Marta Franco, antigua alumna de los cursos de interpretación de Trágora Formación, acudió a trabajar como intérprete con su profesor, Gabriel Cabrera, de compañera de cabina al congreso Money Mining (minería rentable). Un seminario de dos días sobre la gestión administrativa, financiera y de recursos de una explotación minera.
Al seminario asistieron representantes de todas las minas de España (administrativos, contables, geólogos, metalúrgicos…) y se trató principalmente la optimización de la explotación minera desde todos los ángulos: prospecciones, logística, rentabilidad, financiación, las distintas opciones de ampliar la corta en minas a cielo abierto o las cámaras en minas subterráneas para maximizar la producción, etc.
Según palabras de nuestro profesor Gabriel: «Ha sido un congreso muy denso que no nos ha permitido ni un momento de relax, pues la terminología de la minería es muy específica y a eso había que sumar la inmensa cantidad de cifras y cálculos matemáticos que se hacían en directo para ilustrar los casos».
Sobre Marta nos ha comentado que «se ha defendido muy bien, ha aplicado todos los conocimientos adquiridos durante la formación y le ha sacado todo el partido a su mejor herramienta de trabajo que es su voz y su facilidad para modularla y ganarse al público».
Ha demostrado que la mejor manera de ganar soltura y seguridad en interpretación es con la práctica. ¡Enhorabuena, Marta!
Una vez más nos sentimos orgullosos de los progresos profesionales de nuestros alumnos. ¡Sois unos máquinas!
¿Quieres ser el próximo en vivir una experiencia como esta y conseguir tus primeras oportunidades en el mundo de la interpretación? Puedes seguir el ejemplo de Marta y empezar por especializarte en interpretación consecutiva o simultánea.
¡Ánimo!
