En esa última sesión de los #HangoutsTrágora de 2016 hemos tenido como invitada a Nieves Pueyo, directora de servicios lingüísticos de Acantho, Ideas & Culturas, una empresa que ofrece sus servicios profesionales de traducción e interpretación a todo el mundo desde Zaragoza.

Nieves nos ha contado qué valoran las empresas en los candidatos a traductor o intérprete freelance, nos ha dado su punto de vista sobre cómo se debe redactar un CV o una carta de presentación, qué información añadir en documentos adjuntos, por qué hay más trabajo los viernes, cuáles son las mejores épocas del año para encontrar trabajo en las agencias de traducción, cuáles son las aptitudes que buscan las agencias en los traductores que se postulan como proveedores de servicios y muchísimas más preguntas que hemos ido recibiendo en el chat de YouTube y en Twitter.

Como apunte importante, Nieves ha comentado que busca si el nombre que aparece en el currículum no aparece en la lista de traductores scammers que se dedican a suplantar la identidad de otros colegas. Es una práctica que quizás muchos desconozcan pero sabed que hay quien se dedica a robarnos la identidad y a conseguir trabajo haciéndose pasar por nosotros. Aquí podéis encontrar más información sobre la lista publicada de usurpadores de nuestra identidad.

Para estar en plenas Navidades, hemos disfrutado de una de las sesiones más numerosas y con mayor interés por parte de los espectadores. Esperamos mantener el nivel en sucesivas entregas en el próximo año.

Aquí os dejamos el vídeo de la charla que mantuvimos con Nieves y os deseamos a todos los seguidores de esta iniciativa un muy feliz 2017 cargado de trabajo y buenas experiencias de la que es la profesión más bonita del mundo.

Muchísimas gracias por hacer que los #HangoutsTrágora hayan sido una realidad.

 

 

 

¿Cómo calificarías este artículo?
  • ¡ME HA ENCANTADO! (53%)
  • MUY BUENO (27%)
  • INTERESANTE (13%)
  • NO ME GUSTA (7%)
  • NORMALITO (0%)
The following two tabs change content below.
Gabriel Cabrera

Gabriel Cabrera

Soy Gabriel Cabrera, en Trágora me encargo de coordinar todos los cursos de interpretación que ofrece el centro, además de gestionar y coordinar los #HangoutsTrágora de todas las semanas.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR