaans

  2. :

    Me ha encantado. Me ha parecido muy completo y con mucho material de apoyo. La metodología a base de ejercicios prácticos la he visto fundamental a la hora de aplicar los conocimientos que se han ido adquiriendo. Aunque son muchos los ejercicios, se pueden seguir bien las fechas de entrega con un poco de disciplina.
    https://www.facebook.com/esperanza.m.silvero

  3. :

    Me ha parecido muy bueno, ¡he aprendido mucho!
    Los ejercicios te permiten ir, poco a poco, acostumbrándote a cada formato y las correcciones de la tutora fueron siempre pertinentes y muy acertadas.
    Este curso te va guiando a hacer mejor tu trabajo y a mejorar en donde tienes fallas. Lo recomiendo.
    https://www.linkedin.com/in/melissa-rodr%C3%ADguez-415b94132/

  4. :

    El curso me ha parecido muy completo y ameno, y la tutora es muy servicial. Seguiré haciendo más cursos con Trágora (de hecho, ya me he matriculado en otro).
    https://www.facebook.com/rosina.iglesiaspuertas

  5. :

    He quedado muy satisfecho con todo lo que aprendí. Lo que más me ha gustado es que se trata de un curso en el cual predomina la práctica, sin que ello signifique que no tenga teoría; al contrario, hay muchísimo material que, sin duda, sirve de consulta para siempre que nos toque corregir, y no solo material de lectura, sino también audiovisual, muy valioso definitivamente. También he quedado muy conforme con el trabajo de Mariló, muy clara y puntual al resolver las dudas y es de agradecer el seguimiento que realiza a sus alumnos, para evitar que nos retrasáramos en la presentación de las tareas. Desde ya, estoy poniendo en práctica todo lo que he aprendido en el curso de corrección ortotipográfica de Trágora.
    https://twitter.com/justinianoyuri

  6. :

    Es super intensivo pero he disfrutado mucho. 🙂
    https://www.linkedin.com/in/cristina-sevilla-5652b756/

  7. :

    El curso tiene unos contenidos muy completos y bien estructurados, y se proporciona además gran cantidad de sugerencias para ampliar información, así como bibliografía y consejos para iniciarse profesionalmente en el mundo de la corrección. La teoría se complementa además con un ritmo muy exigente de entrega de ejercicios, que obliga a la práctica casi diaria y hace que los conocimientos se vayan asentando progresivamente.
    Mariló es una tutora excelente, siempre pendiente de la evolución de los alumnos.
    Sin duda, un curso muy recomendable.

  8. :

    Uno de los mejores cursos que he realizado hasta el momento. Me ha permitido actualizar mis conocimientos y afianzar lo que ya sabía. Además, he perfeccionado herramientas que ya empleaba y aprendido a usar otras que desconocía. Es cierto que hay que trabajar mucho, pero esa es la única forma de aprovechar al máximo este curso.

    Por último, quería destacar la labor de la tutora, Mariló. Siempre está pendiente de tu evolución y dispuesta a resolver todas tus dudas. Ella es una parte indispensable del curso.
    https://twitter.com/mteatrad_rft

  9. :

    Me ha gustado mucho tomar el curso, definitivamente ha sido una experiencia maravillosa poder aprender cosas nuevas acerca de nuestro idioma que es tan rico. Gracias a mi tutora Mariló Góngora por su paciencia y conocimiento.

  10. :

    Me inscribí al curso porque sentía curiosidad por este mundo de la corrección, pero, por encima de todo, lo hice con el objetivo de aportar más calidad a los textos que escribo. El balance de estos dos meses no puede ser más positivo: escribo con más seguridad y, además, puedo ofertar un nuevo servicio. La clave del éxito del curso está en la variedad y cantidad de ejercicios prácticos, necesarios para afianzar toda la teoría. Eso sí, hay que dedicarle muchas horas y seguir un ritmo de trabajo constante. He podido aprender mucho de Mariló, la tutora, que ha sido exigente —cómo no serlo— y empática. Además, el equipo de Trágora Formación también se ha mostrado atento desde el primer día, para que todo funcionara correctamente. Gracias.
    https://es.linkedin.com/in/mariajosegatagomez

  11. :

    Muy, pero que muy interesante. He disfrutado y aprendido mucho.
    Muchas gracias por todo.

  12. :

    ¡Qué curso tan interesante! No solo el curso, sino que también la profesora, Mariló, estuvieron más allá de mis expectativas.
    Uno de los aspectos de los que me dí cuenta es que no es lo mismo aprender a ser un buen traductor o escritor que aprender a ser un buen corrector; es el mismo campo de las letras, pero se agudizan diferentes habilidades. El trabajo es intenso, pero bien vale la pena.
    En ocasiones, por falta de horas en el día, tengo que admitir que era presa de las prisas en algún ejercicio y me daba de topes por algún fallo que podía haber evitado. No obstante, en retrospectiva, me parece que aprendí mucho y además recordé conocimientos que creía olvidados.
    Mil gracias por inculcar las ganas de aprender.
    https://www.linkedin.com/in/victor-muruet-4935b81b

  13. :

    El curso me ha parecido muy útil y bien secuenciado. Las lecturas y los recursos son muy provechosas, hemos tocado muchos tipos de texto y las correcciones de Mariló son exigentes y exhaustivas. Me siento capacitada para revisar textos y, además, lo que he aprendido me ayudará mucho en mi propio trabajo de traducción. Estoy contenta de haberlo hecho.
    http://irenetraduce.com

  14. :

    Un curso enfocado verdaderamente al mundo laboral e impartido por una excelente profesional que te prepara concienzudamente para la solución de todo tipo de casos prácticos.

  15. :

    Ha sido un curso muy útil y entretenido. Hay una gran carga de trabajo que resulta amena y aporta muchos conocimientos. He aprendido muchísimo.
    https://www.facebook.com/albavelasco.g

  16. :

    El curso ha superado con creces mis expectativas. Mariló es una tutora estupenda, paciente y meticulosa, y me ha guiado durante todo el proceso sin prisa, pero sin pausa.

    Debo decir que el ritmo requerido es demasiado alto para alguien que quiera compatibilizarlo con un horario de trabajo: hablamos de varias horas al día, seis días a la semana.

    Por otro lado, mis objetivos al hacer el curso eran quizá poco comunes (como escritora pretendía, fundamentalmente, mejorar la calidad de mis textos), pero incluso siendo este el caso, he sentido que el curso era justo lo que buscaba.
    Sea como sea, ya he recomendado Trágora varias veces y lo seguiré haciendo.

    Gracias a Mariló y a todo el equipo.
    http://www.mariafornet.com

  17. :

    El curso me ha parecido excelente. Muy práctico y bien organizado. Las correcciones y comentarios oportunos de la tutora contribuyen a desarrollar las destrezas necesarias para realizar correcciones ortotipográficas de calidad.
    http://tutsplus.com/authors/elena-pari

  18. :

    El curso me ha resultado muy útil: me ha dado seguridad y herramientas de consulta para poder afinar las correcciones profesionales de ahora en adelante. No he usado el foro por falta de tiempo, así que mi experiencia de grupo ha sido nula y solo he trabajado directamente con la tutora, que en todo momento ha estado pendiente de mis dudas. La forma de estudiar es practicando (y casi sin descanso), el ritmo es alto pero creo que se le puede sacar bastante partido. ¡Solo espero que mi comentario no contenga ninguna errata! 🙂 ¡Gracias!
    http://www.laisladelosescritores.com

  19. :

    Me ha parecido un curso muy completo y repleto de ejercicios con los que practicar, poner en práctica lo aprendido y probar lo que realmente sabes. Todas las correcciones vienen debidamente explicadas y la tutora siempre está dispuesta a ayudar y a resolver las dudas que necesites. Es un curso intenso, pues hay que hacer muchos ejercicios, pero merece la pena.
    http://www.riogon.com

  20. :

    Un curso estupendo. El material teórico ha sido muy útil y la tutora siempre ha estado disponible para resolver mis dudas. He podido aprovechar la práctica al máximo. ¡Muchas gracias!
    https://es.linkedin.com/in/marta-tornero-rubio-679a29103

  21. :

    Me ha encantado el curso, le doy un diez de alta calidad. Me ha gustado porque ha sido como trabajar en tiempo real, me ha enseñado a leer como correctora y a entrenar esta lectura tan especial, a dudar y a tener una base sólida en la que apoyarme. Os felicito, pero especialmente quiero felicitar a nuestra tutora Mariló Góngora, que con sus comentarios, ánimo y crítica constructiva ha despertado mi afán de superación. La comunicación ha sido tan directa como hacer un curso presencial. El curso es muy intenso, rico en conocimientos y los ejercicios, tan difíciles algunos, que te hacen acercarte de verdad a lo que puede llegar a ser la profesión, aprender equivocándote es la mejor forma de superar los errores. Me ha acercado de lleno a una profesión que cuanto más la conozco más me apasiona. El curso es rico en herramientas
    y en nivel bastante intenso. Me siento realmente satisfecha y con la sensación de haber vivido una gran experiencia.
    https://www.facebook.com/ana.martinsantamaria

  22. :

    Interesante y más completo que otros que ya había hecho.
    http://www.correccionescanarias.com

  23. :

    He disfrutado y aprendido muchísimo con Mariló. Me ha encantado el curso. Muy completo. Partiendo de la propia historia de la profesión y conceptos fundamentales a tener en cuenta, pasando por los tipos de textos y correcciones, hasta manuales y lecturas/enlaces de especial interés que te sumergen en un mundo apasionante. Y mucha, mucha práctica… Desde el principio ya sientes que te has convertido en un profesional del sector. ¡Pruébalo! No te vas arrepentir de compartir esta experiencia.

  24. :

    Es un gran curso. Muy completo y con muchos ejercicios prácticos, lo cual consigue que se afiancen de manera sólida los conocimientos teóricos que se estudian, ya que se hacen ejercicios muy variados. Hay que trabajar, pero merece la pena. La tutora, Mariló, es muy atenta y está siempre disponible. Es muy profesional y se nota que le gusta lo que hace. Definitivamente lo recomiendo.

  25. :

    El curso de corrección ortotipográfica me ha parecido muy completo. Es verdad que tiene una carga importante de ejercicios prácticos, pero a mí personalmente no se me ha hecho nada pesado. He aprendido mucho a lo largo de estos dos meses; la profesora, Mariló, es muy agradable y te resuelve todas las dudas que van surgiendo durante el curso. ¡100% recomendable!
    https://www.facebook.com/cristina.lopezcascon

  26. :

    El curso de Especialista en corrección ortotipográfica ha cumplido todas mis expectativas. Aunque aún me queda mucho por aprender y practicar, me siento completamente preparada para empezar a abrirme camino en el oficio del corrector ortotipográfico. El curso es muy completo y, a pesar de que a veces nos sentimos algo desbordados por el trabajo, merece muchísimo la pena. Mariló es una gran profesional sin la cual el curso no sería lo mismo. Muchas gracias por tu paciencia y el ánimo que me has dado. No os lo penséis dos veces y apuntaos al curso de Especialista en corrección ortotipográfica. ¡Os encantará!
    https://www.linkedin.com/in/anaromeradiez

  27. :

    El curso me ha parecido estupendo, muy completo, a veces bastante complicado pero entiendo que debe ser así. Mi tutora ha sido muy amable en todo lo que he necesitado, es una profesional, y sé que todo lo que me ha dicho con respecto a las correcciones ha sido para que mejore lo más posible. Gracias, Mariló. He aprendido mucho y por ello estoy satisfecha, pero me queda todavía bastante por aprender, pues en dos meses y teniendo otras cuestiones personales no lo he podido aprovechar al 100%, pero mi impresión general es muy satisfactoria. Me alegro de haberlo hecho. Sin más, me despido dando las gracias.

  28. :

    El curso me ha gustado mucho. La tutora se ha mostrado muy cercana y ha estado siempre disponible para cualquier tipo de duda. El curso exige bastante dedicación y, por temas de trabajo, yo no he estado al 100%, pero, sin duda, me ha aportado mucho y espero poder aplicar lo aprendido pronto. Asimismo, espero continuar el camino para llegar a ser una buena correctora. Por otro lado, el curso lo recomendaría a cualquiera, no solo a quienes tenga una titulación de letras y/o traducción. Hay muchos textos científico-técnicos esperándonos ahí fuera.
    https://www.linkedin.com/in/palomamarinarraiza89

  29. :

    El curso ha sido intenso, pero muy productivo. En estos dos meses he aprendido mucho y las correcciones de la tutora me han parecido bastante aclaratorias.

  30. :

    El curso me pareció interesante desde el principio y no me ha decepcionado en absoluto. Llevaba mucho tiempo buscando formación de este tipo y en formato online, para poder adaptarlo a mi tiempo; cuando vi que ofrecía tantos ejercicios prácticos entendí que era perfecto para mis necesidades. Requiere, eso sí, tomárselo muy en serio y dedicar bastante tiempo.

    Por lo demás, únicamente me queda destacar la enorme labor de mi tutora, Mariló Góngora, que me ha sido de gran ayuda incluso en momentos extremos donde abandonar el curso por su ritmo intensivo se me presentó como opción. Ha corregido incansable, incluso mis envíos dominicales, y ha resuelto con rapidez todas las dudas que he enviado más allá de las revisiones prácticas. Su actitud me ha gustado mucho porque, como Dios y los Wonderbra, «aprieta, pero no ahoga».

    Muchas gracias, Mariló, y enhorabuena a todos por el curso. No dudaré en recomendarlo. 🙂

    http://www.infojobs.net/maria-peinado-sanchez.prf

  31. :

    El curso me ha gustado mucho porque es muy práctico, y creo que justo esta es la mejor manera de aprender el oficio de la corrección ortotipográfica.

  32. :

    El curso me ha parecido perfecto en todos los aspectos: contenido, seriedad, profesionalidad, atención personalizada, tutora atenta, profesional, respetuosa y resolutiva… Ofrece un material muy interesante que sé que me va a ser de mucha utilidad a lo largo de mi trayectoria profesional. He aprendido muchísimo y doy fe de que hace honor a eso de «curso intensivo». Hoy en día, cuesta mucho trabajo y esfuerzo llegar a final de mes habiendo ganado una cantidad relativamente digna de dinero, pero da gusto gastarse parte de ese dinero en algo que merece la pena. Sin duda, uno de esos «algo» ha sido este curso. Ya realicé uno anteriormente en Trágora y quedé maravillada. Eso fue lo que me impulsó a apuntarme a otro que consideré interesante y muy necesario para la labor de cualquier traductor. No me ha decepcionado en absoluto. Por ahora, Trágora ha cubierto mis necesidades de especialización, pues me ha ofrecido lo que quería y como lo quería. Por ello, no tengo sugerencias de mejora . Me gusta mucho que los cursos no se limiten solo al contenido de lo que se supone que va a tratar, sino que se reserve un último tema para ayudar al alumno a enfrentarse al mundo laboral desde la experiencia de los que han organizado el curso.
    https://www.linkedin.com/pub/cristina-ribelles-garc%C3%ADa/74/51/1ba

  33. :

    El curso ha sido interesante, si bien la carga de trabajo ha sido muy intensa y requiere mucho tiempo para llevarlo a cabo correctamente, pero ofrece materiales y recursos muy interesantes y que serán útiles en el futuro.
    https://www.linkedin.com/pub/virginia-buedo-rodero/100/157/950

  34. :

    Me queda muy buen sabor de boca al finalizar este curso. Tanto los contenidos como la estructura del curso y del aula virtual me parecen muy completos y fáciles de manejar. El ritmo de trabajo de las últimas semanas ha sido muy intenso, pero esto nos acerca a la vida laboral del corrector. Solo me queda daros las gracias, de corazón.
    https://es.linkedin.com/in/saragilrodriguez

  35. :

    Estoy muy satisfecha con el curso. Ofrece las herramientas necesarias para la especialización en la materia; los contenidos son de calidad y el seguimiento y atención de la tutora son impecables. Aunque es mucho el camino que aún queda para la excelencia (es el objetivo), los dos meses de trabajo están más que bien pensados para preparar al alumno como profesional. El curso es muy intenso, exige compromiso y dedicación, pero el resultado justifica el esfuerzo. Especialmente difíciles son las primeras semanas de trabajo, se empieza a trabajar con textos y, a pesar de que a veces pueda resultar un poco abrumador (especialmente si no se dispone del tiempo deseable), me parece la mejor manera para el aprendizaje.
    Quiero agradecer a Mariló su atención constante y su paciencia. Y también su exigencia que, aunque no siempre es lo que nuestro «ego» necesita, es lo que nos pone exactamente en el sitio (la realidad) en el que debemos estar.

  36. :

    En el curso he encontrado lo que venía buscando: repasar, resolver dudas y trabajar. Estamos hablando de un curso muy completo, con mucho material y muchísima práctica. La cantidad de ejercicios a realizar va exponencialmente en aumento, para que se pueda experimentar cómo es el flujo de trabajo de un corrector. El temario está bien organizado y la información es práctica e interesante. Además de responder a cualquier duda que puedas tener o a ayudarte con algún ejercicio, Mariló está pendiente del trabajo y va colgando links sobre temas interesantes relacionados con la corrección. El curso está muy bien, pero es preferible realizarlo en una época en que se le pueda dedicar la atención que merece, y evitar caer en los atrasos. No solo se trata de corregir, sino también de elaborar unas notas donde se detalle el porqué de las correcciones realizadas en un documento. Por lo demás, quedo muy satisfecha y lo recomiendo encarecidamente, ya sea a traductores o a gente de otros ámbitos que quiera dedicarse a la corrección. Pero cuidado, creo que es recomendable venir con una buena base ya de casa; hay gran cantidad de conceptos nuevos y especificaciones que internalizar, si no se tiene una buena base, quizás pueda resultar un poco peliagudo.
    https://www.linkedin.com/in/istharpm

  37. :

    El curso ha sido una experiencia positiva. Me ha servido para aprender mucho y para darme cuenta de todo el trabajo y concentración que son necesarios para hacer una buena corrección. Hay mucho trabajo en poco tiempo, pero eso nos prepara mejor. A veces me he sentido un poco desbordado, ya que no he dispuesto de mucho tiempo y no siempre he podido ofrecer lo mejor, pero la tutora del curso, Mariló, siempre se ha mostrado atenta y muy profesional. Estoy contento.

  38. :

    El curso de Especialista en Corrección Ortotipográfica de Lengua Española me ha sorprendido de manera muy positiva. Es cierto que conlleva gran cantidad de trabajo, pero el aprendizaje es continuo y la mejora en el trabajo del día a día se aprecia notablemente. Las correcciones y consejos de la tutora son de gran utilidad. Siempre está dispuesta a echar una mano y aclarar cualquier duda que pueda surgir. Considero que este curso me será muy útil en el campo profesional y animo a todo el mundo que esté interesado a realizarlo.

  39. :

    El curso me ha gustado mucho. He repasado mucho, que era mi propósito y, además, también he aprendido mucho. El único problema es que el curso requiere muchísima dedicación en un periodo de tiempo corto. Entiendo que es normal, ya que el propósito es prepararnos para el mundo profesional real. En cambio, me ha costado bastante seguir el ritmo, ya que me ha coincidido con un periodo en que he tenido mucho trabajo y he realizado muchas horas extra. Es por esto que creo que no he dado todo lo que podía dar, pero, de todas formas, estoy contenta.

  40. :

    He realizado el curso y estoy muy agradecida a la tutora, Mariló, y a Trágora Formación. Aunque el curso puede resultar, en ocasiones, muy acelerado, no lo es en absoluto, al contrario, es una copia real del trabajo de un corrector. Los comentarios y revisiones de la tutora son muy instructivos y su predisposición a atender cualquier duda o problema que surja hace mucho más llevaderas las tareas. Uno de los módulos del curso que más me llamó la atención fue el último, el que está dedicado al marketing profesional del corrector. Es un alivio ver que, en un curso, se dedica una unidad a tratar un aspecto tan importante para los correctores, ya que muchos de ellos trabajamos en régimen de autónomos. Hacernos visibles en Internet es uno de los retos pendientes de muchos correctores y este curso sirve para poner un poco de luz sobre este aspecto. No puedo estar más contenta con el curso, con su tutora y con la atención prestada por Trágora Formación. Sin duda, lo recomiendo a todo aquel interesado en la corrección.

  41. :

    He acabado este curso con muy buen sabor de boca. Me inscribí esperando mejorar mis cualidades de traducción y aprender acerca de cuestiones ortotipográficas, y me he dado cuenta de que he dado un gran repaso a toda mi base de español y aprendido muchas cosas que no esperaba. Por tanto, me parece un curso muy completo y bien organizado, con bloques de estudio muy estructurados y de fácil comprensión. Me ha gustado, sobre todo, la metodología, ya que te obliga a aprender a buscar las soluciones y no que alguien las solucione por ti. En resumen, estoy muy satisfecha con el curso, tanto por todo lo que he aprendido (que me va a ser muy útil en mi día a día profesional) como por la atención de la tutora y sus consejos, que sin duda serán muy provechosos en un futuro.
    https://www.linkedin.com/pub/laura-garc%C3%ADa-gonz%C3%A1lez/31/931/98a

  42. :

    El curso me ha parecido bastante bueno en general. Tanto la parte teórica como las actividades tenían un objetivo claro y estaban muy bien organizadas. A pesar de que el trabajo debe ser constante y cada vez más exigente, no resulta demasiado agotador por la variedad de los tipos de textos.

  43. :

    El curso me ha sorprendido de manera positiva. Me ha hecho darme cuenta de lo poco que sabía del mundo de la corrección y la complejidad de la coma. A lo largo del curso hubo momentos que me sentí desbordada de trabajo, pero ha valido la pena. Ahora me siento preparada para hacer frente a un texto (con el Panhispánico bien cerca). Y aprecio la paciencia y profesionalidad de la tutora del curso, Mariló.
    https://www.linkedin.com/pub/amanda-berrocal-bradbury/75/7a5/99b

  44. :

    Ha sido una gran experiencia haber realizado el curso de Corrección ortotipográfica en lengua española. Debido a la gran cantidad de trabajo, aprendes a llevar a cabo las correcciones pero, también, a establecer una metodología de trabajo. Siempre se insiste en que nos marquemos un tiempo y que tengamos especial cuidado con ello ya que a la hora de llevar nuestro trabajo al terreno profesional este será primordial. Quizá los dos meses de los que se dispone para el desarrollo del curso y la cantidad ingente de ejercicios que debemos realizar no estén compensados. Es evidente que debemos realizar un gran número de tareas para que nuestro aprendizaje aumente; sin embargo, en muchos casos no podía asimilar bien los fallos que había cometido en un ejercicio ya que el tiempo hacía que estuviera realizando otras tareas posteriores a la primera. Al principio esto lo controlaba más, esperaba al envío de un ejercicio, su corrección y la posterior asimilación de los errores cometidos para evitar que se produjeran con posterioridad; no obstante, en el segundo mes esto era imposible pues debía estar realizando tareas continuamente. 

    No obstante, quizá sea esta la única forma de aprender en profundidad. La acumulación de trabajo de las últimas semanas hicieron que pensara, en determinados momentos, abandonar el curso, pero los resultados que iba obteniendo me animaban a seguir. También he apreciado que conforme avanzaba los ejercicios me parecían más fáciles o los hacía con más facilidad. No sé si se trataba de que estos entrañaban menor dificultad o que mi aprendizaje se hacía efectivo. A pesar de las cortapisas del tiempo, hoy me siento satisfecha del trabajo desarrollado y, sobre todo, de haber realizado el curso con ustedes ya que lo aprendido en estos dos meses ha sido espléndido. Por supuesto, ha merecido la pena todo el esfuerzo realizado y las preocupaciones en cuanto al tiempo que me surgían en varias ocasiones. 

    Por todo ello, gracias, en especial a Mariló Góngora, por la atención constante, su preocupación y los ánimos en cada corrección. Ha sido una labor de tutorización magnífica sin la cual mis resultados no hubieran sido lo mismo.
    https://es.linkedin.com/pub/clara-romero-godoy/93/85a/675

  45. :

    La verdad es que solo tengo buenas palabras para este curso y para el Grupo Trágora Formación. En primer lugar, agradecer a la tutora, Mariló Góngora, por toda la atención que nos ha ofrecido a lo largo del curso, por el ánimo que da en los momentos de agobio cuando parece que uno no es capaz de solucionar un problema y, sobre todo, a nivel personal, por cómo me ha ayudado con sus correcciones. Y es que no pensaba que dos meses dieran para tanto, la verdad. Puedo decir que ahora me siento una verdadera correctora; ahora sí puedo hacer frente a cualquier texto sin temer a qué categoría pertenece. Después de estos dos meses me da pena terminar, porque, además de aprender mucho, se me ha hecho bastante corto, ya que he disfrutado muchísimo con los encargos.


  46. :

    El curso merece la pena. El nivel de exigencia es alto y el ritmo de trabajo es intenso, pero la tutora es magnífica y los ejercicios ayudan de verdad a mejorar. Además, hay un gran número de recursos que complementan a la perfección el contenido de los temas y las posibles dudas que puedan surgir con cada tarea. Para todos aquellos que tengan interés en la corrección de textos, este curso no les defraudará.
    https://www.linkedin.com/pub/estefan%C3%ADa-duque-garc%C3%ADa/5a/35b/290

  47. :

    La experiencia general que ha supuesto matricularme en el curso de Especialista en corrección ortotipográfica en lengua española ha sido muy buena. Los contenidos están bien presentados y son claros y concisos. La dinámica del curso es muy activa y muy enfocada al aspecto práctico del oficio. Toda duda que he tenido durante el curso fue pronto resuelta por las detalladas y útiles respuestas de la tutora enviadas en menos de 24 horas la mayoría de ellas. Sin embargo, lo más destacado del curso en mi opinión han sido los valiosos consejos y las palabras de ánimo y aliento de la tutora a medida que el curso aumentaba el ritmo de trabajo. El ritmo de trabajo es muy intenso y recomiendo informar de ello a los alumnos que poseen una jornada laboral completa. Recomiendo este curso para toda persona que pueda estar interesada en realizar un primer contacto con la labor de corrector ortotipográfico.
    http://www.infojobs.net/sofia-estevez.prf

  48. :

    Es la primera vez que me lanzo a la aventura de hacer un curso online y me ha parecido una experiencia positiva y diferente. He aprendido mucho y lo mejor es que hay mucho ejercicio práctico, cosa que se agradece, porque muchas veces nos dan la información pero no nos acercan al mundo laboral. El contenido y la web me han parecido dignos de admirar por su claridad y estoy muy agradecida a Mariló por su trabajo, respeto y comprensión con algo que no había hecho nunca.
    https://www.linkedin.com/pub/ver%C3%B3nica-sancho-campo/87/180/a9a

  49. :

    Del curso me gustaría destacar el esfuerzo personal que tienes que hacer para poder sacarle todo el provecho. Para mí ha sido agotador por mis circunstancias personales, pero por otro lado, tengo la sensación de haber invertido bien el dinero. Creo que al final del curso sabes cuál es el trabajo de corrector, ya que has cogido una dinámica de trabajo buena. Esto está bien para saber si quieres dedicarte a esto o no.
    http://www.infojobs.net/xira-ruiz-campillo.prf

  50. :

    Cuando pedí consejo, todo el mundo me recomendó hacer este curso, pues me dijeron que si me quería especializar en algo ya tendría tiempo de averiguarlo una vez acabada la carrera. Tengo que admitir que el curso me sorprendió gratamente desde el primer momento, pues ya he hecho otros cursos y lo que ha fallado es la falta de que sea un reto para los alumnos. Con esto quiero decir que a mí no me gusta que me regalen un título, porque que pagues un curso no significa que vayas a obtener el título, hay que trabajarlo. Me ha gustado mucho cómo está estructurado el curso, el hecho de que tengamos tantos recursos para informarnos sobre cómo realizar nuestros trabajos, además del apartado de marketing, que, desde mi punto de vista, es un acierto insertarlo en este tipo de cursos; o al menos en este tipo de cursos donde participamos gente que no tenemos ni idea sobre el mercado de traducción/corrección profesional. Asimismo, me ha gustado mucho el hecho de que todo estuviese tan bien explicado en la plataforma. Me ha gustado mucho que Mariló, mi tutora, estuviese disponible día sí y día también y que me contestara los correos con tanta rapidez. Ha sido estricta, pero no más de lo que debería haber sido.
    https://www.linkedin.com/pub/olatz-rodr%C3%ADguez/5a/369/aa6

  51. :

    En general el curso está muy bien dividido en bloques de corrección en Word, papel y PDF. Cuando se finaliza el curso, el alumno tiene una idea bastante clara de lo que es ser corrector ortotipográfico. Tengo que decir que ha habido apoyo constante por parte de las tutoras, quienes se han mostrado atentas durante todo el período lectivo e incluso se han ofrecido para seguir aconsejando una vez terminado el curso.

  52. :

    Este curso es una maravilla. El trato personalizado y el contacto con las tutoras son fantásticos, y es esto lo que hace que te motives al realizar el curso. Es verdad que cada corrección consume mucho tiempo pero a lo largo del curso vas cogiendo el truco y yendo más rápido. Además con cada texto se aprende una barbaridad, no solo sobre la corrección sino sobre la temática de cada texto. Eso sí, hay que ser muy constante para aprovechar los ejercicios a la perfección.
    https://www.linkedin.com/pub/sergio-rodr%C3%ADguez-tapia/45/879/3ab

  53. :

    Un curso muy completo y útil para cualquier traductor, revisor, lingüista, etc. Uno acaba de perfeccionar el idioma, aprende lo que falta en los estudios universitarios de Traducción y consigue más seguridad en el momento de abrirse camino en el mercado laboral. El trato con los tutores, en mi caso Mariló, es muy cercano y fácil. Sinceramente, ya estoy mirando otros cursos para los próximos meses.
    http://www.linkedin.com/profile/view?id=159717822&trk=hb_tab_pro_top

  54. :

    Curso muy útil e interesante para iniciarse en el mundo de la corrección y revisión de textos. Tiene una buena base teórica y práctica, lo que nos permite seguir investigando y completando la información recibida. Por otro lado, nos indica cuáles son nuestros potenciales clientes y la manera de conseguirlos.
    https://es.linkedin.com/pub/maría-nieves-fluet-sánchez/65/495/a09

  55. :

    El curso me ha brindado la oportunidad de actualizar mis conocimientos sobre ortografía y gramática del español, así como sobre tipografía. El trabajar con materiales reales te acerca a la realidad profesional de los correctores ortotipográficos y supone un aliciente más del curso. Por otra parte, el material complementario te permite profundizar más en los contenidos y supone una base sólida donde poder documentarse en el futuro. Todo esto no sería posible sin la dirección de la tutora, Mariló Góngora, correctora profesional, quien gracias a sus sabios comentarios y correcciones puntillosas hace que el nivel de exigencia del curso sea muy alto.